Translation meaning & definition of the word "spread" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "spread" na język polski
Spread
[Rozprzestrzeniać się]noun
1. Process or result of distributing or extending over a wide expanse of space
- synonym:
- spread ,
- spreading
1. Proces lub wynik dystrybucji lub rozciągania się na szerokim obszarze przestrzeni
- synonim:
- rozprzestrzeniać się ,
- rozprzestrzenianie się
2. A conspicuous disparity or difference as between two figures
- "Gap between income and outgo"
- "The spread between lending and borrowing costs"
- synonym:
- gap ,
- spread
2. Wyraźna rozbieżność lub różnica między dwiema liczbami
- "„luka między dochodami a wydatkami"
- "„rozpiętość kosztów kredytu i pożyczki"
- synonim:
- luka ,
- rozprzestrzeniać się
3. Farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
- synonym:
- ranch ,
- spread ,
- cattle ranch ,
- cattle farm
3. Gospodarstwo składające się z dużego obszaru ziemi wraz z urządzeniami niezbędnymi do hodowli zwierząt gospodarskich (zwłaszcza bydła)
- synonim:
- ranczo ,
- rozprzestrzeniać się ,
- ranczo bydła ,
- hodowla bydła
4. A haphazard distribution in all directions
- synonym:
- scatter ,
- spread
4. Przypadkowy rozkład we wszystkich kierunkach
- synonim:
- rozpraszać ,
- rozprzestrzeniać się
5. A tasty mixture to be spread on bread or crackers or used in preparing other dishes
- synonym:
- spread ,
- paste
5. Smaczna mieszanka do smarowania chleba lub krakersów lub do przygotowania innych potraw
- synonim:
- rozprzestrzeniać się ,
- wklej
6. A meal that is well prepared and greatly enjoyed
- "A banquet for the graduating seniors"
- "The thanksgiving feast"
- "They put out quite a spread"
- synonym:
- banquet ,
- feast ,
- spread
6. Posiłek, który jest dobrze przygotowany i bardzo lubiany
- "„bankiet dla maturzystów"
- "„święto dziękczynienia"
- "„wystawili niezłą rozkładówkę"
- synonim:
- bankiet ,
- święto ,
- rozprzestrzeniać się
7. Two facing pages of a book or other publication
- synonym:
- spread ,
- spread head ,
- spreadhead ,
- facing pages
7. Dwie strony książki lub innej publikacji
- synonim:
- rozprzestrzeniać się ,
- rozsuń głowę ,
- rozrzutnik ,
- strony stojące
8. The expansion of a person's girth (especially at middle age)
- "She exercised to avoid that middle-aged spread"
- synonym:
- spread
8. Rozszerzenie obwodu osoby (szczególnie w średnim wieku)
- "„ćwiczyła, aby uniknąć rozprzestrzeniania się wirusa w średnim wieku"
- synonim:
- rozprzestrzeniać się
9. Decorative cover for a bed
- synonym:
- bedspread ,
- bedcover ,
- bed cover ,
- bed covering ,
- counterpane ,
- spread
9. Dekoracyjna osłona na łóżko
- synonim:
- narzuta ,
- osłona łóżka ,
- pokrycie łóżka ,
- przeciwpancerny ,
- rozprzestrzeniać się
10. Act of extending over a wider scope or expanse of space or time
- synonym:
- spread ,
- spreading
10. Akt rozszerzenia na szerszy zakres lub przestrzeń lub czas
- synonim:
- rozprzestrzeniać się ,
- rozprzestrzenianie się
verb
1. Distribute or disperse widely
- "The invaders spread their language all over the country"
- synonym:
- spread ,
- distribute
1. Rozprowadź lub rozprosz szeroko
- "„najeźdźcy rozprzestrzenili swój język po całym kraju"
- synonim:
- rozprzestrzeniać się ,
- dystrybuować
2. Become distributed or widespread
- "The infection spread"
- "Optimism spread among the population"
- synonym:
- spread ,
- propagate
2. Zostać rozpowszechnione lub rozpowszechnione
- "„infekcja się rozprzestrzeniła"
