Translation meaning & definition of the word "side" into Polish language

noun

1. A place within a region identified relative to a center or reference location

• "They always sat on the right side of the church"

• "He never left my side"

synonym:
• side

1. Miejsce w regionie zidentyfikowane w odniesieniu do centrum lub lokalizacji referencyjnej

• "„zawsze siedzieli po prawej stronie kościoła"

• "„nigdy nie opuścił mojego boku"

synonim:
• strona

2. One of two or more contesting groups

• "The confederate side was prepared to attack"

synonym:
• side

2. Jedna z dwóch lub więcej grup rywalizujących

• "„strona konfederacji była gotowa do ataku"

synonim:
• strona

3. Either the left or right half of a body

• "He had a pain in his side"

synonym:
• side

3. Albo lewa, albo prawa połowa ciała

• "„miał ból w boku"

synonim:
• strona

4. A surface forming part of the outside of an object

• "He examined all sides of the crystal"

• "Dew dripped from the face of the leaf"

synonym:
• side
,
• face

4. Powierzchnia stanowiąca część zewnętrznej strony obiektu

• "„badał wszystkie strony kryształu"

• "„rosa kapała z powierzchni liścia"

synonim:
• strona
,
• twarz

5. An extended outer surface of an object

• "He turned the box over to examine the bottom side"

• "They painted all four sides of the house"

synonym:
• side

5. Rozszerzona zewnętrzna powierzchnia obiektu

• "„przewrócił pudełko, aby sprawdzić dolną stronę"

• "„namalowali wszystkie cztery strony domu"

synonim:
• strona

6. An aspect of something (as contrasted with some other implied aspect)

• "He was on the heavy side"

• "He is on the purchasing side of the business"

• "It brought out his better side"

synonym:
• side

6. Aspekt czegoś (w przeciwieństwie do innego aspektu dorozumianego)

• "„był po ciężkiej stronie"

• "„jest po stronie zakupowej biznesu"

• "„wydobyło jego lepszą stronę"

synonim:
• strona

7. A line segment forming part of the perimeter of a plane figure

• "The hypotenuse of a right triangle is always the longest side"

synonym:
• side

7. Odcinek linii stanowiący część obwodu figury płaskiej

• "„przeciwprostokątna trójkąta prostokątnego jest zawsze najdłuższym bokiem"

synonim:
• strona

8. A family line of descent

• "He gets his brains from his father's side"

synonym:
• side

8. Linia rodzinna pochodzenia

• "„mózg dostaje od ojca"

synonim:
• strona

9. A lengthwise dressed half of an animal's carcass used for food

synonym:
• side
,
• side of meat

9. Wzdłużnie obrobiona połowa tuszy zwierzęcia wykorzystywana do celów spożywczych

synonim:
• strona
,
• strona mięsa

10. An opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute

• "There are two sides to every question"

synonym:
• side
,
• position

10. Opinia, która jest utrzymywana w opozycji do innej w sporze lub sporze

• "„każde pytanie ma dwie strony"

synonim:
• strona
,
• pozycja

11. An elevated geological formation

• "He climbed the steep slope"

• "The house was built on the side of a mountain"

synonym:
• slope
,
• incline
,
• side

11. Podwyższona formacja geologiczna

• "„wszedł na strome zbocze"

• "„dom został zbudowany na zboczu góry"

synonim:
• nachylenie
,
• pochylić
,
• strona

12. (sports) the spin given to a ball by striking it on one side or releasing it with a sharp twist

synonym:
• English
,
• side

12. (sportuje) obrót nadawany piłce poprzez uderzenie jej w jedną stronę lub zwolnienie ostrym skrętem

synonim:
• Angielski
,
• strona

verb

1. Take sides for or against

• "Who are you widing with?"

• "I"m siding against the current candidate"

synonym:
• side

1. Stań po stronie za lub przeciw

• "- z kim się trzymasz?"

• "„staję po stronie obecnego kandydata"

synonim:
• strona

adjective

1. Located on a side

• "Side fences"

• "The side porch"

synonym:
• side(a)

1. Położony z boku

• "„ogrodzenia boczne"

• "„boczna weranda"

synonim:
• strona(a)

Examples of using

Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.

Wszystko ma swoje dobre i złe strony. Szkoda, że zwykle dostrzegamy tylko jedną z nich.

Law is on my side.

Prawo jest po mojej stronie.

Let me tell you my side of the story.

Teraz opowiem ci moją wersję.

Let me tell you my side of the story.

Opowiem ci, jak to wygląda z mojego punktu widzenia.

It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.

Coś mi się widzi, że wstałeś dziś lewą nogą.

I was raised on the east side of Boston.

Wychowałem się we wschodniej części Bostonu.

Let's hear the other side.

Niech będzie wysłuchana i druga strona.

I thought you were on my side.

Myślałem, że jesteś po mojej stronie.

This medicine has no harmful side effects.

Ten lek nie ma skutków ubocznych.

His fake moustache started to peel off on one side.

Jego sztuczne wąsy zaczęły odklejać się z jednej strony.

The grass is always greener on the other side of the fence.

Sąsiad ma zawsze zieloną trawę.

The doors on the left side will open.

Otworzą się drzwi po lewej stronie.

No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.

Żaden ze studentów nie narzekał nigdy na bóle w przednim płacie lewej półkuli mózgu.

I have a slight pain in my side.

Trochę mnie boli w boku.

Steering wheels of American cars are on the left side.

Kierownice amerykańskich samochodów są po lewej stronie.

But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.

Ale Bóg objawił się tylko poprzez swego jednorodzonego Syna, który siedzi po prawicy Ojca.

I decided to take his side against the others.

Wbrew innym, postanowiłem wziąć jego stronę.

The girls were sitting side by side.

Dziewczynki siedziały obok siebie.

I am on the side of democracy.

Jestem po stronie demokracji.

British and Japanese cars have steering wheels on the right side.

Angielskie i japońskie samochody mają kierownicę po prawej stronie.