Translation meaning & definition of the word "start" into Polish language

noun

1. The beginning of anything

• "It was off to a good start"

synonym:
• start

1. Początek czegokolwiek

• "„to był dobry początek"

synonim:
• rozpocząć

2. The time at which something is supposed to begin

• "They got an early start"

• "She knew from the get-go that he was the man for her"

synonym:
• beginning
,
• commencement
,
• first
,
• outset
,
• get-go
,
• start
,
• kickoff
,
• starting time
,
• showtime
,
• offset

2. Czas, w którym coś ma się zacząć

• "„dostali wczesny start"

• "„od samego początku wiedziała, że to on jest dla niej mężczyzną"

synonim:
• początek
,
• rozpoczęcie
,
• pierwszy
,
• idź
,
• rozpocząć
,
• czas rozpoczęcia
,
• czas pokazówki
,
• przesunięcie

3. A turn to be a starter (in a game at the beginning)

• "He got his start because one of the regular pitchers was in the hospital"

• "His starting meant that the coach thought he was one of their best linemen"

synonym:
• start
,
• starting

3. Tura na startera (w grze na początku)

• "„zaczął, ponieważ jeden ze stałych miotaczy był w szpitalu"

• "„jego start oznaczał, że trener uważał go za jednego z ich najlepszych liniowych"

synonim:
• rozpocząć
,
• zaczynać

4. A sudden involuntary movement

• "He awoke with a start"

synonym:
• startle
,
• jump
,
• start

4. Nagły mimowolny ruch

• "„obudził się ze startu"

synonim:
• zaskoczyć
,
• skok
,
• rozpocząć

5. The act of starting something

• "He was responsible for the beginning of negotiations"

synonym:
• beginning
,
• start
,
• commencement

5. Akt rozpoczęcia czegoś

• "„był odpowiedzialny za rozpoczęcie negocjacji"

synonim:
• początek
,
• rozpocząć
,
• rozpoczęcie

6. A line indicating the location of the start of a race or a game

synonym:
• start
,
• starting line
,
• scratch
,
• scratch line

6. Linia wskazująca miejsce rozpoczęcia wyścigu lub gry

synonim:
• rozpocząć
,
• linia początkowa
,
• zarysować
,
• linia zarysowania

7. A signal to begin (as in a race)

• "The starting signal was a green light"

• "The runners awaited the start"

synonym:
• starting signal
,
• start

7. Sygnał do rozpoczęcia (jak w wyścigu)

• "„sygnałem początkowym było zielone światło"

• "„biegacze czekali na start"

synonim:
• sygnał rozruchowy
,
• rozpocząć

8. The advantage gained by beginning early (as in a race)

• "With an hour's start he will be hard to catch"

synonym:
• start
,
• head start

8. Przewaga uzyskana dzięki wczesnemu startowi (jak w wyścigu)

• "„z godzinnym początkiem będzie trudno go złapać"

synonim:
• rozpocząć
,
• początek głowy

verb

1. Take the first step or steps in carrying out an action

• "We began working at dawn"

• "Who will start?"

• "Get working as soon as the sun rises!"

• "The first tourists began to arrive in cambodia"

• "He began early in the day"

• "Let's get down to work now"

synonym:
• get down
,
• begin
,
• get
,
• start out
,
• start
,
• set about
,
• set out
,
• commence

1. Wykonaj pierwszy krok lub kroki w realizacji działania

• "„zaczęliśmy pracować o świcie"

• "Kto zacznie?"

• "„zabierz się do pracy, gdy tylko wzejdzie słońce!"

• "„pierwsi turyści zaczęli przybywać do kambodży"

• "„zaczął wcześnie rano"

• "„zabierzmy się teraz do pracy"

synonim:
• zejdź na dół
,
• rozpocząć
,
• dostać się
,
• zacznij
,
• ustawić się
,
• wyruszyć

2. Set in motion, cause to start

• "The u.s. started a war in the middle east"

• "The iraqis began hostilities"

• "Begin a new chapter in your life"

synonym:
• begin
,
• lead off
,
• start
,
• commence

2. Wprawić w ruch, spowodować, aby rozpocząć

• "„stany zjednoczone rozpoczęły wojnę na bliskim wschodzie"

• "„irakijczycy rozpoczęli działania wojenne"

• "„rozpocznij nowy rozdział w swoim życiu"

synonim:
• rozpocząć
,
• wyprowadzić

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Zostawić

• "„rodzina wyruszyła na florydę"

synonim:
• odjechać
,
• cz.
,
• rozpocząć
,
• zacznij
,
• przedstawiony
,
• wyruszyć
,
• startować

4. Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense

• "The dmz begins right over the hill"

• "The second movement begins after the allegro"

• "Prices for these homes start at $250,000"

synonym:
• begin
,
• start

4. Mieć początek w sensie czasowym, przestrzennym lub wartościującym

• "„dmz zaczyna się tuż za wzgórzem"

• "„część druga rozpoczyna się po allegro"

• "„ceny tych domów zaczynają się od $250 000"

synonim:
• rozpocząć

5. Bring into being

• "He initiated a new program"

• "Start a foundation"

synonym:
• originate
,
• initiate
,
• start

5. Powołać do życia

• "„zainicjował nowy program"

• "„załóż fundację"

synonim:
• pochodzić
,
• zainicjować
,
• rozpocząć

6. Get off the ground

• "Who started this company?"

