Translation meaning & definition of the word "strain" into Polish language

noun

1. (physics) deformation of a physical body under the action of applied forces

synonym:
• strain

1. (fizyka) deformacja ciała fizycznego pod działaniem przyłożonych sił

synonim:
• szczep

2. Difficulty that causes worry or emotional tension

• "She endured the stresses and strains of life"

• "He presided over the economy during the period of the greatest stress and danger"- r.j.samuelson

synonym:
• stress
,
• strain

2. Trudność powodująca zmartwienie lub napięcie emocjonalne

• "„znosiła stresy i napięcia życia"

• "„przewodniczył gospodarce w okresie największego stresu i niebezpieczeństwa" - rjsamuelson

synonim:
• stres
,
• szczep

3. A succession of notes forming a distinctive sequence

• "She was humming an air from beethoven"

synonym:
• tune
,
• melody
,
• air
,
• strain
,
• melodic line
,
• line
,
• melodic phrase

3. Ciąg nut tworzących charakterystyczną sekwencję

• "„nuciła powietrze beethovena"

synonim:
• nastroić
,
• melodia
,
• powietrze
,
• szczep
,
• linia melodyczna
,
• linia
,
• fraza melodyczna

4. (psychology) nervousness resulting from mental stress

• "His responsibilities were a constant strain"

• "The mental strain of staying alert hour after hour was too much for him"

synonym:
• strain
,
• mental strain
,
• nervous strain

4. (psychologia) nerwowość wynikająca ze stresu psychicznego

• "„jego obowiązki były ciągłym obciążeniem"

• "„napięcie psychiczne związane z utrzymywaniem czujności godzina po godzinie było dla niego zbyt duże"

synonim:
• szczep
,
• obciążenie psychiczne
,
• napięcie nerwowe

5. A special variety of domesticated animals within a species

• "He experimented on a particular breed of white rats"

• "He created a new strain of sheep"

synonym:
• breed
,
• strain
,
• stock

5. Szczególna odmiana zwierząt udomowionych w obrębie gatunku

• "„eksperymentował na określonej rasie białych szczurów"

• "„stworzył nowy szczep owiec"

synonim:
• rasa
,
• szczep
,
• zapasy

6. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups

• "A new strain of microorganisms"

synonym:
• form
,
• variant
,
• strain
,
• var.

6. (biologia) grupa organizmów w obrębie gatunku, które w trywialny sposób różnią się od podobnych grup

• "Nowy szczep mikroorganizmów"

synonim:
• formularz
,
• wariant
,
• szczep
,
• odm.

7. Injury to a muscle (often caused by overuse)

• Results in swelling and pain

synonym:
• strain

7. Uraz mięśnia (często spowodowany nadużywaniem)

• Powoduje obrzęk i ból

synonim:
• szczep

8. The general meaning or substance of an utterance

• "Although i disagreed with him i could follow the tenor of his argument"

synonym:
• tenor
,
• strain

8. Ogólne znaczenie lub treść wypowiedzi

• "„chociaż się z nim nie zgadzałem, mogłem zastosować się do wydźwięku jego argumentacji"

synonim:
• tenor
,
• szczep

9. An effortful attempt to attain a goal

synonym:
• striving
,
• nisus
,
• pains
,
• strain

9. Pełna wysiłku próba osiągnięcia celu

synonim:
• dążenie
,
• nisus
,
• bóle
,
• szczep

10. An intense or violent exertion

synonym:
• strain
,
• straining

10. Intensywny lub gwałtowny wysiłek

synonim:
• szczep
,
• napinanie

11. The act of singing

• "With a shout and a song they marched up to the gates"

synonym:
• song
,
• strain

11. Akt śpiewania

• "„krzykiem i pieśnią pomaszerowali do bram"

synonim:
• piosenka
,
• szczep

verb

1. To exert much effort or energy

• "Straining our ears to hear"

synonym:
• strive
,
• reach
,
• strain

1. Aby włożyć wiele wysiłku lub energii

• "„wytężamy uszy, aby słyszeć"

synonim:
• dążyć
,
• zasięg
,
• szczep

2. Test the limits of

• "You are trying my patience!"

synonym:
• try
,
• strain
,
• stress

2. Przetestuj granice

• "„próbujesz mojej cierpliwości!"

synonim:
• spróbuj
,
• szczep
,
• stres

3. Use to the utmost

• Exert vigorously or to full capacity

• "He really extended himself when he climbed kilimanjaro"

• "Don't strain your mind too much"

synonym:
• strain
,
• extend

3. Używaj do maksimum

• Wywieraj energicznie lub do pełnej wydajności

• "„naprawdę się rozwinął, kiedy wspiął się na kilimandżaro"

• "„nie wysilaj zbytnio umysłu"

synonim:
• szczep
,
• rozciągać

4. Separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements

• "Sift the flour"

synonym:
• sift
,
• sieve
,
• strain

4. Oddzielić, przechodząc przez sito lub inne urządzenie naprężające, aby oddzielić grubsze elementy

• "„przesiej mąkę"

synonim:
• przesiewać
,
• sito
,
• szczep

5. Cause to be tense and uneasy or nervous or anxious

• "He got a phone call from his lawyer that tensed him up"

synonym:
• tense
,
• strain
,
• tense up

5. Powodować napięcie i niepokój, nerwowość lub niepokój

• "„dostał telefon od swojego prawnika, który go napięł"

synonim:
• napięty
,
• szczep
,
• spięć się

6. Become stretched or tense or taut

• "The bodybuilder's neck muscles tensed

• " "the rope strained when the weight was attached"

synonym:
• strain
,
• tense

6. Rozciągnij się lub napięj lub napięj

• "„mięśnie szyi kulturysty napięły się

• " "„lina naprężona po przymocowaniu ciężaru"

synonim:
• szczep
,
• napięty

7. Remove by passing through a filter

• "Filter out the impurities"

synonym:
• filter
,
• filtrate
,
• strain
,
• separate out
,
• filter out

7. Usuń przechodząc przez filtr

• "„odfiltruj zanieczyszczenia"

synonim:
• filtr
,
• przesącz
,
• szczep
,
• oddziel się
,
• odfiltrować

8. Rub through a strainer or process in an electric blender

• "Puree the vegetables for the baby"

synonym:
• puree
,
• strain

8. Przetrzyj sitko lub proces w blenderze elektrycznym

• "„wyczyść warzywa dla dziecka"

synonim:
• puree
,
• szczep

9. Alter the shape of (something) by stress

• "His body was deformed by leprosy"

synonym:
• deform
,
• distort
,
• strain

9. Zmień kształt (czegoś) poprzez stres

• "„jego ciało zostało zdeformowane przez trąd"

synonim:
• deformować
,
• zniekształcać
,
• szczep