Translation meaning & definition of the word "still" into Polish language

noun

1. A static photograph (especially one taken from a movie and used for advertising purposes)

• "He wanted some stills for a magazine ad"

synonym:
• still

1. Fotografia statyczna (zwłaszcza ta zrobiona z filmu i wykorzystana w celach reklamowych)

• "„chciał trochę zdjęć do reklamy w magazynie"

synonim:
• wciąż

2. (poetic) tranquil silence

• "The still of the night"

synonym:
• hush
,
• stillness
,
• still

2. (poetycka) cisza spokojna

• "„cisza nocy"

synonim:
• cicho
,
• cisza
,
• wciąż

3. An apparatus used for the distillation of liquids

• Consists of a vessel in which a substance is vaporized by heat and a condenser where the vapor is condensed

synonym:
• still

3. Aparat stosowany do destylacji cieczy

• Składa się z naczynia, w którym substancja jest odparowywana pod wpływem ciepła i skraplacza, w którym para jest skraplana

synonim:
• wciąż

4. A plant and works where alcoholic drinks are made by distillation

synonym:
• distillery
,
• still

4. Zakład i zakłady, w których napoje alkoholowe powstają w drodze destylacji

synonim:
• destylarnia
,
• wciąż

verb

1. Make calm or still

• "Quiet the dragons of worry and fear"

synonym:
• calm
,
• calm down
,
• quiet
,
• tranquilize
,
• tranquillize
,
• tranquillise
,
• quieten
,
• lull
,
• still

1. Uspokój się lub nie ruszaj

• "„ucisz smoki zmartwień i strachu"

synonim:
• spokojnie
,
• uspokój się
,
• cicho
,
• uspokoić
,
• uciszyć
,
• zastój
,
• wciąż

2. Cause to be quiet or not talk

• "Please silence the children in the church!"

synonym:
• hush
,
• quieten
,
• silence
,
• still
,
• shut up
,
• hush up

2. Bo bądź cicho lub nie mów

• "„proszę uciszyć dzieci w kościele!"

synonim:
• cicho
,
• uciszyć
,
• cisza
,
• wciąż
,
• zamknij się

3. Lessen the intensity of or calm

• "The news eased my conscience"

• "Still the fears"

synonym:
• still
,
• allay
,
• relieve
,
• ease

3. Zmniejsz intensywność lub uspokój się

• "„wiadomości uspokoiły moje sumienie"

• "„nadal lęki"

synonim:
• wciąż
,
• rozciągnąć
,
• złagodzić
,
• łatwość

4. Make motionless

synonym:
• still

4. Zrób nieruchomo

synonim:
• wciąż

adjective

1. Not in physical motion

• "The inertia of an object at rest"

synonym:
• inactive
,
• motionless
,
• static
,
• still

1. Nie w fizycznym ruchu

• "„bezwładność obiektu w spoczynku"

synonim:
• nieaktywny
,
• nieruchomy
,
• statyczny
,
• wciąż

2. Marked by absence of sound

• "A silent house"

• "Soundless footsteps on the grass"

• "The night was still"

synonym:
• silent
,
• soundless
,
• still

2. Naznaczony brakiem dźwięku

• "„cichy dom"

• "Bezdźwięczne kroki na trawie"

• "„noc była spokojna"

synonim:
• milczący
,
• bezdźwięczny
,
• wciąż

3. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"

• "The quiet waters of a lagoon"

• "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"

• "A smooth channel crossing"

• "Scarcely a ripple on the still water"

• "Unruffled water"

synonym:
• placid
,
• quiet
,
• still
,
• tranquil
,
• smooth
,
• unruffled

3. (zbiornika wodnego) wolny od zakłóceń powodowanych przez ciężkie fale

• "„wstęga piasku między wściekłym morzem a spokojną zatoką"

• "„ciche wody laguny"

• "„jezioro spokojnej błękitnej wody odbijające spokojne błękitne niebo"

• "„gładkie przejście przez kanał"

• "„niewiele zmarszczek na stojącej wodzie"

• "„niepokalana woda"

synonim:
• spokojny
,
• cicho
,
• wciąż
,
• gładki
,
• niezniszczalny

4. Used of pictures

• Of a single or static photograph not presented so as to create the illusion of motion

• Or representing objects not capable of motion

• "A still photograph"

• "Cezanne's still life of apples"

synonym:
• still

4. Wykorzystane zdjęcia

• O pojedynczej lub statycznej fotografii, która nie została przedstawiona w celu stworzenia iluzji ruchu

