Translation meaning & definition of the word "special" into Polish language

noun

1. A special offering (usually temporary and at a reduced price) that is featured in advertising

• "They are having a special on pork chops"

synonym:
• special

1. Specjalna oferta (zwykle tymczasowa i po obniżonej cenie), która jest prezentowana w reklamie

• "„mają specjalną ofertę na kotlety schabowe"

synonim:
• specjalny

2. A dish or meal given prominence in e.g. a restaurant

synonym:
• special

2. Danie lub posiłek, któremu nadano znaczenie np. w restauracji

synonim:
• specjalny

3. A television production that features a particular person or work or topic

• "The last of a series of bbc specials on iran is being shown tonight"

synonym:
• special

3. Produkcja telewizyjna przedstawiająca konkretną osobę, dzieło lub temat

• "„dziś wieczorem pokazywany jest ostatni z serii programów specjalnych bbc na temat iranu"

synonim:
• specjalny

adjective

1. Unique or specific to a person or thing or category

• "The particular demands of the job"

• "Has a particular preference for chinese art"

• "A peculiar bond of sympathy between them"

• "An expression peculiar to canadians"

• "Rights peculiar to the rich"

• "The special features of a computer"

• "My own special chair"

synonym:
• particular(a)
,
• peculiar(a)
,
• special(a)

1. Unikalne lub specyficzne dla osoby lub rzeczy lub kategorii

• "„szczególne wymagania pracy"

• "„szczególnie preferuje sztukę chińską"

• "„szczególna więź współczucia między nimi"

• "„wyrażenie charakterystyczne dla kanadyjczyków"

• "„prawa charakterystyczne dla bogatych"

• "„szczególne cechy komputera"

• "„moje własne specjalne krzesło"

synonim:
• konkretny(a)
,
• osobliwy(a)
,
• specjalny(a)

2. For a special service or occasion

• "A special correspondent"

• "A special adviser to the committee"

• "Had to get special permission for the event"

synonym:
• special

2. Na specjalną usługę lub okazję

• "„specjalny korespondent"

• "„specjalny doradca komisji"

• "„musiałem uzyskać specjalne pozwolenie na wydarzenie"

synonim:
• specjalny

3. Surpassing what is common or usual or expected

• "He paid especial attention to her"

• "Exceptional kindness"

• "A matter of particular and unusual importance"

• "A special occasion"

• "A special reason to confide in her"

• "What's so special about the year 2000?"

synonym:
• especial(a)
,
• exceptional
,
• particular(a)
,
• special

3. Przekraczanie tego, co powszechne, zwykłe lub oczekiwane

• "„zwrócił na nią szczególną uwagę"

• "„wyjątkowa życzliwość"

• "„sprawa o szczególnym i niezwykłym znaczeniu"

• "„specjalna okazja"

• "„szczególny powód, aby się jej zwierzyć"

• "„co jest takiego wyjątkowego w roku 2000?"

synonim:
• specjalny(a)
,
• wyjątkowy
,
• konkretny(a)
,
• specjalny

4. Adapted to or reserved for a particular purpose

• "A special kind of paint"

• "A special medication for arthritis"

synonym:
• special

4. Dostosowane do określonego celu lub zarezerwowane dla niego

• "„specjalny rodzaj farby"

• "„specjalny lek na zapalenie stawów"

synonim:
• specjalny

5. Having a specific function or scope

• "A special (or specific) role in the mission"

synonym:
• limited
,
• special

5. Posiadanie określonej funkcji lub zakresu

• "„specjalna (lub konkretna) rola w misji"

synonim:
• ograniczony
,
• specjalny

6. First and most important

• "His special interest is music"

• "She gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work"

synonym:
• particular
,
• special

6. Pierwszy i najważniejszy

• "„jego szczególnym zainteresowaniem jest muzyka"

• "„ze swojej wolontariatu czerpie szczególną (lub szczególną) satysfakcję"

synonim:
• szczególny
,
• specjalny

7. Added to a regular schedule

• "A special holiday flight"

• "Put on special buses for the big game"

synonym:
• extra
,
• special

7. Dodane do regularnego harmonogramu

• "Specjalny lot wakacyjny"

• "„włącz specjalne autobusy na potrzeby wielkiej gry"

synonim:
• dodatkowy
,
• specjalny

Examples of using

The best salad you'll ever eat is the one they serve with their lunch special.

Najlepsza sałatka na świecie to ta, która podają z ich daniem specjalnym.

Let's order the all-you-can-eat special.

Zamówmy szwedzki stół.

We want to give special thanks to Tom.

Chcielibyśmy złożyć szczególne podziękowania Tomowi.

You're special, Tom.

Jesteś wyjątkowy, Tom.

Tom's planning something special for Mary's birthday.

Tom planuje coś specjalnego na urodziny Mary.

A special resolution to be proposed at a general meeting may be amended by ordinary resolution.

Do uchwały specjalnej wnoszonej pod obrady walnego zgromadzenia można wnosić poprawki w drodze uchwały zwykłej.

Nothing special.

Nic specjalnego.

She has many boyfriends, but this one is special.

Ona ma wielu przyjaciół, ale ten chłopak jest kimś specjalnym.

Can you make it special delivery?

Może pan to posłać priorytetem?

Christmas is a special holiday.

Boże Narodzenie to szczególne święto.

Are you doing anything special?

Czy robisz coś specjalnego?