Translation meaning & definition of the word "sharp" into Polish language

noun

1. A musical notation indicating one half step higher than the note named

synonym:
• sharp

1. Zapis nutowy wskazujący o pół stopnia wyżej niż nazwana nuta

synonim:
• ostry

2. A long thin sewing needle with a sharp point

synonym:
• sharp

2. Długa cienka igła do szycia z ostrym końcem

synonim:
• ostry

adjective

1. (of something seen or heard) clearly defined

• "A sharp photographic image"

• "The sharp crack of a twig"

• "The crisp snap of dry leaves underfoot"

synonym:
• crisp
,
• sharp

1. (o czymś widzianym lub słyszanym) jasno określone

• "„ostry obraz fotograficzny"

• "„ostre pęknięcie gałązki"

• "„ostry trzask suchych liści pod stopami"

synonim:
• rześki
,
• ostry

2. Ending in a sharp point

synonym:
• acuate
,
• acute
,
• sharp
,
• needlelike

2. Kończący się ostrym punktem

synonim:
• akustyczny
,
• ostry
,
• igłowy

3. Having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions

• "An acute observer of politics and politicians"

• "Incisive comments"

• "Icy knifelike reasoning"

• "As sharp and incisive as the stroke of a fang"

• "Penetrating insight"

• "Frequent penetrative observations"

synonym:
• acute
,
• discriminating
,
• incisive
,
• keen
,
• knifelike
,
• penetrating
,
• penetrative
,
• piercing
,
• sharp

3. Posiadanie lub wykazywanie zdolności do rozpoznawania lub dokonywania drobnych rozróżnień

• "„ostry obserwator polityki i polityków"

• "„wnikliwe komentarze"

• "„lodowate rozumowanie przypominające noż"

• "„tak ostry i przenikliwy jak uderzenie kła"

• "„przenikający wgląd"

• "„częste obserwacje penetracyjne"

synonim:
• ostry
,
• dyskryminujące
,
• przenikliwy
,
• chętny
,
• przypominający noże
,
• penetrujący
,
• penetracyjny
,
• przekłuwanie

4. Marked by practical hardheaded intelligence

• "A smart businessman"

• "An astute tenant always reads the small print in a lease"

• "He was too shrewd to go along with them on a road that could lead only to their overthrow"

synonym:
• astute
,
• sharp
,
• shrewd

4. Naznaczony praktyczną, twardą inteligencją

• "„mądry biznesmen"

• "„bystry najemca zawsze czyta drobnym drukiem w umowie najmu"

• "„był zbyt bystry, aby iść z nimi drogą, która mogła doprowadzić jedynie do ich obalenia"

synonim:
• bystry
,
• ostry
,
• sprytny

5. Harsh

• "Sharp criticism"

• "A sharp-worded exchange"

• "A tart remark"

synonym:
• sharp
,
• sharp-worded
,
• tart

5. Ostry

• "„ostra krytyka"

• "„ostra wymiana zdań"

• "„cierpka uwaga"

synonim:
• ostry
,
• ostro sformułowany
,
• tarta

6. Having or emitting a high-pitched and sharp tone or tones

• "A shrill whistle"

• "A shrill gaiety"

synonym:
• shrill
,
• sharp

6. Posiadanie lub emitowanie wysokiego i ostrego tonu lub tonów

• "„przenikliwy gwizdek"

• "„przenikliwa wesołość"

synonim:
• przenikliwy
,
• ostry

7. Extremely steep

• "An abrupt canyon"

• "The precipitous rapids of the upper river"

• "The precipitous hills of chinese paintings"

• "A sharp drop"

synonym:
• abrupt
,
• precipitous
,
• sharp

7. Niezwykle stromy

• "„nagły kanion"

• "„ostre bystrza górnej rzeki"

• "„ostre wzgórza chińskich obrazów"

• "„ostry spadek"

synonim:
• nagły
,
• stromy
,
• ostry

8. Keenly and painfully felt

• As if caused by a sharp edge or point

• "A sharp pain"

• "Sharp winds"

synonym:
• sharp

8. Czule i boleśnie odczuwalne

• Jakby spowodowane przez ostrą krawędź lub punkt

• "„ostry ból"

• "„ostre wiatry"

synonim:
• ostry

9. Having or made by a thin edge or sharp point

• Suitable for cutting or piercing

• "A sharp knife"

• "A pencil with a sharp point"

synonym:
• sharp

9. Posiadające lub wykonane przez cienką krawędź lub ostry punkt

• Nadaje się do cięcia lub przekłuwania

• "„ostry nóż"

• "„ołówek z ostrym końcem"

synonim:
• ostry

10. (of a musical note) raised in pitch by one chromatic semitone

• "C sharp"

synonym:
• sharp

10. (nuty muzycznej) podniesiony w tonacji o jeden półton chromatyczny

• "„ostry jak c"

synonim:
• ostry

11. Very sudden and in great amount or degree

• "A sharp drop in the stock market"

synonym:
• sharp

11. Bardzo nagłe i w dużej ilości lub stopniu

• "„gwałtowny spadek na giełdzie"

synonim:
• ostry

12. Quick and forceful

• "A sharp blow"

synonym:
• sharp

12. Szybko i mocno

• "„ostry cios"

synonim:
• ostry

adverb

1. Changing suddenly in direction and degree

• "The road twists sharply after the light"

• "Turn sharp left here"

• "The visor was acutely peaked"

• "Her shoes had acutely pointed toes"

synonym:
• sharply
,
• sharp
,
• acutely

1. Zmiana nagle w kierunku i stopniu

• "„droga gwałtownie skręca za światłem"

• "„skręć ostro w lewo tutaj"

• "„przyłbica miała ostry szczyt"

• "„jej buty miały ostro spiczaste palce u nóg"

synonim:
• ostro
,
• ostry

Examples of using

My knife is sharp.

Mój nóż jest ostry.

His pencil has a sharp point.

Jego ołówek ma ostrą końcówkę.

His sharp eyes never missed a mistake.

Jego bystre oczy nigdy nie przegapiły błędu.

The road makes a sharp right turn there.

Tam droga ostro skręca w prawo.

This knife is very sharp.

Ten nóż jest bardzo ostry.

The knife is not sharp.

Nóż nie jest ostry.

The truck made a sharp turn to the left.

Ciężarówka ostro skręciła w lewo.

The meeting began at nine o'clock sharp.

Spotkanie rozpoczęło się o dziewiątej, co do minuty.