- "„optymizm rozprzestrzenił się wśród ludności"
- synonim:
- rozprzestrzeniać się ,
- propagować
3. Spread across or over
- "A big oil spot spread across the water"
- synonym:
- spread ,
- overspread
3. Rozłożone w poprzek lub w poprzek
- "„wielka plama ropy rozsiana po wodzie"
- synonim:
- rozprzestrzeniać się ,
- nadmiernie rozpowszechniony
4. Spread out or open from a closed or folded state
- "Open the map"
- "Spread your arms"
- synonym:
- unfold ,
- spread ,
- spread out ,
- open
4. Rozłożone lub otwarte od stanu zamkniętego lub złożonego
- "„otwórz mapę"
- "„rozłóż ramiona"
- synonim:
- rozłożyć ,
- rozprzestrzeniać się ,
- rozłóż się ,
- otworzyć
5. Cause to become widely known
- "Spread information"
- "Circulate a rumor"
- "Broadcast the news"
- synonym:
- circulate ,
- circularize ,
- circularise ,
- distribute ,
- disseminate ,
- propagate ,
- broadcast ,
- spread ,
- diffuse ,
- disperse ,
- pass around
5. Przyczyna, aby stać się powszechnie znane
- "„rozpowszechnianie informacji"
- "„rozpowszechnij plotkę"
- "„nadawaj wiadomości"
- synonim:
- krążyć ,
- obiegać ,
- okrężnica ,
- dystrybuować ,
- rozpowszechniać ,
- propagować ,
- transmisja ,
- rozprzestrzeniać się ,
- rozproszony ,
- rozproszyć się ,
- przejedź się
6. Become widely known and passed on
- "The rumor spread"
- "The story went around in the office"
- synonym:
- go around ,
- spread ,
- circulate
6. Stać się powszechnie znane i przekazywane dalej
- "„rozprzestrzeniła się plotka"
- "„historia krążyła w biurze"
- synonim:
- idź sobie ,
- rozprzestrzeniać się ,
- krążyć
7. Strew or distribute over an area
- "He spread fertilizer over the lawn"
- "Scatter cards across the table"
- synonym:
- spread ,
- scatter ,
- spread out
7. Pasuj lub rozprowadzaj po danym obszarze
- "„rozprowadził nawóz po trawniku"
- "„rozrzucaj karty po stole"
- synonim:
- rozprzestrzeniać się ,
- rozpraszać ,
- rozłóż się
8. Move outward
- "The soldiers fanned out"
- synonym:
- diffuse ,
- spread ,
- spread out ,
- fan out
8. Przesuń się na zewnątrz
- "„żołnierze wypadli z równowagi"
- synonim:
- rozproszony ,
- rozprzestrzeniać się ,
- rozłóż się ,
- rozwal się
9. Cover by spreading something over
- "Spread the bread with cheese"
- synonym:
- spread
9. Przykryj, rozkładając coś
- "„rozłóż chleb na ser"
- synonim:
- rozprzestrzeniać się
10. Distribute over a surface in a layer
- "Spread cheese on a piece of bread"
- synonym:
- spread
10. Rozprowadź na powierzchni w warstwie
- "„rozłóż ser na kawałku chleba"
- synonim:
- rozprzestrzeniać się
adjective
1. Distributed or spread over a considerable extent
- "Has ties with many widely dispersed friends"
- "Eleven million jews are spread throughout europe"
- synonym:
- dispersed ,
- spread
1. Rozproszone lub rozproszone w znacznym stopniu
- "„ma powiązania z wieloma szeroko rozproszonymi przyjaciółmi"
- "„jedenaście milionów żydów jest rozproszonych po całej europie"
- synonim:
- rozproszony ,
- rozprzestrzeniać się
2. Prepared or arranged for a meal
- Especially having food set out
- "A table spread with food"
- synonym:
- spread
2. Przygotowane lub zaaranżowane na posiłek
- Zwłaszcza mając jedzenie wyruszył
- "„stół posmarowany jedzeniem"
- synonim:
- rozprzestrzeniać się
3. Fully extended in width
- "Outspread wings"
- "With arms spread wide"
- synonym:
- outspread ,
- spread
3. W pełni rozciągnięty na szerokość
- "„rozrzucone skrzydła"
- "„z szeroko rozciągniętymi ramionami"
- synonim:
- rozciągnięty ,
- rozprzestrzeniać się