Translation meaning & definition of the word "stock" into Polish language

noun

1. The capital raised by a corporation through the issue of shares entitling holders to an ownership interest (equity)

• "He owns a controlling share of the company's stock"

synonym:
• stock

1. Kapitał pozyskany przez spółkę poprzez emisję akcji uprawniających posiadaczy do udziału własnościowego (kapitału własnego)

• "„posiada pakiet kontrolny akcji spółki"

synonim:
• zapasy

2. The merchandise that a shop has on hand

• "They carried a vast inventory of hardware"

• "They stopped selling in exact sizes in order to reduce inventory"

synonym:
• stock
,
• inventory

2. Towar, który sklep ma pod ręką

• "„nosili ogromny zapas sprzętu"

• "„przestali sprzedawać w dokładnych rozmiarach, aby zmniejszyć zapasy"

synonim:
• zapasy
,
• inwentarz

3. The handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun

• "The rifle had been fitted with a special stock"

synonym:
• stock
,
• gunstock

3. Rękojeść pistoletu lub kolba karabinu lub strzelby lub część wspornika karabinu maszynowego lub działa artyleryjskiego

• "„karabin został wyposażony w specjalną kolbę"

synonim:
• zapasy
,
• pistolet

4. A certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation

• "The value of his stocks doubled during the past year"

synonym:
• stock certificate
,
• stock

4. Zaświadczenie dokumentujące własność akcjonariusza w korporacji

• "„wartość jego akcji podwoiła się w ciągu ostatniego roku"

synonim:
• certyfikat magazynowy
,
• zapasy

5. A supply of something available for future use

• "He brought back a large store of cuban cigars"

synonym:
• store
,
• stock
,
• fund

5. Zapas czegoś dostępnego do wykorzystania w przyszłości

• "„przywiózł duży sklep z kubańskimi cygarami"

synonim:
• sklep
,
• zapasy
,
• fundusz

6. The descendants of one individual

• "His entire lineage has been warriors"

synonym:
• lineage
,
• line
,
• line of descent
,
• descent
,
• bloodline
,
• blood line
,
• blood
,
• pedigree
,
• ancestry
,
• origin
,
• parentage
,
• stemma
,
• stock

6. Potomkowie jednego osobnika

• "„cały jego ród był wojownikami"

synonim:
• rodowód
,
• linia
,
• linia zejścia
,
• zejście
,
• linia krwi
,
• krew
,
• pochodzenie
,
• stemma
,
• zapasy

7. A special variety of domesticated animals within a species

• "He experimented on a particular breed of white rats"

• "He created a new strain of sheep"

synonym:
• breed
,
• strain
,
• stock

7. Szczególna odmiana zwierząt udomowionych w obrębie gatunku

• "„eksperymentował na określonej rasie białych szczurów"

• "„stworzył nowy szczep owiec"

synonim:
• rasa
,
• szczep
,
• zapasy

8. Liquid in which meat and vegetables are simmered

• Used as a basis for e.g. soups or sauces

• "She made gravy with a base of beef stock"

synonym:
• broth
,
• stock

8. Płyn, w którym gotuje się mięso i warzywa

• Stosowany jako podstawa np. zup lub sosów

• "„robiła sos na bazie bulionu wołowego"

synonim:
• rosół
,
• zapasy

9. The reputation and popularity a person has

• "His stock was so high he could have been elected mayor"

synonym:
• stock

9. Reputacja i popularność, jaką ma dana osoba

• "„jego zasoby były tak wysokie, że mógł zostać wybrany na burmistrza"

synonim:
• zapasy

10. Persistent thickened stem of a herbaceous perennial plant

synonym:
• stock
,
• caudex

10. Trwała, pogrubiona łodyga wieloletniej rośliny zielnej

synonim:
• zapasy
,
• caudex

11. A plant or stem onto which a graft is made

• Especially a plant grown specifically to provide the root part of grafted plants

synonym:
• stock

11. Roślina lub łodyga, na której wykonany jest przeszczep

• Zwłaszcza roślina uprawiana specjalnie w celu zapewnienia części korzeniowej szczepionych roślin

synonim:
• zapasy

12. Any of several old world plants cultivated for their brightly colored flowers

synonym:
• stock
,
• gillyflower

12. Dowolna z kilku roślin starego świata uprawianych ze względu na jaskrawe kwiaty

synonim:
• zapasy
,
• gillyflower

13. Any of various ornamental flowering plants of the genus malcolmia

synonym:
• Malcolm stock
,
• stock

13. Dowolna z różnych ozdobnych roślin kwiatowych z rodzaju malcolmia

synonim:
• Akcje Malcolma
,
• zapasy

14. Lumber used in the construction of something

• "They will cut round stock to 1-inch diameter"

