Examples of using
This sentence needs to be checked by a native speaker.
To zdanie wymaga sprawdzenia przez rodowitego użytkownika.
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
Większość ludzi, którzy uczą się obcego języka, nigdy nie będzie mówić jak rodowity użytkownik.
Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.
Learning collocations is one step towards sounding like a native speaker.
Uczenie się kolokacji to krok naprzód w znajomości języka.
It's possible to study English with a native speaker almost anywhere in the world.
Prawie na całym świecie można uczyć się angielskiego z rodzimym użytkownikiem.
It's often said that best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
Często mówi się, że najlepszą metodą nauki języka jest nauka z rodzimym jego użytkownikiem.
It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate.
By się porozumiewać, wcale nie trzeba mówić jak rodzimy użytkownik.
It's not as difficult to find a native speaker to help you with your language studies as it used to be.
Teraz nie jest już tak trudno jak kiedyś znaleźć rodzimego użytkownika do pomocy w nauce języka.
In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.
W trakcie tego kursu będziemy wam pomagać mówić jak rodzimi użytkownicy.
If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America.
Jeśli twoja firma prowadzi interesy przede wszystkim ze Stanami, musisz uczyć się angielskiego z rodowitym Amerykaninem.
If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language.
Jeśli nie miało się okazji przyswoić danego języka przed dorosłością, szanse na poznanie go na poziomie rodzimego użytkownika są bardzo niewielkie.
If you want to sound more like a native speaker of American English, watch more American TV programs and fewer British TV programs.
Jeśli chcesz brzmieć jak rodowity Amerykanin, oglądaj więcej więcej telewizji amerykańskiej, a mniej brytyjskiej.
If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo.
Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, musisz powtarzać to samo zdanie raz za razem - tak jak grający na banjo ćwiczą tę samą melodię, aż będą w stanie zagrać ją w pożądanym tempie.
If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.
Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, słuchaj rodzimych użytkowników gdzie tylko możesz.
If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.
Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, lepiej wybierz sobie określony dialekt i się go trzymaj. Zwykle bowiem nie miesza się dialektów.
If you want to sound like a native speaker, it'll take a lot of work.
Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, to wymaga to masę pracy.
If you can't go to an English-speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby that can help you learn English.
Jeśli nie możesz jechać po naukę do kraju angielskojęzycznego, to może udałoby się znaleźć mieszkającego w pobliżu rodzimego użytkownika angielszczyzny, który pomógłby w nauce angielskiego?
If you are interested in studying English with a native speaker, please contact me.
Jeśli jesteś zainteresowany nauką angielskiego u rodzimego użytkownika, daj znać.
If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.
