Translation meaning & definition of the word "sound" into Polish language

noun

1. The particular auditory effect produced by a given cause

• "The sound of rain on the roof"

• "The beautiful sound of music"

synonym:
• sound

1. Szczególny efekt słuchowy wywołany daną przyczyną

• "Odgłos deszczu na dachu"

• "„piękny dźwięk muzyki"

synonim:
• dźwięk

2. The subjective sensation of hearing something

• "He strained to hear the faint sounds"

synonym:
• sound
,
• auditory sensation

2. Subiektywne odczucie słyszenia czegoś

• "„napinał się, żeby usłyszeć słabe dźwięki"

synonim:
• dźwięk
,
• czucie słuchowe

3. Mechanical vibrations transmitted by an elastic medium

• "Falling trees make a sound in the forest even when no one is there to hear them"

synonym:
• sound

3. Drgania mechaniczne przenoszone przez ośrodek sprężysty

• "„spadające drzewa wydają dźwięk w lesie, nawet jeśli nie ma nikogo, kto by je usłyszał"

synonim:
• dźwięk

4. The sudden occurrence of an audible event

• "The sound awakened them"

synonym:
• sound

4. Nagłe wystąpienie zdarzenia dźwiękowego

• "„dźwięk ich obudził"

synonim:
• dźwięk

5. The audible part of a transmitted signal

• "They always raise the audio for commercials"

synonym:
• audio
,
• sound

5. Słyszalna część nadawanego sygnału

• "„zawsze podnoszą dźwięk do reklam"

synonim:
• dźwięk

6. (phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language

synonym:
• phone
,
• speech sound
,
• sound

6. (fonetyka) indywidualna dźwiękowa jednostka mowy bez obaw, czy jest to fonem jakiegoś języka

synonim:
• telefon
,
• dźwięk mowy
,
• dźwięk

7. A narrow channel of the sea joining two larger bodies of water

synonym:
• strait
,
• sound

7. Wąski kanał morski łączący dwa większe zbiorniki wodne

synonim:
• cieśnina
,
• dźwięk

8. A large ocean inlet or deep bay

• "The main body of the sound ran parallel to the coast"

synonym:
• sound

8. Duża zatoka oceaniczna lub głęboka zatoka

• "„główna część dźwięku biegła równolegle do wybrzeża"

synonim:
• dźwięk

verb

1. Appear in a certain way

• "This sounds interesting"

synonym:
• sound

1. Pojawiać się w określony sposób

• "„to brzmi interesująco"

synonim:
• dźwięk

2. Make a certain noise or sound

• "She went `mmmmm'"

• "The gun went `bang'"

synonym:
• sound
,
• go

2. Zrób pewien hałas lub dźwięk

• "„poszła `mmmmm'"

• "„the gun went `bang'"

synonim:
• dźwięk
,
• iść

3. Give off a certain sound or sounds

• "This record sounds scratchy"

synonym:
• sound

3. Wydzielać pewien dźwięk lub dźwięki

• "„ta płyta brzmi drapiąco"

synonim:
• dźwięk

4. Announce by means of a sound

• "Sound the alarm"

synonym:
• sound

4. Ogłoś za pomocą dźwięku

• "„wywołaj alarm"

synonim:
• dźwięk

5. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

5. Zakończony wibrującymi akordami wokalnymi

synonim:
• głos
,
• dźwięk
,
• wokalizować

6. Cause to sound

• "Sound the bell"

• "Sound a certain note"

synonym:
• sound

6. Przyczyna do dźwięku

• "„dźwięk dzwonka"

• "„brzmi pewna nuta"

synonim:
• dźwięk

7. Measure the depth of (a body of water) with a sounding line

synonym:
• fathom
,
• sound

7. Zmierz głębokość (zbiornika wodnego) za pomocą sondowania

synonim:
• sądzić
,
• dźwięk

adjective

1. Financially secure and safe

• "Sound investments"

• "A sound economy"

synonym:
• sound

1. Finansowo bezpieczne i bezpieczne

• "„zdrowe inwestycje"

• "„zdrowa gospodarka"

synonim:
• dźwięk

2. Exercising or showing good judgment

• "Healthy scepticism"

• "A healthy fear of rattlesnakes"

• "The healthy attitude of french laws"

• "Healthy relations between labor and management"

• "An intelligent solution"

• "A sound approach to the problem"

• "Sound advice"

• "No sound explanation for his decision"

synonym:
• healthy
,
• intelligent
,
• levelheaded
,
• level-headed
,
• sound

2. Wykonywanie lub okazywanie dobrego osądu

• "„zdrowy sceptycyzm"

• "„zdrowy strach przed grzechotnikami"

• "„zdrowa postawa prawa francuskiego"

• "„zdrowe relacje między pracą a zarządzaniem"

