Translation meaning & definition of the word "stage" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "stage" na język polski
Stage
[Scena]noun
1. Any distinct time period in a sequence of events
- "We are in a transitional stage in which many former ideas must be revised or rejected"
- synonym:
- phase ,
- stage
1. Dowolny odrębny okres w sekwencji zdarzeń
- "„jesteśmy na etapie przejściowym, w którym wiele wcześniejszych pomysłów należy zrewidować lub odrzucić"
- synonim:
- faza ,
- etap
2. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
- "A remarkable degree of frankness"
- "At what stage are the social sciences?"
- synonym:
- degree ,
- level ,
- stage ,
- point
2. Konkretna możliwa do zidentyfikowania pozycja w kontinuum lub szeregu, a zwłaszcza w procesie
- "„niezwykły stopień szczerości"
- "„na jakim etapie są nauki społeczne?"
- synonim:
- stopień ,
- poziom ,
- etap ,
- punkt
3. A large platform on which people can stand and can be seen by an audience
- "He clambered up onto the stage and got the actors to help him into the box"
- synonym:
- stage
3. Duża platforma, na której ludzie mogą stać i być widziani przez publiczność
- "„wszedł na scenę i namówił aktorów, aby pomogli mu wejść do pudełka"
- synonim:
- etap
4. The theater as a profession (usually `the stage')
- "An early movie simply showed a long kiss by two actors of the contemporary stage"
- synonym:
- stage
4. Teatr jako zawód (zwykle `the stage')
- "„wczesny film po prostu pokazał długi pocałunek dwóch aktorów współczesnej sceny"
- synonim:
- etap
5. A large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns
- "We went out of town together by stage about ten or twelve miles"
- synonym:
- stagecoach ,
- stage
5. Duży autokar i cztery dawniej przewoziły pasażerów i pocztę na regularnych trasach między miastami
- "„wyjechaliśmy razem z miasta sceną około dziesięciu lub dwunastu mil"
- synonim:
- dyliżans ,
- etap
6. A section or portion of a journey or course
- "Then we embarked on the second stage of our caribbean cruise"
- synonym:
- stage ,
- leg
6. Odcinek lub część podróży lub kursu
- "„wtedy wyruszyliśmy w drugi etap naszego rejsu po karaibach"
- synonim:
- etap ,
- noga
7. Any scene regarded as a setting for exhibiting or doing something
- "All the world's a stage"--shakespeare
- "It set the stage for peaceful negotiations"
- synonym:
- stage
7. Każda scena uważana za scenerię do wystawienia lub zrobienia czegoś
- "„cały świat jest sceną" - szekspir
- "„przygotowało grunt pod pokojowe negocjacje"
- synonim:
- etap
8. A small platform on a microscope where the specimen is mounted for examination
- synonym:
- stage ,
- microscope stage
8. Mała platforma na mikroskopie, na której montuje się próbkę do badania
- synonim:
- etap ,
- etap mikroskopu
verb
1. Perform (a play), especially on a stage
- "We are going to stage `othello'"
- synonym:
- stage ,
- present ,
- represent
1. Wykonaj (sztukę), zwłaszcza na scenie
- "„jedziemy na scenę `othello'"
- synonim:
- etap ,
- obecny ,
- reprezentować
2. Plan, organize, and carry out (an event)
- "The neighboring tribe staged an invasion"
- synonym:
- stage ,
- arrange
2. Planuj, organizuj i przeprowadzaj (wydarzenie)
- "„sąsiednie plemię zorganizowało inwazję"
- synonim:
- etap ,
- zorganizować