Translation meaning & definition of the word "stop" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "stop" na język polski
Stop
[Przestań]noun
1. The event of something ending
- "It came to a stop at the bottom of the hill"
- synonym:
- stop ,
- halt
1. Wydarzenie czegoś kończącego się
- "„zatrzymało się na dnie wzgórza"
- synonim:
- zatrzymać się ,
- wstrzymać
2. The act of stopping something
- "The third baseman made some remarkable stops"
- "His stoppage of the flow resulted in a flood"
- synonym:
- stop ,
- stoppage
2. Akt zatrzymania czegoś
- "„trzeci bazowy zrobił kilka niezwykłych przystanków"
- "„jego zatrzymanie przepływu spowodowało powódź"
- synonim:
- zatrzymać się ,
- zatrzymanie
3. A brief stay in the course of a journey
- "They made a stopover to visit their friends"
- synonym:
- stop ,
- stopover ,
- layover
3. Krótki pobyt w trakcie podróży
- "„zatrzymali się, aby odwiedzić swoich przyjaciół"
- synonim:
- zatrzymać się ,
- przystanek ,
- postoj
4. The state of inactivity following an interruption
- "The negotiations were in arrest"
- "Held them in check"
- "During the halt he got some lunch"
- "The momentary stay enabled him to escape the blow"
- "He spent the entire stop in his seat"
- synonym:
- arrest ,
- check ,
- halt ,
- hitch ,
- stay ,
- stop ,
- stoppage
4. Stan bezczynności po przerwie
- "„negocjacje były w areszcie"
- "„trzymałem ich w ryzach"
- "„podczas postoju dostał lunch"
- "„chwilowy pobyt pozwolił mu uniknąć ciosu"
- "„cały przystanek spędził na swoim miejscu"
- synonim:
- aresztować ,
- sprawdzić ,
- wstrzymać ,
- zaczep ,
- pobyt ,
- zatrzymać się ,
- zatrzymanie
5. A spot where something halts or pauses
- "His next stop is atlanta"
- synonym:
- stop
5. Miejsce, w którym coś się zatrzymuje lub zatrzymuje
- "„jego następnym przystankiem jest atlanta"
- synonim:
- zatrzymać się
6. A consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
- "His stop consonants are too aspirated"
- synonym:
- stop consonant ,
- stop ,
- occlusive ,
- plosive consonant ,
- plosive speech sound ,
- plosive
6. Spółgłoska powstająca poprzez zatrzymanie w pewnym momencie przepływu powietrza i nagłe jego uwolnienie
- "„jego spółgłoski zwarte są zbyt przydechowe"
- synonim:
- spółgłoska stop. ,
- zatrzymać się ,
- okluzyjny ,
- spółgłoska zwarta ,
- wybuchowy dźwięk mowy ,
- wybuchowy
7. A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
- "In england they call a period a stop"
- synonym:
- period ,
- point ,
- full stop ,
- stop ,
- full point
7. Znak interpunkcyjny (.) umieszczony na końcu zdania oznajmującego w celu wskazania kropki lub po skrótach
- "„w anglii okres nazywają przystankiem"
- synonim:
- okres ,
- punkt ,
- pełny przystanek ,
- zatrzymać się ,
- pełny punkt
8. (music) a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes
- "The organist pulled out all the stops"
- synonym:
- stop
8. (muzyka) pokrętło na organach, które jest pociągane w celu zmiany jakości dźwięku piszczałek organowych
- "„organista zrobił wszystko, co w jego mocy"
- synonim:
- zatrzymać się
9. A mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
- "The new cameras adjust the diaphragm automatically"
- synonym:
- diaphragm ,
- stop
9. Urządzenie mechaniczne w aparacie kontrolujące wielkość przysłony obiektywu
- "„nowe kamery automatycznie dostosowują membranę"
- synonim:
- membrana ,
- zatrzymać się
10. A restraint that checks the motion of something
- "He used a book as a stop to hold the door open"
- synonym:
- catch ,
- stop
10. Powściągliwość, która sprawdza ruch czegoś
- "„używał książki jako przystanku, aby utrzymać otwarte drzwi"
- synonim:
- złapać ,
- zatrzymać się
11. An obstruction in a pipe or tube
- "We had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe"
- synonym:
- blockage ,
- block ,
- closure ,
- occlusion ,
- stop ,
- stoppage
11. Przeszkoda w rurze lub rurze
- "„musieliśmy zadzwonić do hydraulika, aby usunąć blokadę w rurze spustowej"
- synonim:
