Translation meaning & definition of the word "sign" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "znak" na język polski
Sign
[Podpisać]noun
1. A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)
- "He showed signs of strain"
- "They welcomed the signs of spring"
- synonym:
- sign ,
- mark
1. Zauważalne wskazanie czegoś, co nie jest od razu widoczne (jako widoczna wskazówka, że coś się wydarzyło)
- "„wykazywał oznaki napięcia"
- "„przyjęli znaki wiosny"
- synonim:
- znak
2. A public display of a message
- "He posted signs in all the shop windows"
- synonym:
- sign
2. Publiczne wyświetlanie wiadomości
- "„zamieścił tabliczki we wszystkich witrynach sklepowych"
- synonim:
- znak
3. Any nonverbal action or gesture that encodes a message
- "Signals from the boat suddenly stopped"
- synonym:
- signal ,
- signaling ,
- sign
3. Wszelkie działania niewerbalne lub gesty kodujące wiadomość
- "„sygnały z łodzi nagle się zatrzymały"
- synonim:
- sygnał ,
- sygnalizacja ,
- znak
4. Structure displaying a board on which advertisements can be posted
- "The highway was lined with signboards"
- synonym:
- signboard ,
- sign
4. Struktura wyświetlająca tablicę, na której można zamieszczać reklamy
- "„autostrada była wyłożona szyldami"
- synonim:
- szyld ,
- znak
5. (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided
- synonym:
- sign of the zodiac ,
- star sign ,
- sign ,
- mansion ,
- house ,
- planetary house
5. (astrologia) jeden z 12 równych obszarów, na które podzielony jest zodiak
- synonim:
- znak zodiaku ,
- znak gwiazdy ,
- znak ,
- dwór ,
- dom ,
- dom planetarny
6. (medicine) any objective evidence of the presence of a disorder or disease
- "There were no signs of asphyxiation"
- synonym:
- sign
6. (medycyna) wszelkie obiektywne dowody na obecność zaburzenia lub choroby
- "„nie było żadnych oznak uduszenia"
- synonim:
- znak
7. Having an indicated pole (as the distinction between positive and negative electric charges)
- "He got the polarity of the battery reversed"
- "Charges of opposite sign"
- synonym:
- polarity ,
- sign
7. Posiadanie wskazanego bieguna (jako rozróżnienie między dodatnimi i ujemnymi ładunkami elektrycznymi)
- "„odwrócił polaryzację baterii"
- "„opłaty przeciwnego znaku"
- synonim:
- polaryzacja ,
- znak
8. An event that is experienced as indicating important things to come
- "He hoped it was an augury"
- "It was a sign from god"
- synonym:
- augury ,
- sign ,
- foretoken ,
- preindication
8. Wydarzenie, które jest przeżywane jako wskazujące na ważne rzeczy, które mają nadejść
- "„miał nadzieję, że to wróżba"
- "To był znak od boga"
- synonim:
- augury ,
- znak ,
- przepowiedziany ,
- wstępna wskazówka
9. A gesture that is part of a sign language
- synonym:
- sign
9. Gest będący częścią języka migowego
- synonim:
- znak
10. A fundamental linguistic unit linking a signifier to that which is signified
- "The bond between the signifier and the signified is arbitrary"--de saussure
- synonym:
- sign
10. Podstawowa jednostka językowa łącząca znaczącego z tym, co jest oznaczane
- "„wiązanie między znaczącym a znaczącym jest arbitralne" - de saussure
- synonim:
- znak
11. A character indicating a relation between quantities
- "Don't forget the minus sign"
- synonym:
- sign
11. Znak wskazujący związek między wielkościami
- "„nie zapomnij o znaku minus"
- synonim:
- znak
verb
1. Mark with one's signature
- Write one's name (on)
- "She signed the letter and sent it off"
- "Please sign here"
- synonym:
- sign ,
- subscribe
1. Oznacz swoim podpisem
- Napisz swoje imię (włączone)
- "„podpisała list i go wysłała"
- "„proszę podpisać tutaj"
- synonim:
- znak ,
- subskrybuj
2. Approve and express assent, responsibility, or obligation
- "All parties ratified the peace treaty"
- "Have you signed your contract yet?"
- synonym:
- sign ,
- ratify
2. Zatwierdź i wyraź zgodę, odpowiedzialność lub obowiązek
- "„wszystkie strony ratyfikowały traktat pokojowy"
- "- podpisałeś już umowę?"
- synonim:
- znak ,
- ratyfikować
3. Be engaged by a written agreement
- "He signed to play the casino on dec. 18"
- "The soprano signed to sing the new opera"
- synonym:
- sign
3. Zaręczyć się na podstawie pisemnej umowy
- "„podpisał kontrakt na grę w kasynie 18 grudnia"
- "„sopran podpisał kontrakt na zaśpiewanie nowej opery"
- synonim:
- znak
4. Engage by written agreement
- "They signed two new pitchers for the next season"
- synonym:
- sign ,
- contract ,
- sign on ,
- sign up
4. Zaangażuj się za pisemną zgodą
- "„podpisali kontrakt z dwoma nowymi miotaczami na następny sezon"
- synonim:
- znak ,
- umowa ,
- zaloguj się ,
- zapisz się
5. Communicate silently and non-verbally by signals or signs
- "He signed his disapproval with a dismissive hand gesture"
- "The diner signaled the waiters to bring the menu"
- synonym:
- sign ,
- signal ,
- signalize ,
- signalise
5. Komunikuj się cicho i niewerbalnie za pomocą sygnałów lub znaków
- "„podpisał swoją dezaprobatę lekceważącym gestem ręki"
- "„kolacja zasygnalizowała kelnerom, aby przynieśli menu"
- synonim:
- znak ,
- sygnał ,
- sygnalizować
6. Place signs, as along a road
- "Sign an intersection"
- "This road has been signed"
- synonym:
- sign
6. Umieść znaki, jak wzdłuż drogi
- "„podpisz skrzyżowanie"
- "„ta droga została podpisana"
- synonim:
- znak
7. Communicate in sign language
- "I don't know how to sign, so i could not communicate with my deaf cousin"
- synonym:
- sign
7. Porozumiewać się w języku migowym
- "„nie wiem, jak podpisywać, więc nie mogłem porozumieć się z moim głuchym kuzynem"
- synonim:
- znak
8. Make the sign of the cross over someone in order to call on god for protection
- Consecrate
- synonym:
- bless ,
- sign
8. Uczyń znak krzyża nad kimś, aby wezwać boga do ochrony
- Konsekrować
- synonim:
- błogosław ,
- znak
adjective
1. Used of the language of the deaf
- synonym:
- gestural ,
- sign(a) ,
- signed ,
- sign-language(a)
1. Używany język głuchych
- synonim:
- gestykulacyjny ,
- znak(a) ,
- podpisano ,
- język migowy(a)