Translation meaning & definition of the word "stand" into Polish language

noun

1. A support or foundation

• "The base of the lamp"

synonym:
• base
,
• pedestal
,
• stand

1. Podporę lub fundację

• "„podstawa lampy"

synonim:
• podstawa
,
• cokół
,
• stać

2. The position where a thing or person stands

synonym:
• stand

2. Pozycja, w której stoi rzecz lub osoba

synonim:
• stać

3. A growth of similar plants (usually trees) in a particular area

• "They cut down a stand of trees"

synonym:
• stand

3. Wzrost podobnych roślin (zwykle drzew) na określonym obszarze

• "„wycięli drzewostan"

synonim:
• stać

4. A small table for holding articles of various kinds

• "A bedside stand"

synonym:
• stand

4. Mały stół do przechowywania różnego rodzaju artykułów

• "„stojak nocny"

synonim:
• stać

5. A support for displaying various articles

• "The newspapers were arranged on a rack"

synonym:
• rack
,
• stand

5. Obsługa wyświetlania różnych artykułów

• "„gazety ustawiono na stojaku"

synonim:
• stojak
,
• stać

6. An interruption of normal activity

synonym:
• stand
,
• standstill
,
• tie-up

6. Przerwanie normalnej aktywności

synonim:
• stać
,
• zatrzymaj się
,
• związać

7. A mental position from which things are viewed

• "We should consider this problem from the viewpoint of the russians"

• "Teaching history gave him a special point of view toward current events"

synonym:
• point of view
,
• viewpoint
,
• stand
,
• standpoint

7. Pozycja mentalna, z której rzeczy są oglądane

• "„powinniśmy rozważyć ten problem z punktu widzenia rosjan"

• "„nauczanie historii dało mu szczególny punkt widzenia na bieżące wydarzenia"

synonim:
• punkt widzenia
,
• stać

8. A booth where articles are displayed for sale

synonym:
• stall
,
• stand
,
• sales booth

8. Stoisko, na którym wystawiane są artykuły na sprzedaż

synonim:
• stragan
,
• stać
,
• stoisko sprzedażowe

9. A stop made by a touring musical or theatrical group to give a performance

• "A one-night stand"

synonym:
• stand

9. Przystanek wykonany przez objazdową grupę muzyczną lub teatralną w celu przedstawienia przedstawienia

• "„jednonocna przygoda"

synonim:
• stać

10. Tiered seats consisting of a structure (often made of wood) where people can sit to watch an event (game or parade)

synonym:
• stand

10. Wielopoziomowe siedzenia składające się z konstrukcji (często wykonanej z drewna), w której ludzie mogą usiąść, aby obejrzeć wydarzenie (mecz lub paradę)

synonim:
• stać

11. A platform where a (brass) band can play in the open air

synonym:
• bandstand
,
• outdoor stage
,
• stand

11. Platforma, na której (mosiężna) opaska może grać na świeżym powietrzu

synonim:
• estrada
,
• scena zewnętrzna
,
• stać

12. A defensive effort

• "The army made a final stand at the rhone"

synonym:
• stand

12. Wysiłek obronny

• "„armia zajęła ostateczne stanowisko nad rodanem"

synonim:
• stać

verb

1. Be standing

• Be upright

• "We had to stand for the entire performance!"

synonym:
• stand
,
• stand up

1. Bądź stojący

• Bądź wyprostowany

• "„musieliśmy stanąć przez cały występ!"

synonim:
• stać
,
• wstań

2. Be in some specified state or condition

• "I stand corrected"

synonym:
• stand

2. Bądź w określonym stanie lub stanie

• "„poprawiłem się"

synonim:
• stać

3. Occupy a place or location, also metaphorically

• "We stand on common ground"

synonym:
• stand

3. Zajmij miejsce lub miejsce, także metaforycznie

• "„stajemy na wspólnej płaszczyźnie"

synonim:
• stać

4. Hold one's ground

• Maintain a position

• Be steadfast or upright

• "I am standing my ground and won't give in!"

synonym:
• stand
,
• remain firm

4. Trzymaj się ziemi

• Utrzymuj pozycję

• Bądź niezłomny lub wyprostowany

• "„stoję na swoim i nie poddam się!"

synonim:
• stać
,
• pozostań stanowczy

5. Put up with something or somebody unpleasant

• "I cannot bear his constant criticism"