synonym:
• stock

14. Tarcica użyta do budowy czegoś

• "„przetną okrągłą kolbę do średnicy 1 cala"

synonim:
• zapasy

15. The handle end of some implements or tools

• "He grabbed the cue by the stock"

synonym:
• stock

15. Koniec uchwytu niektórych narzędzi lub narzędzi

• "„chwycił wskazówkę za kolbę"

synonim:
• zapasy

16. An ornamental white cravat

synonym:
• neckcloth
,
• stock

16. Ozdobny biały krawat

synonim:
• przepaska
,
• zapasy

17. Any animals kept for use or profit

synonym:
• livestock
,
• stock
,
• farm animal

17. Wszelkie zwierzęta trzymane w celach użytkowych lub zarobkowych

synonim:
• hodowla zwierząt
,
• zapasy
,
• zwierzę hodowlane

verb

1. Have on hand

• "Do you carry kerosene heaters?"

synonym:
• stock
,
• carry
,
• stockpile

1. Mieć pod ręką

• "- nosisz grzejniki na naftę?"

synonim:
• zapasy
,
• nosić
,
• gromadzić

2. Equip with a stock

• "Stock a rifle"

synonym:
• stock

2. Wyposaż w zapas

• "„załóż karabin"

synonim:
• zapasy

3. Supply with fish

• "Stock a lake"

synonym:
• stock

3. Zaopatrzenie w ryby

• "„załóż jezioro"

synonim:
• zapasy

4. Supply with livestock

• "Stock a farm"

synonym:
• stock

4. Zaopatrzenie w zwierzęta gospodarskie

• "„załóż gospodarstwo"

synonim:
• zapasy

5. Amass so as to keep for future use or sale or for a particular occasion or use

• "Let's stock coffee as long as prices are low"

synonym:
• stock
,
• buy in
,
• stock up

5. Gromadzić w celu przechowywania do przyszłego użytku lub sprzedaży lub na określoną okazję lub do określonego użytku

• "„zaopatrzmy się w kawę, o ile ceny są niskie"

synonim:
• zapasy
,
• kup w.
,
• zaopatrzyć się

6. Provide or furnish with a stock of something

• "Stock the larder with meat"

synonym:
• stock

6. Dostarczyć lub wyposażyć w zapas czegoś

• "„zaopatrz spiżarnię w mięso"

synonim:
• zapasy

7. Put forth and grow sprouts or shoots

• "The plant sprouted early this year"

synonym:
• sprout
,
• stock

7. Wypuszczaj i wyhoduj kiełki lub pędy

• "„roślina wykiełkowała na początku tego roku"

synonim:
• kiełkować
,
• zapasy

adjective

1. Repeated too often

• Overfamiliar through overuse

• "Bromidic sermons"

• "His remarks were trite and commonplace"

• "Hackneyed phrases"

• "A stock answer"

• "Repeating threadbare jokes"

• "Parroting some timeworn axiom"

• "The trite metaphor `hard as nails'"

synonym:
• banal
,
• commonplace
,
• hackneyed
,
• old-hat
,
• shopworn
,
• stock(a)
,
• threadbare
,
• timeworn
,
• tired
,
• trite
,
• well-worn

1. Powtarzane zbyt często

• Nadmiernie zaznajomiony z nadużywaniem

• "„kazania bromidyczne"

• "„jego uwagi były banalne i powszechne"

• "„oklepane frazy"

• "„odpowiedź giełdowa"

• "„powtarzanie wytartych dowcipów"

• "„papugując jakiś przestarzały aksjomat"

• "„trytowa metafora `hard as nails'"

synonim:
• banalny
,
• wspólne
,
• oklepany
,
• stary kapelusz
,
• zużyty
,
• zapasy)
,
• wytarty
,
• zużyty czas
,
• zmęczony
,
• dobrze noszony

2. Routine

• "A stock answer"

synonym:
• stock

2. Rutyna

• "„odpowiedź giełdowa"

synonim:
• zapasy

3. Regularly and widely used or sold

• "A standard size"

• "A stock item"

synonym:
• standard
,
• stock

3. Regularnie i szeroko stosowane lub sprzedawane

• "„standardowy rozmiar"

• "„przedmiot magazynowy"

synonim:
• standardowy
,
• zapasy

Examples of using

There's no guarantee that the stock will go up.

Nie ma pewności, że wartość akcji wzrośnie.

He lost a fortune in the stock market.

Stracił majątek na giełdzie.

All sweaters of this type are out of stock now.

Wszystkie swetry tego rodzaju są wyprzedane.