Translation meaning & definition of the word "slur" into Polish language

noun

1. (music) a curved line spanning notes that are to be played legato

synonym:
• slur

1. (muzyka) zakrzywiona linia obejmująca nuty, które mają być odtwarzane legato

synonim:
• siorbać

2. A disparaging remark

• "In the 19th century any reference to female sexuality was considered a vile aspersion"

• "It is difficult for a woman to understand a man's sensitivity to any slur on his virility"

synonym:
• aspersion
,
• slur

2. Pogardliwa uwaga

• "„w xix wieku wszelkie odniesienia do kobiecej seksualności uważano za podłą aspersję"

• "„kobiecie trudno jest zrozumieć wrażliwość mężczyzny na jakiekolwiek obelgi pod adresem jego męskości"

synonim:
• oszczerstwo
,
• siorbać

3. A blemish made by dirt

• "He had a smudge on his cheek"

synonym:
• smudge
,
• spot
,
• blot
,
• daub
,
• smear
,
• smirch
,
• slur

3. Skaza zrobiona przez brud

• "„miał smugę na policzku"

synonim:
• smuga
,
• miejsce
,
• blot
,
• dub
,
• rozmazać
,
• uśmiech
,
• siorbać

verb

1. Play smoothly or legato

• "The pianist slurred the most beautiful passage in the sonata"

synonym:
• slur

1. Graj płynnie lub legato

• "„pianista bełkotał najpiękniejszy fragment sonaty"

synonim:
• siorbać

2. Speak disparagingly of

• E.g., make a racial slur

• "Your comments are slurring your co-workers"

synonym:
• slur

2. Mów pogardliwie o

• Np. wygłoś rasistowskie obelgi

• "„twoje komentarze bełkoczą twoich współpracowników"

synonim:
• siorbać

3. Utter indistinctly

synonym:
• slur

3. Całkowicie niewyraźnie

synonim:
• siorbać

4. Become vague or indistinct

• "The distinction between the two theories blurred"

synonym:
• blur
,
• dim
,
• slur

4. Stań się niejasny lub niewyraźny

• "„rozróżnienie między obiema teoriami zatarło się"

synonim:
• rozmycie
,
• przyciemnij
,
• siorbać