• Lub reprezentujące obiekty niezdolne do ruchu

• "„jeszcze zdjęcie"

• "„cezanne to martwa natura jabłek"

synonim:
• wciąż

5. Not sparkling

• "A still wine"

• "Still mineral water"

synonym:
• still
,
• noneffervescent

5. Nie błyszczący

• "„wino spokojne"

• "„wciąż woda mineralna"

synonim:
• wciąż
,
• niezbyt nerwowy

6. Free from noticeable current

• "A still pond"

• "Still waters run deep"

synonym:
• still

6. Wolny od zauważalnego prądu

• "„jeszcze staw"

• "„jeszcze wody płyną głęboko"

synonim:
• wciąż

adverb

1. With reference to action or condition

• Without change, interruption, or cessation

• "It's still warm outside"

• "Will you still love me when we're old and grey?"

synonym:
• still

1. W odniesieniu do działania lub warunku

• Bez zmian, przerwania lub zaprzestania

• "„na zewnątrz jest jeszcze ciepło"

• "„czy nadal będziesz mnie kochać, kiedy będziemy starzy i siwi?"

synonim:
• wciąż

2. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

2. Mimo że jest inaczej (zwykle po uzyskaniu koncesji)

• "„chociaż trochę się boję, jednak chciałbym spróbować"

• "„chociaż się nie lubiliśmy, mimo to zgodziliśmy się"

• "„był surowym, ale uczciwym mistrzem"

• "„przyznałem, że jest to niebezpieczne, mimo wszystko nadal chcę jechać"

synonim:
• jednak
,
• niemniej jednak
,
• z
,
• wciąż
,
• jeszcze
,
• wszystkie takie same
,
• nawet tak
,
• niezależnie od

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. W większym stopniu lub w większym stopniu

• Używane z porównaniami

• "„wyglądał na chorego i czuł się jeszcze gorzej"

• "„jeszcze (lub wciąż) ciekawszy problem"

• "„nadal należy rozwiązać kolejny problem"

• "„jeszcze smutniejsza opowieść"

synonim:
• nawet
,
• jeszcze
,
• wciąż

4. Without moving or making a sound

• "He sat still as a statue"

• "Time stood still"

• "They waited stock-still outside the door"

• "He couldn't hold still any longer"

synonym:
• still
,
• stock-still

4. Bez poruszania się i wydawania dźwięku

• "„siedział nieruchomo jako posąg"

• "„czas stał w miejscu"

• "„czekali na zapasy za drzwiami"

• "„nie mógł już dłużej wytrzymać"

synonim:
• wciąż
,
• zapasy

Examples of using

She's still alive.

Ona wciąż żyje.

I still feel bad about it.

Nadal źle się z tym czuję.

I hope we can still be friends.

Mam nadzieję, że możemy być jeszcze przyjaciółmi.

You still haven't told me where you live.

Nadal nie powiedziałeś mi gdzie mieszkasz.

You still haven't told me how old you are.

Nadal mi nie powiedziałeś, ile masz lat.

Do you think she still thinks about me?

Myślisz, że ona ciągle o mnie myśli?

Do you think he still loves me?

Myślisz, że on ciągle mnie kocha?

I still love this bicycle.

Wciąż bardzo lubię ten rower.

I think we are still in Poland!

Myślę, że wciąż jesteśmy w Polsce!

We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

Nadal mamy ponad połowę drogi na szczyt góry. Naprawdę już jesteś wykończony?

Tom still hasn't paid me.

Tom wciąż mi nie zapłacił.

Please eat it while it's still hot.

Proszę jeść, dopóki jest gorące.

It has been five years, I still remember it.

Minęło pięć lat, a ja nadal to pamiętam.

I was just wondering if Tom could possibly still be at school.

Właśnie się zastanawiałem, czy Tom wciąż może być w szkole.

I'm still in love with you.

Dalej cię kocham.

I'm still in love with you.

Wciąż jestem w tobie zakochany.

I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.

Mówię wyuczonym angielskim i zdaję sobie sprawę, że wciąż wiele muszę się nauczyć.

I was still eating when the doorbell rang.

Kiedy zadzwonił dzwonek do drzwi, wciąż jeszcze jadłem.

I told you guys to go home. Why are you still here?

Powiedziałem wam, że macie iść do domu. Czemu wciąż tu jesteście?

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

Myślałem, że to będzie prosta robota, ale pracujemy przez cały dzień i końca nie widać.