Translation meaning & definition of the word "serve" into Polish language

noun

1. (sports) a stroke that puts the ball in play

• "His powerful serves won the game"

synonym:
• serve
,
• service

1. (sport) uderzenie, które wprowadza piłkę do gry

• "„jego potężne serwisy wygrały mecz"

synonim:
• służyć
,
• serwis

verb

1. Serve a purpose, role, or function

• "The tree stump serves as a table"

• "The female students served as a control group"

• "This table would serve very well"

• "His freedom served him well"

• "The table functions as a desk"

synonym:
• serve
,
• function

1. Służyć celowi, roli lub funkcji

• "„pniak drzewa służy jako stół"

• "„studentki służyły jako grupa kontrolna"

• "„ten stół bardzo dobrze by służył"

• "„jego wolność dobrze mu służyła"

• "„stół pełni funkcję biurka"

synonim:
• służyć
,
• funkcja

2. Do duty or hold offices

• Serve in a specific function

• "He served as head of the department for three years"

• "She served in congress for two terms"

synonym:
• serve

2. Pełnić obowiązki lub sprawować urzędy

• Służyć w określonej funkcji

• "„przez trzy lata pełnił funkcję kierownika wydziału"

• "„służyła w kongresie przez dwie kadencje"

synonim:
• służyć

3. Contribute or conduce to

• "The scandal served to increase his popularity"

synonym:
• serve

3. Przyczyniaj się lub prowadź do

• "„skandal przyczynił się do zwiększenia jego popularności"

synonim:
• służyć

4. Be used by

• As of a utility

• "The sewage plant served the neighboring communities"

• "The garage served to shelter his horses"

synonym:
• service
,
• serve

4. Być używany przez

• Jako użyteczność

• "Ściekownia służyła sąsiednim społecznościom"

• "„garaż służył do schronienia jego koni"

synonim:
• serwis
,
• służyć

5. Help to some food

• Help with food or drink

• "I served him three times, and after that he helped himself"

synonym:
• serve
,
• help

5. Pomóżcie w jakimś jedzeniu

• Pomoc z jedzeniem lub piciem

• "„służyłem mu trzy razy, a potem sam sobie pomógł"

synonim:
• służyć
,
• pomóc

6. Provide (usually but not necessarily food)

• "We serve meals for the homeless"

• "She dished out the soup at 8 p.m."

• "The entertainers served up a lively show"

synonym:
• serve
,
• serve up
,
• dish out
,
• dish up
,
• dish

6. Dostarczać (zwykle, ale niekoniecznie, żywność)

• "Posiłki serwujemy dla bezdomnych"

• "„wyrzuciła zupę o 20:00."

• "„artyści zagrali tętniące życiem przedstawienie"

synonim:
• służyć
,
• danie
,
• zmywać

7. Devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas

• "She served the art of music"

• "He served the church"

• "Serve the country"

synonym:
• serve

7. Poświęć (część) swojego życia lub wysiłków krajom, instytucjom lub ideom

• "„służyła sztuce muzycznej"

• "„służył kościołowi"

• "„służcie krajowi"

synonim:
• służyć

8. Promote, benefit, or be useful or beneficial to

• "Art serves commerce"

• "Their interests are served"

• "The lake serves recreation"

• "The president's wisdom has served the country well"

synonym:
• serve
,
• serve well

8. Promuj, korzystaj lub bądź przydatny lub korzystny

• "„sztuka służy handlowi"

• "„ich interesy są realizowane"

• "Jezioro służy rekreacji"

• "„mądrość prezydenta dobrze przysłużyła się krajowi"

synonim:
• służyć
,
• dobrze służyć

9. Spend time in prison or in a labor camp

• "He did six years for embezzlement"

synonym:
• serve
,
• do

9. Spędzać czas w więzieniu lub w obozie pracy

• "„zrobił sześć lat za defraudację"

synonim:
• służyć
,
• robić

10. Work for or be a servant to

• "May i serve you?"

• "She attends the old lady in the wheelchair"

• "Can you wait on our table, please?"

• "Is a salesperson assisting you?"

• "The minister served the king for many years"

synonym:
• serve
,
• attend to
,
• wait on
,
• attend
,
• assist

10. Pracować dla sługi lub być dla niego sługą

• "- czy mogę ci służyć?"

• "„uczęszcza do starszej pani na wózku inwalidzkim"

• "- czy możesz poczekać na naszym stole?"

• "„czy sprzedawca ci pomaga?"

• "„minister służył królowi przez wiele lat"

synonim:
• służyć
,
• zająć się
,
• poczekaj na
,
• uczestniczyć
,
• asystować

11. Deliver a warrant or summons to someone

• "He was processed by the sheriff"

synonym:
• serve
,
• process
,
• swear out

11. Dostarczyć komuś nakaz lub wezwanie

• "„był przetwarzany przez szeryfa"

synonim:
• służyć
,
• proces
,
• przysięgnij

12. Be sufficient

• Be adequate, either in quality or quantity

• "A few words would answer"

• "This car suits my purpose well"

• "Will $100 do?"

• "A 'b' grade doesn't suffice to get me into medical school"

• "Nothing else will serve"

synonym:
• suffice
,
• do
,
• answer
,
• serve

12. Być wystarczającym

• Bądź odpowiedni pod względem jakości lub ilości

• "„odpowiedziałoby kilka słów"

• "„ten samochód dobrze pasuje do mojego celu"

• "„czy $100 to zrobi?"

• "„klasa „b" nie wystarczy, aby dostać się do szkoły medycznej"

• "„nic innego nie będzie służyć"

synonim:
• wystarczy
,
• robić
,
• odpowiedź
,
• służyć

13. Do military service

• "She served in vietnam"

• "My sons never served, because they are short-sighted"

synonym:
• serve

13. Odbyć służbę wojskową

• "„służyła w wietnamie"

• "„moi synowie nigdy nie służyli, bo są krótkowzroczni"

synonim:
• służyć

14. Mate with

• "Male animals serve the females for breeding purposes"

synonym:
• serve
,
• service

14. Kojarzyć się z

• "„samce służą samicom do celów hodowlanych"

synonim:
• służyć
,
• serwis

15. Put the ball into play

• "It was agassi's turn to serve"

synonym:
• serve

15. Włóż piłkę do gry

• "„nadeszła kolej agassiego, aby służyć"

synonim:
• służyć

Examples of using

The best salad you'll ever eat is the one they serve with their lunch special.

Najlepsza sałatka na świecie to ta, która podają z ich daniem specjalnym.

I have no choice but to eat what they serve me.

Nie ma innego wyjścia, jak jeść to, co podają.

Now it's your serve.

Teraz jest twój serw.

They serve excellent food here.

Podają tutaj bardzo dobre jedzenie.

The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.

Mieszkańcy wioski obsługują się sami prowadząc autobus na zmianę.