Translation meaning & definition of the word "serious" into Polish language

adjective

1. Concerned with work or important matters rather than play or trivialities

• "A serious student of history"

• "A serious attempt to learn to ski"

• "Gave me a serious look"

• "A serious young man"

• "Are you serious or joking?"

• "Don't be so serious!"

synonym:
• serious

1. Zajmuje się pracą lub ważnymi sprawami, a nie zabawą lub błahostkami

• "„poważny student historii"

• "„poważna próba nauki jazdy na nartach"

• "„przyjrzałem mi poważnie"

• "„poważny młody człowiek"

• "- mówisz poważnie czy żartujesz?"

• "„nie bądź taki poważny!"

synonim:
• poważny

2. Of great consequence

• "Marriage is a serious matter"

synonym:
• serious

2. O wielkich konsekwencjach

• "„małżeństwo to poważna sprawa"

synonim:
• poważny

3. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

3. Wywoływanie strachu lub niepokoju poprzez grożenie wielką krzywdą

• "„niebezpieczna operacja"

• "„poważna sytuacja"

• "„poważna choroba"

• "„ciężkie uszkodzenie ciała"

• "„poważna rana"

• "„poważny obrót wydarzeń"

• "„ciężki przypadek zapalenia płuc"

• "„choroba zagrażająca życiu"

synonim:
• niebezpieczne
,
• grób
,
• ciężki
,
• poważny
,
• zagrażające życiu

4. Appealing to the mind

• "Good music"

• "A serious book"

synonym:
• good
,
• serious

4. Odwołujące się do umysłu

• "Dobra muzyka"

• "Poważna książka"

synonim:
• dobrze
,
• poważny

5. Completely lacking in playfulness

synonym:
• unplayful
,
• serious
,
• sober

5. Kompletnie brakuje żartobliwości

synonim:
• niegrający
,
• poważny
,
• trzeźwy

6. Requiring effort or concentration

• Complex and not easy to answer or solve

• "Raised serious objections to the proposal"

• "The plan has a serious flaw"

synonym:
• serious

6. Wymagający wysiłku lub koncentracji

• Złożone i niełatwe do odpowiedzi lub rozwiązania

• "„podniósł poważne zastrzeżenia do propozycji"

• "„plan ma poważną wadę"

synonim:
• poważny

Examples of using

Are you joking or are you serious?

Żartujesz, czy mówisz na serio?

Procrastination: It's serious business.

Prokrastynacja: To poważna sprawa.

I made a serious mistake on the test.

Popełniłem duży błąd na teście.

Tom is facing a few serious problems.

Tom stawia czoła nowym poważnym problemom.

It's very unlikely that a serious art collector would ever buy anything from that source.

Mało prawdopodobne, by poważny kolekcjoner sztuki kiedykolwiek kupił coś z takiego źródła.

It's unlikely that anything serious will happen.

Mało prawdopodobne, by zdarzyło się coś poważnego.

Have you ever had a serious illness?

Czy chorował pan na jakąś ciężką chorobę?

I'm sure it's nothing serious.

Jestem pewien, że to nic poważnego.

You're so serious.

Jesteś taka poważna.

Tom is sick, but it isn't serious.

Tom jest chory, ale to nic poważnego.

No! Did he really say that? You can't be serious!

Nie! Naprawdę tak powiedział? Chyba żartujesz!

Are you kidding or are you being serious?

Żartujesz czy mówisz poważnie?

It's nothing serious.

To nic poważnego.

Are you serious?

Mówisz serio?

I'm serious.

Mówię poważnie.

She's suffering from a serious disease.

Ona cierpi na poważną chorobę.

Don't be so serious. It's only a game.

Nie bierz tego na poważnie. To tylko gra.

Don't be so serious. It's only a game.

Nie bądź taki poważny. To tylko gra.

I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.

Skaleczyłem sie podczsa esperymentu, zranienie okazało się dość poważne.

Is it serious?

Czy to poważne?