• "We embarked on an exciting enterprise"

• "I start my day with a good breakfast"

• "We began the new semester"

• "The afternoon session begins at 4 pm"

• "The blood shed started when the partisans launched a surprise attack"

synonym:
• start
,
• start up
,
• embark on
,
• commence

6. Zejdź z ziemi

• "„kto założył tę firmę?"

• "„podjęliśmy ekscytujące przedsięwzięcie"

• "„zaczynam dzień od dobrego śniadania"

• "„zaczęliśmy nowy semestr"

• "„sesja popołudniowa rozpoczyna się o godzinie 16:00"

• "„przelew krwi rozpoczął się, gdy partyzanci przypuścili niespodziewany atak"

synonim:
• rozpocząć
,
• startować
,
• wyruszyć w

7. Move or jump suddenly, as if in surprise or alarm

• "She startled when i walked into the room"

synonym:
• startle
,
• jump
,
• start

7. Ruszaj się lub skacz nagle, jakby w zaskoczeniu lub alarmie

• "„zaskoczyła, kiedy weszłam do pokoju"

synonim:
• zaskoczyć
,
• skok
,
• rozpocząć

8. Get going or set in motion

• "We simply could not start the engine"

• "Start up the computer"

synonym:
• start
,
• start up

8. Ruszaj lub włącz w ruch

• "„po prostu nie mogliśmy uruchomić silnika"

• "„uruchom komputer"

synonim:
• rozpocząć
,
• startować

9. Begin or set in motion

• "I start at eight in the morning"

• "Ready, set, go!"

synonym:
• start
,
• go
,
• get going

9. Rozpocznij lub włącz w ruch

• "„zaczynam o ósmej rano"

• "„gotowy, gotowy, idź!"

synonim:
• rozpocząć
,
• iść
,
• idź

10. Begin work or acting in a certain capacity, office or job

• "Take up a position"

• "Start a new job"

synonym:
• start
,
• take up

10. Rozpocznij pracę lub działaj w określonym charakterze, biurze lub pracy

• "„zajmij pozycję"

• "„zacznij nową pracę"

synonim:
• rozpocząć
,
• podjąć

11. Play in the starting lineup

synonym:
• start

11. Zagraj w wyjściowym składzie

synonim:
• rozpocząć

12. Have a beginning characterized in some specified way

• "The novel begins with a murder"

• "My property begins with the three maple trees"

• "Her day begins with a workout"

• "The semester begins with a convocation ceremony"

synonym:
• begin
,
• start

12. Mieć początek scharakteryzowany w jakiś określony sposób

• "Powieść zaczyna się od morderstwa"

• "„moja posiadłość zaczyna się od trzech klonów"

• "„jej dzień zaczyna się od treningu"

• "„semestr rozpoczyna się ceremonią zwołania"

synonim:
• rozpocząć

13. Begin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object

• "Begin a cigar"

• "She started the soup while it was still hot"

• "We started physics in 10th grade"

synonym:
• begin
,
• start

13. Rozpocznij zdarzenie, które jest sugerowane i ograniczone naturą lub nieodłączną funkcją obiektu bezpośredniego

• "„zacznij cygaro"

• "„zaczęła zupę, gdy była jeszcze gorąca"

• "„zaczęliśmy fizykę w 10 klasie"

synonim:
• rozpocząć

14. Bulge outward

• "His eyes popped"

synonym:
• start
,
• protrude
,
• pop
,
• pop out
,
• bulge
,
• bulge out
,
• bug out
,
• come out

14. Wybrzuszenie na zewnątrz

• "„jego oczy pękły"

synonim:
• rozpocząć
,
• wystawać
,
• pop
,
• wyskocz
,
• wybrzuszenie
,
• wybrzuszyć się
,
• wyłup
,
• wyjdź

Examples of using

Tom has no idea where to start.

Tom nie ma pojęcia, gdzie zacząć.

School will start next Monday.

Zajęcia w szkole zaczynają się w następny poniedziałek.

When did you start studying Latin?

Od kiedy uczysz się łaciny?

I'm ready to start.

Jestem gotów by zacząć.

Let's start translating!

Rozpocznijmy tłumaczenie!

Let me tell you what's going to happen if you don't start behaving yourself.

Powiem ci, co się stanie, jak się nie zaczniesz zachowywać.

If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.

Jeśli nie zaczniesz się odnosić do ludzi z odrobiną szacunku, to zaczną cię unikać jak zarazy.

If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.

Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.

Could you please tell me again when the meeting is supposed to start?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kiedy zaczyna się spotkanie?

As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.

Jak tylko znajdę przyzwoitą kamerę, zaczynam kręcić filmy do internetu.

Dying is nothing. So start with living, it's less funny and it lasts longer.

Umieranie to nic, więc zacznij żyć - to mniej zabawne i trwa dłużej.

Not bad for a start.

Nieźle jak na początek.

Tom is going to start taking swimming lessons this summer.

Tom chce zacząć brać lekcje pływania w te lato.

We saw the car start.

Widzieliśmy jak samochód odpala.

Can we start?

Możemy zaczynać?

If you don't write me back, I'll start thinking you don't want to know me.

Jeżeli mi nie odpisujesz, to zaczynam myśleć, że nie chcesz mnie znać.

Many flowers start blooming in springtime.

Wiele kwiatów zaczyna kwitnąć wiosną.

The sooner we start, the sooner we'll finish.

Im wcześniej zaczniemy, tym szybciej skończymy.

We'll start with page 30.

Zacznijmy od strony 30.

Good, I will take them. When does the show start?

Dobrze, wezmę je. Kiedy zaczyna się spektakl?