- zablokowanie ,
- blok ,
- zamknięcie ,
- okluzja ,
- zatrzymać się ,
- zatrzymanie
verb
1. Come to a halt, stop moving
- "The car stopped"
- "She stopped in front of a store window"
- synonym:
- stop ,
- halt
1. Zatrzymaj się, przestań się ruszać
- "„samochód się zatrzymał"
- "„zatrzymała się przed witryną sklepu"
- synonim:
- zatrzymać się ,
- wstrzymać
2. Put an end to a state or an activity
- "Quit teasing your little brother"
- synonym:
- discontinue ,
- stop ,
- cease ,
- give up ,
- quit ,
- lay off
2. Położyć kres stanowi lub działalności
- "„pokoj dokuczanie swojemu młodszemu bratu"
- synonim:
- przerwać ,
- zatrzymać się ,
- zaprzestać ,
- poddać się ,
- rzuć ,
- odstawić
3. Stop from happening or developing
- "Block his election"
- "Halt the process"
- synonym:
- stop ,
- halt ,
- block ,
- kibosh
3. Przestań się dziać lub rozwijać
- "„zablokuj jego wybór"
- "„zatrzymaj proces"
- synonim:
- zatrzymać się ,
- wstrzymać ,
- blok ,
- kibosz
4. Interrupt a trip
- "We stopped at aunt mary's house"
- "They stopped for three days in florence"
- synonym:
- stop ,
- stop over
4. Przerwij podróż
- "„zatrzymaliśmy się w domu ciotki marii"
- "„zatrzymali się na trzy dni we florencji"
- synonim:
- zatrzymać się ,
- zatrzymaj się
5. Cause to stop
- "Stop a car"
- "Stop the thief"
- synonym:
- stop
5. Przyczyna zatrzymania
- "„zatrzymaj samochód"
- "„zatrzymaj złodzieja"
- synonim:
- zatrzymać się
6. Prevent completion
- "Stop the project"
- "Break off the negotiations"
- synonym:
- break ,
- break off ,
- discontinue ,
- stop
6. Zapobiec zakończeniu
- "„zatrzymaj projekt"
- "„zerwij negocjacje"
- synonim:
- przerwa ,
- zerwać ,
- przerwać ,
- zatrzymać się
7. Hold back, as of a danger or an enemy
- Check the expansion or influence of
- "Arrest the downward trend"
- "Check the growth of communism in south east asia"
- "Contain the rebel movement"
- "Turn back the tide of communism"
- synonym:
- check ,
- turn back ,
- arrest ,
- stop ,
- contain ,
- hold back
7. Powstrzymaj się ze względu na niebezpieczeństwo lub wroga
- Sprawdź ekspansję lub wpływ
- "„zatrzymaj trend spadkowy"
- "„sprawdź rozwój komunizmu w azji południowo-wschodniej"
- "„zatrzymaj ruch rebeliantów"
- "„odwróć falę komunizmu"
- synonim:
- sprawdzić ,
- zawróć ,
- aresztować ,
- zatrzymać się ,
- zawierać ,
- wstrzymaj się
8. Seize on its way
- "The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace"
- synonym:
- intercept ,
- stop
8. Chwytaj w drodze
- "„myśliwiec otrzymał rozkaz przechwycenia samolotu, który wleciał w przestrzeń powietrzną kraju"
- synonim:
- przechwycić ,
- zatrzymać się
9. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
- Either spatial or metaphorical
- "The bronchioles terminate in a capillary bed"
- "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"
- "My property ends by the bushes"
- "The symphony ends in a pianissimo"
- synonym:
- end ,
- stop ,
- finish ,
- terminate ,
- cease
9. Mieć koniec w sensie czasowym, przestrzennym lub ilościowym
- Albo przestrzenne, albo metaforyczne
- "„oskrzeliki kończą się złożem kapilarnym"
- "„twoje prawa ustają tam, gdzie naruszasz prawa innych"
- "Moja posiadłość kończy się krzakami"
- "„symfonia kończy się pianissimo"
- synonim:
- koniec ,
- zatrzymać się ,
- skończyć ,
- zakończyć ,
- zaprzestać
10. Render unsuitable for passage
- "Block the way"
- "Barricade the streets"
- "Stop the busy road"
- synonym:
- barricade ,
- block ,
- blockade ,
- stop ,
- block off ,
- block up ,
- bar
10. Render nie nadaje się do przejścia
- "„zablokuj drogę"
- "„barykada ulic"
- "„zatrzymaj ruchliwą drogę"
- synonim:
- barykada ,
- blok ,
- blokada ,
- zatrzymać się ,
- zablokuj ,
- zablokuj się ,
- bar
11. Stop and wait, as if awaiting further instructions or developments
- "Hold on a moment!"
- synonym:
- hold on ,
- stop
11. Zatrzymaj się i poczekaj, jakbyś czekał na dalsze instrukcje lub zmiany
- "„trzymaj się na chwilę!"
- synonim:
- trzymaj się ,
- zatrzymać się