Translation meaning & definition of the word "settle" into Polish language
Tłumaczenie znaczenie & definicja słowa "settle" na język polski
Settle
[Rozlicz się]noun
1. A long wooden bench with a back
- synonym:
- settle ,
- settee
1. Długa drewniana ławka z oparciem
- synonim:
- rozliczyć ,
- zestaw
verb
1. Settle into a position, usually on a surface or ground
- "Dust settled on the roofs"
- synonym:
- settle ,
- settle down
1. Ustawiaj się w pozycji, zwykle na powierzchni lub ziemi
- "„pył osiadł na dachach"
- synonim:
- rozliczyć ,
- ustatkować się
2. Bring to an end
- Settle conclusively
- "The case was decided"
- "The judge decided the case in favor of the plaintiff"
- "The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance"
- synonym:
- decide ,
- settle ,
- resolve ,
- adjudicate
2. Doprowadzić do końca
- Rozstrzygnij ostatecznie
- "„sprawa została rozstrzygnięta"
- "„sędzia rozstrzygnął sprawę na korzyść powoda"
- "„ojciec orzekał, gdy synowie kłócili się o swoje dziedzictwo"
- synonim:
- zdecydować ,
- rozliczyć ,
- rozwiązać ,
- orzekać
3. Settle conclusively
- Come to terms
- "We finally settled the argument"
- synonym:
- settle ,
- square off ,
- square up ,
- determine
3. Rozstrzygnij ostatecznie
- Pogodzić się
- "„w końcu rozstrzygnęliśmy spór"
- synonim:
- rozliczyć ,
- kwadrat ,
- ustaw się ,
- określić
4. Take up residence and become established
- "The immigrants settled in the midwest"
- synonym:
- settle ,
- locate
4. Zamieszkaj i zadomowij się
- "„imigranci osiedlili się na środkowym zachodzie"
- synonim:
- rozliczyć ,
- zlokalizować
5. Come to terms
- "After some discussion we finally made up"
- synonym:
- reconcile ,
- patch up ,
- make up ,
- conciliate ,
- settle
5. Pogodzić się
- "„po krótkiej dyskusji w końcu się pogodziliśmy"
- synonim:
- pogodzić ,
- nadrobić ,
- nadrobić zaległości ,
- pojednać ,
- rozliczyć
6. Go under, "the raft sank and its occupants drowned"
- synonym:
- sink ,
- settle ,
- go down ,
- go under
6. Idź pod ziemię: „tratwa zatonęła, a jej pasażerowie utonęli"
- synonim:
- zlewozmywacz ,
- rozliczyć ,
- zejdź na dół ,
- idź pod
7. Become settled or established and stable in one's residence or life style
- "He finally settled down"
- synonym:
- settle ,
- root ,
- take root ,
- steady down ,
- settle down
7. Zadomowić się lub zadomowić i ustabilizować w swoim miejscu zamieszkania lub stylu życia
- "„w końcu się ustatkował"
- synonim:
- rozliczyć ,
- korzeń ,
- zapuścić korzenie ,
- stabilnie w dół ,
- ustatkować się
8. Become resolved, fixed, established, or quiet
- "The roar settled to a thunder"
- "The wind settled in the west"
- "It is settling to rain"
- "A cough settled in her chest"
- "Her mood settled into lethargy"
- synonym:
- settle
8. Zostań rozwiązany, naprawiony, ustanowiony lub cichy
- "„ryk ucichł"
- "Wiatr osiadł na zachodzie"
- "„zapada deszcz"
- "„kaszel osiadł w jej klatce piersiowej"
- "„jej nastrój popadł w letarg"
- synonim:
- rozliczyć
9. Establish or develop as a residence
- "He settled the farm 200 years ago"
- "This land was settled by germans"
- synonym:
- settle
9. Załóż lub rozwijaj się jako miejsce zamieszkania
- "„zasiedlił gospodarstwo 200 lat temu"
- "„te ziemie zostały zasiedlone przez niemców"
- synonim:
- rozliczyć
10. Come to rest
- synonym:
- settle
10. Przyjdź odpocząć
- synonim:
- rozliczyć
11. Arrange or fix in the desired order
- "She settled the teacart"
- synonym:
- settle
11. Ułóż lub napraw w żądanej kolejności
- "„załatwiła wózek"
- synonim:
- rozliczyć
12. Accept despite lack of complete satisfaction
- "We settled for a lower price"
- synonym:
- settle
12. Akceptuj pomimo braku pełnej satysfakcji
- "„ustaliliśmy na niższą cenę"
- synonim:
- rozliczyć
13. End a legal dispute by arriving at a settlement
- "The two parties finally settled"
- synonym:
- settle
13. Zakończ spór prawny, dochodząc do ugody
- "„obie strony w końcu się uspokoiły"
- synonim:
- rozliczyć
14. Dispose of
- Make a financial settlement
- synonym:
- settle
14. Pozbyć się
- Dokonaj rozliczenia finansowego
- synonim:
- rozliczyć
15. Become clear by the sinking of particles
- "The liquid gradually settled"
- synonym:
- settle
15. Wyjaśnij się poprzez zatonięcie cząstek
- "„płyn stopniowo osiadał"
- synonim:
- rozliczyć
16. Cause to become clear by forming a sediment (of liquids)
- synonym:
- settle
16. Przyczyna staje się klarowna poprzez utworzenie osadu (płynów)
- synonim:
- rozliczyć
17. Sink down or precipitate
- "The mud subsides when the waters become calm"
- synonym:
- subside ,
- settle
17. Zatopić się lub wytrącić
- "„błoto ustępuje, gdy wody stają się spokojne"
- synonim:
- ustąpić ,
- rozliczyć
18. Fix firmly
- "He ensconced himself in the chair"
- synonym:
- ensconce ,
- settle
18. Mocno naprawić
- "„uchwycił się na krześle"
- synonim:
- usidlić ,
- rozliczyć
19. Get one's revenge for a wrong or an injury
- "I finally settled with my old enemy"
- synonym:
- settle ,
- get back
19. Zemścić się za zło lub kontuzję
- "„w końcu osiedliłem się ze swoim starym wrogiem"
- synonim:
- rozliczyć ,
- wracaj
20. Make final
- Put the last touches on
- Put into final form
- "Let's finalize the proposal"
- synonym:
- finalize ,
- finalise ,
- settle ,
- nail down
20. Zrób finał
- Włóż ostatnie dotknięcia
- Umieścić w ostatecznej formie
- "„skończmy propozycję"
- synonim:
- sfinalizować ,
- rozliczyć ,
- przybij paznokieć
21. Form a community
- "The swedes settled in minnesota"
- synonym:
- settle
21. Utwórz społeczność
- "Szwedzi osiedlili się w minnesocie"
- synonim:
- rozliczyć
22. Come as if by falling
- "Night fell"
- "Silence fell"
- synonym:
- fall ,
- descend ,
- settle
22. Przyjdź jak po upadku
- "„noc zapadła"
- "„cisza spadła"
- synonim:
- upadek ,
- zejść ,
- rozliczyć