Translation meaning & definition of the word "strike" into Polish language

noun

1. A group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions

• "The strike lasted more than a month before it was settled"

synonym:
• strike
,
• work stoppage

1. Odmowa pracy przez grupę w proteście przeciwko niskim płacom lub złym warunkom pracy

• "„strajk trwał ponad miesiąc, zanim został rozstrzygnięty"

synonim:
• uderzyć
,
• zatrzymanie pracy

2. An attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective

• "The strike was scheduled to begin at dawn"

synonym:
• strike

2. Atak, który ma na celu przejęcie lub wyrządzenie szkody lub zniszczenie celu

• "„strajk miał rozpocząć się o świcie"

synonim:
• uderzyć

3. A gentle blow

synonym:
• rap
,
• strike
,
• tap

3. Delikatny cios

synonim:
• rap
,
• uderzyć
,
• dotknij

4. A score in tenpins: knocking down all ten with the first ball

• "He finished with three strikes in the tenth frame"

synonym:
• strike
,
• ten-strike

4. Wynik w dziesiątkach: powalenie całej dziesiątki pierwszą piłką

• "„skończył trzema uderzeniami w dziesiątej klatce"

synonim:
• uderzyć
,
• dziesięciostrajk

5. (baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders

• "This pitcher throws more strikes than balls"

synonym:
• strike

5. (baseball) narzut, na który pałkarz kołysze się i nie trafia, lub który pałkarz uderza w terytorium faulu, lub na który pałkarz nie kołysze się, ale sędzia ocenia, że znajduje się w polu nad bazą domową oraz pomiędzy kolanami i ramionami pałkarza

• "„ten miotacz rzuca więcej uderzeń niż piłek"

synonim:
• uderzyć

6. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

6. Rzucający się w oczy sukces

• "„ta piosenka była jego pierwszym hitem i zapoczątkowała jego karierę"

• "„to nowe przedstawienie na broadwayu jest naprawdę hitem"

• "„impreza poszła z hukiem"

synonim:
• trafiony
,
• rozbić
,
• rozbijacz
,
• uderzyć
,
• huk

verb

1. Deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon

• "The teacher struck the child"

• "The opponent refused to strike"

• "The boxer struck the attacker dead"

synonym:
• strike

1. Zadaj ostry cios, jak ręką, pięścią lub bronią

• "„nauczyciel uderzył dziecko"

• "„przeciwnik odmówił uderzenia"

• "„bokser uderzył napastnika martwego"

synonim:
• uderzyć

2. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

2. Mieć wpływ emocjonalny lub poznawczy na

• "„to dziecko zrobiło na mnie wrażenie niezwykle dojrzałego"

• "„to zachowanie wydało mi się dziwne"

synonim:
• wpływać
,
• zaimponować
,
• ruszać się
,
• uderzyć

3. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

3. Uderz przeciwko

• Wejść w nagły kontakt z

• "„samochód uderzył w drzewo"

• "„uderzył łokciem w stół"

synonim:
• trafiony
,
• uderzyć
,
• uderzyć na
,
• wpaść
,
• zderzyć z

4. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

4. Dokonaj strategicznego, ofensywnego ataku na wroga, przeciwnika lub cel

• "„niemcy uderzyli w polskę 1 września 1939 r"

• "„musimy uderzyć w pola naftowe wroga"

• "„w piątej rundzie giants uderzyli, wysyłając trzech biegaczy do domu i wygrywając mecz 5 do 2"

synonim:
• uderzyć
,
• trafiony

5. Indicate (a certain time) by striking

• "The clock struck midnight"

• "Just when i entered, the clock struck"

synonym:
• strike

5. Wskaż (pewny czas) uderzając

• "„zegar wybił północ"

• "„kiedy wszedłem, zegar wybił"

synonim:
• uderzyć

6. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

6. Dotknij lub dotknij nagle, zwykle niekorzystnie

• "„uderzyła nas naprawdę zła pogoda"

• "„kiedy był jeszcze nastolatkiem, zachorował na raka"

• "„trzęsienie ziemi miało miejsce o północy"

synonim:
• trafiony
,
• uderzyć

7. Stop work in order to press demands

• "The auto workers are striking for higher wages"

• "The employees walked out when their demand for better benefits was not met"

synonym:
• strike
,
• walk out

7. Wstrzymać pracę, aby naciskać na żądania

• "„pracownicy samochodowi strajkują o wyższe płace"

• "„pracownicy odeszli, gdy ich żądanie lepszych świadczeń nie zostało spełnione"

synonim:
• uderzyć
,
• wyjdź

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Dotykaj lub sprawiaj wrażenie, jakby dotykałeś wizualnie lub dźwiękowo

• "„światło spadło na jej twarz"

• "„słońce świeciło na polach"

