Translation meaning & definition of the word "shock" into Polish language

noun

1. The feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens accidentally

• "His mother's death left him in a daze"

• "He was numb with shock"

synonym:
• daze
,
• shock
,
• stupor

1. Uczucie niepokoju i niedowierzania, które masz, gdy coś złego dzieje się przypadkowo

• "„śmierć matki wprawiła go w oszołomienie"

• "„był odrętwiały od szoku"

synonim:
• oszołomienie
,
• szok
,
• otępienie

2. The violent interaction of individuals or groups entering into combat

• "The armies met in the shock of battle"

synonym:
• shock
,
• impact

2. Gwałtowne interakcje jednostek lub grup biorących udział w walce

• "„armie spotkały się w szoku bojowym"

synonim:
• szok
,
• wpływ

3. A reflex response to the passage of electric current through the body

• "Subjects received a small electric shock when they made the wrong response"

• "Electricians get accustomed to occasional shocks"

synonym:
• electric shock
,
• electrical shock
,
• shock

3. Odruchowa reakcja na przepływ prądu elektrycznego przez ciało

• "„osobnicy doznali małego porażenia prądem, gdy podjęli niewłaściwą reakcję"

• "„elektrycy przyzwyczajają się do sporadycznych wstrząsów"

synonim:
• wstrząs elektryczny
,
• szok

4. (pathology) bodily collapse or near collapse caused by inadequate oxygen delivery to the cells

• Characterized by reduced cardiac output and rapid heartbeat and circulatory insufficiency and pallor

• "Loss of blood is an important cause of shock"

synonym:
• shock

4. (patologia) zapaść ciała lub prawie zapaść spowodowana niewystarczającym dostarczaniem tlenu do komórek

• Charakteryzuje się zmniejszonym rzutem serca i szybkim biciem serca oraz niewydolnością krążenia i bladością

• "„utrata krwi jest ważną przyczyną szoku"

synonim:
• szok

5. An instance of agitation of the earth's crust

• "The first shock of the earthquake came shortly after noon while workers were at lunch"

synonym:
• shock
,
• seismic disturbance

5. Przykład mieszania skorupy ziemskiej

• "„pierwszy szok wywołany trzęsieniem ziemi nastąpił wkrótce po południu, gdy pracownicy byli na lunchu"

synonim:
• szok
,
• zaburzenie sejsmiczne

6. An unpleasant or disappointing surprise

• "It came as a shock to learn that he was injured"

synonym:
• shock
,
• blow

6. Nieprzyjemna lub rozczarowująca niespodzianka

• "„to był szok, gdy dowiedziałem się, że został ranny"

synonim:
• szok
,
• cios

7. A pile of sheaves of grain set on end in a field to dry

• Stalks of indian corn set up in a field

• "Corn is bound in small sheaves and several sheaves are set up together in shocks"

• "Whole fields of wheat in shock"

synonym:
• shock

7. Sterta snopów zboża ustawiona na polu do wyschnięcia

• Łodygi indyjskiej kukurydzy ustawione na polu

• "„kukurydza jest związana małymi snopami, a kilka snopów łączy się w wstrząsy"

• "„całe pola pszenicy w szoku"

synonim:
• szok

8. A bushy thick mass (especially hair)

• "He had an unruly shock of black hair"

synonym:
• shock

8. Krzaczasta gęsta masa (zwłaszcza włosy)

• "„miał niesforny szok czarnych włosów"

synonim:
• szok

9. A sudden jarring impact

• "The door closed with a jolt"

• "All the jars and jolts were smoothed out by the shock absorbers"

synonym:
• jolt
,
• jar
,
• jounce
,
• shock

9. Nagłe, wstrząsające uderzenie

• "„drzwi zamknęły się wstrząsem"

• "„wszystkie słoiki i wstrząsy zostały wygładzone przez amortyzatory"

synonim:
• wstrząs
,
• słoik
,
• podskoczyć
,
• szok

10. A mechanical damper

• Absorbs energy of sudden impulses

• "The old car needed a new set of shocks"

synonym:
• shock absorber
,
• shock
,
• cushion

10. Amortyzator mechaniczny

• Pochłania energię nagłych impulsów

• "„stary samochód potrzebował nowego zestawu wstrząsów"

synonim:
• amortyzator
,
• szok
,
• poduszka

verb

1. Surprise greatly

• Knock someone's socks off

• "I was floored when i heard that i was promoted"

synonym:
• shock
,
• floor
,
• ball over
,
• blow out of the water
,
• take aback

1. Niespodzianka bardzo

• Odwal komuś skarpetki

• "„byłem oszołomiony, gdy usłyszałem, że awansowałem"

synonim:
• szok
,
• podłoga
,
• piłka nad
,
• wydmuchaj z wody
,
• zaskocz się

2. Strike with disgust or revulsion

• "The scandalous behavior of this married woman shocked her friends"

synonym:
• shock
,
• offend
,
• scandalize
,
• scandalise
,
• appal
,
• appall
,
• outrage

2. Uderz z obrzydzeniem lub odrazą

• "„skandaliczne zachowanie tej zamężnej kobiety zszokowało jej przyjaciół"

synonim:
• szok
,
• obrażać
,
• skandalizować
,
• przerażający
,
• oburzenie

3. Strike with horror or terror

• "The news of the bombing shocked her"

synonym:
• shock

3. Uderz z przerażeniem lub przerażeniem

• "„wiadomość o zamachu zszokowała ją"

synonim:
• szok

4. Collide violently

synonym:
• shock

4. Zderzać się gwałtownie

synonim:
• szok

5. Collect or gather into shocks

• "Shock grain"

synonym:
• shock

5. Zbieraj lub gromadź się w wstrząsach

• "„ziarno szoku"

synonim:
• szok

6. Subject to electrical shocks

synonym:
• shock

6. Podlega wstrząsom elektrycznym

synonim:
• szok

7. Inflict a trauma upon

synonym:
• traumatize
,
• traumatise
,
• shock

7. Zadaj traumę

synonim:
• trauma
,
• szok

Examples of using

For Tom, getting fired was an unexpected shock.

Dla Toma, zwolnienie było niespodziewanym szokiem.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.

Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.

He recovered from the shock.

Otrząsnął się z szoku.