• "The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"

• "He learned to tolerate the heat"

• "She stuck out two years in a miserable marriage"

synonym:
• digest
,
• endure
,
• stick out
,
• stomach
,
• bear
,
• stand
,
• tolerate
,
• support
,
• brook
,
• abide
,
• suffer
,
• put up

5. Znoszę coś lub kogoś nieprzyjemnego

• "„nie mogę znieść jego ciągłej krytyki"

• "„nowy sekretarz musiał znosić wiele nieprofesjonalnych uwag"

• "„nauczył się tolerować upał"

• "„wytrzymała dwa lata w żałosnym małżeństwie"

synonim:
• trawić
,
• wytrzymać
,
• trzymać się
,
• żołądek
,
• niedźwiedź
,
• stać
,
• tolerować
,
• wsparcie
,
• potok
,
• trwać
,
• cierpieć
,
• wyprostowany

6. Have or maintain a position or stand on an issue

• "Where do you stand on the war?"

synonym:
• stand

6. Zajmij lub utrzymuj stanowisko lub stanowisko w danej sprawie

• "„gdzie stoisz na wojnie?"

synonim:
• stać

7. Remain inactive or immobile

• "Standing water"

synonym:
• stand

7. Pozostań nieaktywny lub nieruchomy

• "„stojąca woda"

synonim:
• stać

8. Be in effect

• Be or remain in force

• "The law stands!"

synonym:
• stand

8. Bądź w efekcie

• Być lub pozostać w mocy

• "„prawo stoi!"

synonim:
• stać

9. Be tall

• Have a height of

• Copula

• "She stands 6 feet tall"

synonym:
• stand

9. Bądź wysoki

• Mieć wysokość

• Kopuła

• "„ma 6 stóp wzrostu"

synonim:
• stać

10. Put into an upright position

• "Can you stand the bookshelf up?"

synonym:
• stand
,
• stand up
,
• place upright

10. Ustawiony w pozycji pionowej

• "„czy możesz znieść półkę na książki?"

synonim:
• stać
,
• wstań
,
• miejsce wyprostowane

11. Withstand the force of something

• "The trees resisted her"

• "Stand the test of time"

• "The mountain climbers had to fend against the ice and snow"

synonym:
• resist
,
• stand
,
• fend

11. Wytrzymać siłę czegoś

• "„drzewa stawiały jej opór"

• "„przestańcie próbę czasu"

• "„alpiniści musieli stawić czoła lodowi i śniegowi"

synonim:
• opierać się
,
• stać
,
• radzić sobie

12. Be available for stud services

• "Male domestic animals such as stallions serve selected females"

synonym:
• stand

12. Być dostępne dla usług stadniny

• "„samce zwierząt domowych, takie jak ogiery, służą wybranym samicom"

synonim:
• stać

Examples of using

I couldn't stand it any longer.

Nie mogłem tego dłużej znosić.

Don't just stand there. Call security.

Nie stój tak. Wezwij ochronę.

I can't stand the cold.

Nie mogę znieść zimna.

He's so stupid, I swear I can't stand him.

Jest tak głupi, że nie wytrzymuję z nim, daję słowo.

How can you stand this noise?

Jak wytrzymujesz ten hałas?

You won't stand a chance.

Nie ma szans.

Can you stand?

Możesz stać?

I cannot stand you anymore.

Nie mogę cię dłużej znieść.

He doesn't stand a chance against his opponent.

On nie ma szans ze swoim przeciwnikiem.

Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end.

Jak zobaczysz moją kolekcję żab to włosy staną ci dęba.

I can't stand this heat.

Nie mogę wytrzymać tego gorąca.

I can't stand his arrogance.

Nie mogę znieść jego arogancji.

I like summer, but I can't stand the heat.

Lubię lato, lecz nie mogę znieść gorąca.

I can't stand him.

Nie mogę go znieść.

I can't stand that noise.

Nie mogę znieść tego hałasu.

Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.

Mąż i żona powinni przez całe życie sobie nawzajem pomagać.

Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.

Mąż i żona powinni się wspierać przez całe życie.

She couldn't stand the heat in the train.

Nie mogła wytrzymać gorąca w pociągu.

He ordered me to stand up.

Rozkazał mi wstać.

The pupils stand up when their teacher enters.

Uczniowie wstają gdy ich nauczyciel wchodzi.