• "„inteligentne rozwiązanie"

• "„rozsądne podejście do problemu"

• "„brzmi rada"

• "„brak rozsądnego wyjaśnienia jego decyzji"

synonim:
• zdrowy
,
• inteligentny
,
• zrównoważony
,
• dźwięk

3. In good condition

• Free from defect or damage or decay

• "A sound timber"

• "The wall is sound"

• "A sound foundation"

synonym:
• sound

3. W dobrym stanie

• Wolne od wad lub uszkodzeń lub rozpadu

• "„dźwiękowe drewno"

• "„ściana jest zdrowa"

• "„fundament dźwiękowy"

synonim:
• dźwięk

4. In excellent physical condition

• "Good teeth"

• "I still have one good leg"

• "A sound mind in a sound body"

synonym:
• good
,
• sound

4. W doskonałej kondycji fizycznej

• "„dobre zęby"

• "„nadal mam jedną dobrą nogę"

• "„zdrowy umysł w zdrowym ciele"

synonim:
• dobrze
,
• dźwięk

5. Logically valid

• "A sound argument"

synonym:
• reasoned
,
• sound
,
• well-grounded

5. Logicznie ważne

• "„solidny argument"

synonim:
• uzasadniony
,
• dźwięk
,
• dobrze ugruntowany

6. Having legal efficacy or force

• "A sound title to the property"

synonym:
• legal
,
• sound
,
• effectual

6. Posiadające skuteczność prawną lub moc

• "„dźwiękowy tytuł nieruchomości"

synonim:
• legalny
,
• dźwięk
,
• skuteczny

7. Free from moral defect

• "A man of sound character"

synonym:
• sound

7. Wolny od wady moralnej

• "„człowiek o zdrowym charakterze"

synonim:
• dźwięk

8. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

8. (śpienia) głębokie i kompletne

• "„ciężki sen"

• "„zapadł w głęboki sen"

• "„dźwiękowy sen"

• "„głęboki, bezsenny sen"

synonim:
• ciężki
,
• głęboki
,
• dźwięk
,
• bezsensowny

9. Thorough

• "A sound thrashing"

synonym:
• sound

9. Dokładny

• "„dźwięki miotające"

synonim:
• dźwięk

Examples of using

Don't make a sound.

Zachowaj ciszę.

Click the image to hear animal's sound.

Kliknij obrazek aby usłyszeć dźwięk zwierzęcia.

Tap an animal to hear the sound.

Dotknij zwierzę aby usłyszeć dźwięk.

In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.

W trakcie tego kursu będziemy wam pomagać mówić jak rodzimi użytkownicy.

If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language.

Jeśli nie miało się okazji przyswoić danego języka przed dorosłością, szanse na poznanie go na poziomie rodzimego użytkownika są bardzo niewielkie.

If you want to sound more like a native speaker of American English, watch more American TV programs and fewer British TV programs.

Jeśli chcesz brzmieć jak rodowity Amerykanin, oglądaj więcej więcej telewizji amerykańskiej, a mniej brytyjskiej.

If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, musisz powtarzać to samo zdanie raz za razem - tak jak grający na banjo ćwiczą tę samą melodię, aż będą w stanie zagrać ją w pożądanym tempie.

If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, słuchaj rodzimych użytkowników gdzie tylko możesz.

If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, lepiej wybierz sobie określony dialekt i się go trzymaj. Zwykle bowiem nie miesza się dialektów.

If you want to sound like a native speaker, it'll take a lot of work.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, to wymaga to masę pracy.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

If a man wants to learn to sound like a native speaker of Japanese, he shouldn't only learn Japanese from women. The reverse is true for a woman.

Jeśli mężczyzna chce nabyć naturalnej japońszczyzny, nie powinien uczyć się tylko od kobiet. Kobieta natomiast analogicznie – nie tylko od mężczyzn.

I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve.

Słyszałem, że nie da się wyuczyć języka na poziomie rodzimego użytkownika, jeśli nie zaczęło nauki się przed dwunastym rokiem życia.

I want to learn to sound more like a native speaker.

Chciałbym się nauczyć mówić bardziej jak rodzimy użytkownik.

I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.

Rozumiem, że to brzmi dziwnie, ale chyba się zakochałem w twojej młodszej siostrze.

I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.

Mam wielu znajomych, którzy mówią płynnie, ale jednak nie na poziomie rodowitego użytkownika.

I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.

Nie muszę mówić jak rodzimy użytkownik, wystarczy że będę mówił płynnie.

I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.

Nie jest mi potrzebne mówienie jak rodzimy użytkownik, wystarczy, że będę mówił biegle.

I don't think I'll ever sound like a native speaker.

Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik.

I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.

Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik, choćbym nie wiem jak się starał.