Translation meaning & definition of the word "step" into Polish language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. Każdy manewr wykonywany w ramach postępu w kierunku celu

• "„sytuacja wymagała podjęcia zdecydowanych działań"

• "„policja podjęła kroki w celu ograniczenia przestępczości"

synonim:
• miara
,
• krok

2. The distance covered by a step

• "He stepped off ten paces from the old tree and began to dig"

synonym:
• footstep
,
• pace
,
• step
,
• stride

2. Odległość pokonana przez stopień

• "„zszedł dziesięć kroków od starego drzewa i zaczął kopać"

synonim:
• krok
,
• tempo
,
• kroczyć

3. The act of changing location by raising the foot and setting it down

• "He walked with unsteady steps"

synonym:
• step

3. Akt zmiany lokalizacji poprzez podniesienie stopy i jej ustawienie

• "„chodził niepewnymi krokami"

synonim:
• krok

4. Support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway

• "He paused on the bottom step"

synonym:
• step
,
• stair

4. Podpora składająca się z miejsca do odpoczynku stopy podczas wchodzenia lub schodzenia po schodach

• "„zatrzymał się na dolnym stopniu"

synonim:
• krok
,
• schody

5. Relative position in a graded series

• "Always a step behind"

• "Subtle gradations in color"

• "Keep in step with the fashions"

synonym:
• gradation
,
• step

5. Względna pozycja w stopniowanej serii

• "„zawsze krok za"

• "„subtelne gradacje koloru"

• "„trzymaj się z modą"

synonim:
• stopniowanie
,
• krok

6. A short distance

• "It's only a step to the drugstore"

synonym:
• step
,
• stone's throw

6. Krótki dystans

• "To tylko krok do drogerii"

synonim:
• krok
,
• rzut kamieniem

7. The sound of a step of someone walking

• "He heard footsteps on the porch"

synonym:
• footfall
,
• footstep
,
• step

7. Dźwięk kroku kogoś chodzącego

• "„słyszał kroki na werandzie"

synonim:
• stopa
,
• krok

8. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

8. Interwał muzyczny składający się z dwóch półtonów

synonim:
• ton
,
• cały ton
,
• krok
,
• cały krok

9. A mark of a foot or shoe on a surface

• "The police made casts of the footprints in the soft earth outside the window"

synonym:
• footprint
,
• footmark
,
• step

9. Ślad stopy lub buta na powierzchni

• "„policja wykonała odlewy śladów stóp w miękkiej ziemi za oknem"

synonim:
• ślad
,
• znak stopy
,
• krok

10. A solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed

synonym:
• step

10. Solidny blok połączony z belkami, w którym zamocowana jest pięta masztu lub kabestanu statku

synonim:
• krok

11. A sequence of foot movements that make up a particular dance

• "He taught them the waltz step"

synonym:
• dance step
,
• step

11. Sekwencja ruchów stóp składających się na konkretny taniec

• "„nauczył ich kroku walca"

synonim:
• krok taneczny
,
• krok

verb

1. Shift or move by taking a step

• "Step back"

synonym:
• step

1. Przesuń lub przesuń, wykonując krok

• "Cofnąć się"

synonim:
• krok

2. Put down or press the foot, place the foot

• "For fools rush in where angels fear to tread"

• "Step on the brake"

synonym:
• step
,
• tread

2. Odłóż lub naciśnij stopę, umieść stopę

• "„bo głupcy wpadają tam, gdzie anioły boją się stąpać"

• "„wciśnij hamulec"

synonim:
• krok
,
• bieżnik

3. Cause (a computer) to execute a single command

synonym:
• step

3. Przyczyna (komputer) wykonania pojedynczego polecenia

synonim:
• krok

4. Treat badly

• "This boss abuses his workers"

• "She is always stepping on others to get ahead"

synonym:
• mistreat
,
• maltreat
,
• abuse
,
• ill-use
,
• step
,
• ill-treat

4. Źle traktować

• "„ten szef znęca się nad swoimi pracownikami"

• "„zawsze atakuje innych, aby osiągnąć sukces"

synonim:
• źle
,
• maltretować
,
• nadużycie
,
• złe użycie
,
• krok
,
• złe traktowanie

5. Furnish with steps

• "The architect wants to step the terrace"

synonym:
• step

5. Umeblować schodami

• "„architekt chce wejść na taras"

synonim:
• krok

6. Move with one's feet in a specific manner

• "Step lively"

synonym:
• step

6. Poruszaj się nogami w określony sposób

• "„krok żywy"

synonim:
• krok

7. Walk a short distance to a specified place or in a specified manner

• "Step over to the blackboard"

synonym:
• step

7. Spacer w niewielkiej odległości do określonego miejsca lub w określony sposób

• "„przejdź do tablicy"

synonim:
• krok

8. Place (a ship's mast) in its step

synonym:
• step

8. Umieść (maszt statku) w jego stopniu

synonim:
• krok

9. Measure (distances) by pacing

• "Step off ten yards"

synonym:
• pace
,
• step

9. Mierz (odległości) poprzez tempo

• "„zejdź z dziesięciu jardów"

synonim:
• tempo
,
• krok

10. Move or proceed as if by steps into a new situation

• "She stepped into a life of luxury"

• "He won't step into his father's footsteps"

synonym:
• step

10. Przenieś się lub postępuj tak, jakby krokami w nową sytuację

• "„wkroczyła w życie w luksusie"

• "„nie pójdzie w ślady ojca"

synonim:
• krok

Examples of using

Learning collocations is one step towards sounding like a native speaker.

Uczenie się kolokacji to krok naprzód w znajomości języka.

That's one small step for man, one giant leap for mankind.

To jest mały krok człowieka, ale wielki krok ludzkości.

That's one small step for man, one giant leap for mankind.

To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.

The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.

Ukończenie podstawówki i przejście do gimnazjum jest uważane przez niektórych za zrobienie pierwszego kroku w dorosłość.

Watch your step or you'll get into trouble.

Uważaj, bo będą kłopoty.

Watch your step or you'll be in trouble.

Uważaj, bo będą kłopoty.

Watch your step.

Uważaj na czym stajesz.

Let me step inside.

Czy mogę wejść do środka?

I cannot dance one single step of Salsa.

Nie umiem zatańczyć ani jednego kroku salsy.