Translation meaning & definition of the word "shade" into Polish language

noun

1. Relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

• "It is much cooler in the shade"

• "There's too much shadiness to take good photographs"

synonym:
• shade
,
• shadiness
,
• shadowiness

1. Względna ciemność spowodowana przechwyceniem promieni świetlnych przez nieprzezroczyste ciało

• "„w cieniu jest znacznie chłodniej"

• "„jest za dużo cieni, żeby robić dobre zdjęcia"

synonim:
• cień
,
• cienia

2. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

2. Jakość danego koloru, która nieznacznie różni się od innego koloru

• "„po kilku próbach zmieszał odcień różu, jaki chciała"

synonim:
• cień
,
• odcień
,
• nalewka
,
• ton

3. Protective covering that protects something from direct sunlight

• "They used umbrellas as shades"

• "As the sun moved he readjusted the shade"

synonym:
• shade

3. Osłona ochronna chroniąca coś przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych

• "„używali parasoli jako odcieni"

• "„w miarę jak słońce się poruszało, ponownie dostosował cień"

synonim:
• cień

4. A subtle difference in meaning or opinion or attitude

• "Without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"

• "Don't argue about shades of meaning"

synonym:
• nuance
,
• nicety
,
• shade
,
• subtlety
,
• refinement

4. Subtelna różnica w znaczeniu, opinii lub postawie

• "„bez zrozumienia drobniejszych niuansów nie można cieszyć się humorem"

• "„nie kłóć się o odcienie znaczeń"

synonim:
• niuans
,
• ładny
,
• cień
,
• subtelność
,
• udoskonalenie

5. A position of relative inferiority

• "An achievement that puts everything else in the shade"

• "His brother's success left him in the shade"

synonym:
• shade

5. Pozycja względnej niższości

• "„osiągnięcie, które stawia wszystko inne w cieniu"

• "„sukces brata pozostawił go w cieniu"

synonim:
• cień

6. A slight amount or degree of difference

• "A tad too expensive"

• "Not a tad of difference"

• "The new model is a shade better than the old one"

synonym:
• tad
,
• shade

6. Niewielka ilość lub stopień różnicy

• "„odrobinę za drogie"

• "„ani odrobina różnicy"

• "„nowy model jest odcień lepszy od starego"

synonim:
• tato
,
• cień

7. A mental representation of some haunting experience

• "He looked like he had seen a ghost"

• "It aroused specters from his past"

synonym:
• ghost
,
• shade
,
• spook
,
• wraith
,
• specter
,
• spectre

7. Mentalne przedstawienie jakiegoś nawiedzającego doświadczenia

• "„wyglądał, jakby widział ducha"

• "„pobudziło to widma z jego przeszłości"

synonim:
• duch
,
• cień
,
• straszył
,
• upiór
,
• widmo

8. A representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)

synonym:
• shade

8. Przedstawienie efektu cieni na obrazie lub rysunku (np. poprzez cieniowanie lub ciemniejszy pigment)

synonim:
• cień

verb

1. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

1. Rzuć cień

synonim:
• cień

2. Represent the effect of shade or shadow on

synonym:
• shade
,
• fill in

2. Przedstaw wpływ cienia lub cienia na

synonim:
• cień
,
• wypełnić

3. Protect from light, heat, or view

• "Shade your eyes when you step out into the bright sunlight"

synonym:
• shade

3. Chroń przed światłem, ciepłem lub widokiem

• "„ocień oczy, gdy wyjdziesz w jasne światło słoneczne"

synonim:
• cień

4. Vary slightly

• "Shade the meaning"

synonym:
• shade

4. Nieznacznie się różnić

• "„cień znaczenie"

synonim:
• cień

5. Pass from one quality such as color to another by a slight degree

• "The butterfly wings shade to yellow"

synonym:
• shade

5. Przejść z jednej jakości, takiej jak kolor do drugiej o niewielki stopień

• "„skrzydła motyla odcień do żółtego"

synonim:
• cień