Translation meaning & definition of the word "social" into Polish language

noun

1. A party of people assembled to promote sociability and communal activity

synonym:
• sociable
,
• social
,
• mixer

1. Grupa ludzi zebrała się, aby promować towarzyskość i działalność społeczną

synonim:
• towarzyski
,
• społeczny
,
• mikser

adjective

1. Relating to human society and its members

• "Social institutions"

• "Societal evolution"

• "Societal forces"

• "Social legislation"

synonym:
• social
,
• societal

1. Odnoszące się do społeczeństwa ludzkiego i jego członków

• "„instytucje społeczne"

• "„ewolucja społeczna"

• "„siły społeczne"

• "„prawodawstwo socjalne"

synonim:
• społeczny

2. Living together or enjoying life in communities or organized groups

• "A human being is a social animal"

• "Mature social behavior"

synonym:
• social

2. Wspólne życie lub cieszenie się życiem w społecznościach lub zorganizowanych grupach

• "„istota ludzka jest zwierzęciem społecznym"

• "„dojrzałe zachowania społeczne"

synonim:
• społeczny

3. Relating to or belonging to or characteristic of high society

• "Made fun of her being so social and high-toned"

• "A social gossip colum"

• "The society page"

synonym:
• social

3. Odnoszące się do lub należące do lub charakterystyczne dla wyższych sfer

• "„naśmiewałem się, że jest taka towarzyska i wyniosła"

• "„kolumna plotek społecznych"

• "„strona społeczeństwa"

synonim:
• społeczny

4. Composed of sociable people or formed for the purpose of sociability

• "A purely social club"

• "The church has a large social hall"

• "A social director"

synonym:
• social

4. Złożony z osób towarzyskich lub utworzony w celu towarzyskości

• "„klub czysto towarzyski"

• "„kościół posiada dużą salę socjalną"

• "„dyrektor społeczny"

synonim:
• społeczny

5. Tending to move or live together in groups or colonies of the same kind

• "Ants are social insects"

synonym:
• social

5. Ma tendencję do przemieszczania się lub wspólnego życia w grupach lub koloniach tego samego rodzaju

• "„mrówki to owady społeczne"

synonim:
• społeczny

6. Marked by friendly companionship with others

• "A social cup of coffee"

synonym:
• social

6. Naznaczony przyjaznym towarzystwem z innymi

• "„społeczny kubek kawy"

synonim:
• społeczny

Examples of using

I'm a social worker.

Jestem pracownikiem socjalnym.

You're nothing more than a social parasite!

Jesteś jedynie pasożytem społecznym!

Nowadays, the majority of European countries is ruled by social democrats, but there is a noticeable increase of right-wing extremism.

Obecnie w większości krajów europejskich władzę sprawują socjaldemokraci, ale zauważalny jest wzrost prawicowego ekstremizmu.

Never choose a vocation just because it promises social standing.

Nigdy nie wybieraj zawodu tylko dlatego, że obiecuje ci pozycję społeczną.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, narodowości, pochodzenia społecznego, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.

Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.

Praca jest ważna nie tylko dla korzyści ekonomicznych, czyli pensji, ale i dla zaspokajania potrzeb społecznych i psychologicznych, dla poczucia, że robi się coś dla dobra społeczeństwa.

Sports play an important role in social life.

Sport odgrywa ważną rolę w życiu towarzyskim.

Hunger is one of the greatest social miseries.

Głód jest jednym z największych społecznych nieszczęść.