Translation meaning & definition of the word "slip" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "slip" na język polski
Slip
[Poślizg]noun
1. A socially awkward or tactless act
- synonym:
- faux pas ,
- gaffe ,
- solecism ,
- slip ,
- gaucherie
1. Społecznie niezręczny lub nietaktowny czyn
- synonim:
- faux pas ,
- gafa ,
- solecyzm ,
- poślizg ,
- gaucherie
2. A minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
- synonym:
- slip ,
- slip-up ,
- miscue ,
- parapraxis
2. Drobny niezamierzony błąd zwykle obserwowany w mowie lub piśmie lub w małych wypadkach lub zanikach pamięci itp.
- synonim:
- poślizg ,
- wpadka ,
- pomyłka ,
- parapraksja
3. Potter's clay that is thinned and used for coating or decorating ceramics
- synonym:
- slip
3. Glina garncarska, która jest rozcieńczana i używana do powlekania lub dekorowania ceramiki
- synonim:
- poślizg
4. A part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting
- synonym:
- cutting ,
- slip
4. Część (czasami korzeń, liść lub pączek) usunięta z rośliny w celu rozmnażania nowej rośliny poprzez ukorzenienie lub szczepienie
- synonim:
- cięcie ,
- poślizg
5. A young and slender person
- "He's a mere slip of a lad"
- synonym:
- slip
5. Młody i smukły człowiek
- "„to zwykła pomyłka z chłopakiem"
- synonim:
- poślizg
6. A place where a craft can be made fast
- synonym:
- mooring ,
- moorage ,
- berth ,
- slip
6. Miejsce, w którym można szybko wykonać statek
- synonim:
- cumowanie ,
- miejsce do cumowania ,
- poślizg
7. An accidental misstep threatening (or causing) a fall
- "He blamed his slip on the ice"
- "The jolt caused many slips and a few spills"
- synonym:
- slip ,
- trip
7. Przypadkowy błąd zagrażający (lub powodujący) upadek
- "„obwiniał swój poślizg o lód"
- "„wstrząs spowodował wiele poślizgów i kilka wycieków"
- synonim:
- poślizg ,
- wycieczka
8. A slippery smoothness
- "He could feel the slickness of the tiller"
- synonym:
- slickness ,
- slick ,
- slipperiness ,
- slip
8. Śliska gładkość
- "„czuł śliskość rumpla"
- synonim:
- gładkość ,
- śliski ,
- śliskość ,
- poślizg
9. Artifact consisting of a narrow flat piece of material
- synonym:
- strip ,
- slip
9. Artefakt składający się z wąskiego płaskiego kawałka materiału
- synonim:
- pasek ,
- poślizg
10. A small sheet of paper
- "A receipt slip"
- synonym:
- slip ,
- slip of paper
10. Mała kartka papieru
- "„dowód odbioru"
- synonim:
- poślizg ,
- kartka papieru
11. A woman's sleeveless undergarment
- synonym:
- chemise ,
- shimmy ,
- shift ,
- slip ,
- teddy
11. Damska bielizna bez rękawów
- synonim:
- koszulka ,
- shimmy ,
- zmiana ,
- poślizg ,
- miś
12. Bed linen consisting of a cover for a pillow
- "The burglar carried his loot in a pillowcase"
- synonym:
- case ,
- pillowcase ,
- slip ,
- pillow slip
12. Pościel składająca się z pokrowca na poduszkę
- "„włamywacz niósł swój łup w poszewce"
- synonim:
- sprawa ,
- poszewka ,
- poślizg ,
- poślizg poduszki
13. An unexpected slide
- synonym:
- skid ,
- slip ,
- sideslip
13. Nieoczekiwany slajd
- synonim:
- poślizg ,
- poślizg boczny
14. A flight maneuver
- Aircraft slides sideways in the air
- synonym:
- slip ,
- sideslip
14. Manewr lotu
- Samolot ślizga się w powietrzu na boki
- synonim:
- poślizg ,
- poślizg boczny
15. The act of avoiding capture (especially by cunning)
- synonym:
- slip ,
- elusion ,
- eluding
15. Akt unikania schwytania (zwłaszcza przez przebiegłość)
- synonim:
- poślizg ,
- wymywanie ,
- wymykający się
verb
1. Move stealthily
- "The ship slipped away in the darkness"
- synonym:
- steal ,
- slip
1. Ruszaj się ukradkiem
- "„statek wymknął się w ciemności"
- synonim:
- kraść ,
- poślizg
2. Insert inconspicuously or quickly or quietly
- "He slipped some money into the waiter's hand"
- synonym:
- slip
2. Włóż niepozornie lub szybko lub cicho
- "„wrzucił kelnerowi trochę pieniędzy w rękę"
- synonim:
- poślizg
3. Move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner
- "The wheels skidded against the sidewalk"
- synonym:
- skid ,
- slip ,
- slue ,
- slew ,
- slide
3. Poruszaj się ukośnie lub na boki, zwykle w sposób niekontrolowany
- "„koła wpadły w poślizg na chodniku"
- synonim:
- poślizg ,
- świnia ,
- obrócił się ,
- przesuń
4. Get worse
- "My grades are slipping"
- synonym:
- slip ,
- drop off ,
- drop away ,
- fall away
4. Być gorszym
- "„moje oceny spadają"
- synonim:
- poślizg ,
- wysadzić ,
- odpadnij
5. Move smoothly and easily
- "The bolt slipped into place"
- "Water slipped from the polished marble"
- synonym:
- slip
5. Poruszaj się płynnie i łatwo
- "„śruba wślizgnęła się na miejsce"
- "„woda wyślizgnęła się z wypolerowanego marmuru"
- synonim:
- poślizg
6. To make a mistake or be incorrect
- synonym:
- err ,
- mistake ,
- slip
6. Popełnić błąd lub być niepoprawnym
- synonim:
- err ,
- błąd ,
- poślizg
7. Pass on stealthily
- "He slipped me the key when nobody was looking"
- synonym:
- slip ,
- sneak
7. Podaj ukradkiem
- "„wsunął mi klucz, gdy nikt nie patrzył"
- synonim:
- poślizg ,
- podkradać się
8. Move easily
- "Slip into something comfortable"
- synonym:
- slip
8. Poruszaj się łatwo
- "„wślizgnij się w coś wygodnego"
- synonim:
- poślizg
9. Cause to move with a smooth or sliding motion
- "He slipped the bolt into place"
- synonym:
- slip
9. Spowodować ruch płynny lub przesuwny
- "„wsunął zamek na miejsce"
- synonim:
- poślizg
10. Pass out of one's memory
- synonym:
- slip ,
- slip one's mind
10. Zemdleć z pamięci
- synonim:
- poślizg ,
- poślizgnij się w myślach
11. Move out of position
- "Dislocate joints"
- "The artificial hip joint luxated and had to be put back surgically"
- synonym:
- dislocate ,
- luxate ,
- splay ,
- slip
11. Przesuń się z pozycji
- "„przesuń stawy"
- "„sztuczny staw biodrowy zwichnął się i trzeba było go chirurgicznie odstawić"
- synonim:
- zwichnąć ,
- rozluźnić ,
- rozchylać ,
- poślizg