• "„światło uderzyło w złoty naszyjnik"

• "„dziwny dźwięk uderzył mnie w uszy"

synonim:
• upadek
,
• połysk
,
• uderzyć

9. Attain

• "The horse finally struck a pace"

synonym:
• come to
,
• strike

9. Osiągnąć

• "„koń w końcu nabrał tempa"

synonim:
• przyjść do
,
• uderzyć

10. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

10. Produkuj poprzez manipulowanie klawiszami lub strunami instrumentów muzycznych, także metaforycznie

• "„pianista uderza w środkowe c"

• "„strike `z' on the keyboard"

• "„jej komentarze zrobiły się kwaśne"

synonim:
• uderzyć
,
• trafiony

11. Cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp

• "Strike an arc"

synonym:
• strike

11. Przyczyna powstania (łuku elektrycznego) pomiędzy elektrodami lampy łukowej

• "„uderz w łuk"

synonim:
• uderzyć

12. Find unexpectedly

• "The archeologists chanced upon an old tomb"

• "She struck a goldmine"

• "The hikers finally struck the main path to the lake"

synonym:
• fall upon
,
• strike
,
• come upon
,
• light upon
,
• chance upon
,
• come across
,
• chance on
,
• happen upon
,
• attain
,
• discover

12. Znajdź niespodziewanie

• "„archeolodzy natknęli się na stary grobowiec"

• "„uderzyła w żyłę złota"

• "„wędrowcy w końcu dotarli do głównej ścieżki prowadzącej do jeziora"

synonim:
• spaść na
,
• uderzyć
,
• przyjdź
,
• światło na
,
• szansa na
,
• natknąć się
,
• zdarzyć się
,
• osiągnąć
,
• odkrywać

13. Produce by ignition or a blow

• "Strike fire from the flintstone"

• "Strike a match"

synonym:
• strike

13. Wytwarzać przez zapłon lub cios

• "„ogień uderzeniowy z krzemienia"

• "„uderz w mecz"

synonim:
• uderzyć

14. Remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line

• "Please strike this remark from the record"

• "Scratch that remark"

synonym:
• strike
,
• scratch
,
• expunge
,
• excise

14. Usuń, kasując lub skreślając lub jakby rysując linię

• "„proszę skreślić tę uwagę z protokołu"

• "„zdrap tę uwagę"

synonim:
• uderzyć
,
• zarysować
,
• wymazać
,
• akcyza

15. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

15. Przyczyna do nagłego doświadczenia

• "„panika mnie uderzyła"

• "„uderzył ją ciekawy pomysł"

• "„przyszła mi do głowy myśl"

• "„myśl ta wywołała przerażenie w naszych umysłach"

• "„byli poruszeni strachem"

synonim:
• trafiony
,
• uderzyć
,
• przyjść do

16. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

16. Wjedź czymś gwałtownie w miejsce

• "„uderzył pięścią w stół"

• "„uderzyła głową w niski sufit"

synonim:
• trafiony
,
• uderzyć

17. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

17. Zajmij lub weź

• "„przyjmuje pozycję lotosu"

• "„zajęła miejsce na scenie"

• "Zajęliśmy miejsca w orkiestrze"

• "„zajęła pozycję za drzewem"

• "„uderz w pozę"

synonim:
• zakładać
,
• wziąć
,
• uderzyć
,
• podjąć

18. Form by stamping, punching, or printing

• "Strike coins"

• "Strike a medal"

synonym:
• mint
,
• coin
,
• strike

18. Forma poprzez tłoczenie, wykrawanie lub drukowanie

• "„monety uderzeniowe"

• "„uderz medal"

synonim:
• mięta
,
• moneta
,
• uderzyć

19. Smooth with a strickle

• "Strickle the grain in the measure"

synonym:
• strickle
,
• strike

19. Gładkie z strickle

• "„namieszaj ziarno w miarce"

synonim:
• strickle
,
• uderzyć

20. Pierce with force

• "The bullet struck her thigh"

• "The icy wind struck through our coats"

synonym:
• strike

20. Przebić siłą

• "„kula trafiła ją w udo"

• "„lodowy wiatr wiał przez nasze płaszcze"

synonim:
• uderzyć

21. Arrive at after reckoning, deliberating, and weighing

• "Strike a balance"

• "Strike a bargain"

synonym:
• strike

21. Przyjdź po rozliczeniu, naradzie i zważeniu

• "„zachwyć równowagę"

• "„uznaj okazję"

synonim:
• uderzyć

Examples of using

You strike me as the kind of man who never does anything he doesn't want to do.

Robisz na mnie wrażenie człowieka, który nigdy nie robi rzeczy, których nie chce robić.

Let's suppose you happen to strike it rich at the races.

Przypuśćmy, że się wzbogacisz na wyścigach.