Translation meaning & definition of the word "squeeze" into Polish language

noun

1. The act of gripping and pressing firmly

• "He gave her cheek a playful squeeze"

synonym:
• squeeze
,
• squeezing

1. Akt chwytania i mocnego naciskania

• "„dał jej policzek figlarny ucisk"

synonim:
• ściśnij
,
• ściskanie

2. A state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high

synonym:
• credit crunch
,
• liquidity crisis
,
• squeeze

2. Stan, w którym brakuje środków pieniężnych do pożyczenia przedsiębiorstwom i konsumentom, a stopy procentowe są wysokie

synonim:
• chrupnięcie kredytowe
,
• kryzys płynności
,
• ściśnij

3. A situation in which increased costs cannot be passed on to the customer

• "Increased expenses put a squeeze on profits"

synonym:
• squeeze

3. Sytuacja, w której zwiększone koszty nie mogą zostać przerzucone na klienta

• "„zwiększone wydatki ograniczają zyski"

synonim:
• ściśnij

4. (slang) a person's girlfriend or boyfriend

• "She was his main squeeze"

synonym:
• squeeze

4. (slang) dziewczyna lub chłopak danej osoby

• "„ona była jego głównym ciosem"

synonim:
• ściśnij

5. A twisting squeeze

• "Gave the wet cloth a wring"

synonym:
• squeeze
,
• wring

5. Skręcający ścisk

• "„przywróć mokremu materiałowi ściągacz"

synonim:
• ściśnij
,
• skrzydełko

6. An aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power

• "She laughed at this sexual power play and walked away"

synonym:
• power play
,
• squeeze play
,
• squeeze

6. Agresywna próba wymuszenia zgody poprzez koncentrację lub manipulację władzą

• "„śmiała się z tej seksualnej gry o władzę i odeszła"

synonim:
• gra mocy
,
• ściśnij grać
,
• ściśnij

7. A tight or amorous embrace

• "Come here and give me a big hug"

synonym:
• hug
,
• clinch
,
• squeeze

7. Ciasny lub miłosny uścisk

• "„chodź tu i mocno mnie przytul"

synonim:
• przytulić
,
• klincz
,
• ściśnij

8. The act of forcing yourself (or being forced) into or through a restricted space

• "Getting through that small opening was a tight squeeze"

synonym:
• squeeze

8. Akt zmuszania się (lub bycia zmuszanym) do lub przez ograniczoną przestrzeń

• "„przejście przez ten mały otwór było ciasnym ściskiem"

synonim:
• ściśnij

verb

1. To compress with violence, out of natural shape or condition

• "Crush an aluminum can"

• "Squeeze a lemon"

synonym:
• squash
,
• crush
,
• squelch
,
• mash
,
• squeeze

1. Kompresować przemocą, z naturalnego kształtu lub stanu

• "„zmiażdżyć aluminiową puszkę"

• "„ściśnij cytrynę"

synonim:
• zgniatać
,
• zmiażdżyć
,
• ściśnij
,
• zacier

2. Press firmly

• "He squeezed my hand"

synonym:
• squeeze

2. Naciśnij mocno

• "„scisnął moją rękę"

synonim:
• ściśnij

3. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

3. Ściśnij jak klin w ciasnej przestrzeni

• "„wcisnąłem się w kąt"

synonim:
• klin
,
• ściśnij
,
• siła

4. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

4. Powodować to poprzez presję lub konieczność, środkami fizycznymi, moralnymi lub intelektualnymi: „zmusiła go do podjęcia pracy w mieście"

• "„wcisnął ją dla informacji"

synonim:
• wymusić
,
• łup
,
• ściśnij
,
• ciśnienie
,
• siła

5. Obtain by coercion or intimidation

• "They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss"

• "They squeezed money from the owner of the business by threatening him"

synonym:
• extort
,
• squeeze
,
• rack
,
• gouge
,
• wring

5. Uzyskać przy użyciu przymusu lub zastraszenia

• "„wyłudzili pieniądze od dyrektora, grożąc ujawnieniem swojej przeszłości szefowi firmy"

• "„wycisnęli pieniądze od właściciela firmy, grożąc mu"

synonim:
• wymusić
,
• ściśnij
,
• stojak
,
• żłobić
,
• skrzydełko

6. Press or force

• "Stuff money into an envelope"

• "She thrust the letter into his hand"

synonym:
• thrust
,
• stuff
,
• shove
,
• squeeze

6. Naciśnij lub wymuś

• "„włóż pieniądze do koperty"

• "„wrzuciła mu list w rękę"

synonim:
• ciąg
,
• rzeczy
,
• popchnąć
,
• ściśnij

7. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

7. Ściśnij mocno między palcami

• "„uszczypnął ją za siebie"

• "„wycisnęła butelkę"

synonim:
• szczypać
,
• ściśnij
,
• drżenie
,
• tweet
,
• szczypce

8. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

8. Ściśnij (kogoś) mocno w ramionach, zwykle z sentymentem

• "„przytul mnie, proszę"

• "„objęli się"

• "„uściskał ją blisko siebie"

synonim:
• objąć
,
• przytulić
,
• biust
,
• ściśnij

9. Squeeze or press together

• "She compressed her lips"

• "The spasm contracted the muscle"

synonym:
• compress
,
• constrict
,
• squeeze
,
• compact
,
• contract
,
• press

9. Ściśnij lub naciśnij razem

• "„skompresowała usta"

• "„skurcz skurczył mięsień"

synonim:
• kompresować
,
• zwężać
,
• ściśnij
,
• kompaktowy
,
• umowa
,
• naciśnij