Translation meaning & definition of the word "separate" into Polish language

noun

1. A separately printed article that originally appeared in a larger publication

synonym:
• offprint
,
• reprint
,
• separate

1. Osobno wydrukowany artykuł, który pierwotnie ukazał się w większej publikacji

synonim:
• odcisk
,
• przedruk
,
• oddzielny

2. A garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments

synonym:
• separate

2. Odzież, którą można kupić osobno i nosić w połączeniu z inną odzieżą

synonim:
• oddzielny

verb

1. Act as a barrier between

• Stand between

• "The mountain range divides the two countries"

synonym:
• separate
,
• divide

1. Działaj jako bariera pomiędzy

• Stań pomiędzy

• "„pasmo górskie dzieli oba kraje"

synonim:
• oddzielny
,
• dzielić

2. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

2. Wymuś, weź lub rozsuń

• "„rozdzielił walczące dzieci"

• "Mojżesz rozstał się z morzem czerwonym"

synonim:
• oddzielny
,
• zjednoczyć się
,
• dzielić
,
• cz.

3. Mark as different

• "We distinguish several kinds of maple"

synonym:
• distinguish
,
• separate
,
• differentiate
,
• secern
,
• secernate
,
• severalize
,
• severalise
,
• tell
,
• tell apart

3. Oznacz jako inny

• "„wyróżniamy kilka rodzajów klonu"

synonim:
• odróżnić
,
• oddzielny
,
• różnicować
,
• secern
,
• secernat
,
• kilka
,
• powiedzieć

4. Separate into parts or portions

• "Divide the cake into three equal parts"

• "The british carved up the ottoman empire after world war i"

synonym:
• divide
,
• split
,
• split up
,
• separate
,
• dissever
,
• carve up

4. Rozdzielić na części lub części

• "„podziel ciasto na trzy równe części"

• "„brytyjczycy podzielili imperium osmańskie po i wojnie światowej"

synonim:
• dzielić
,
• podzielony
,
• rozdzielić się
,
• oddzielny
,
• rozejść się
,
• wyrzeźbić

5. Divide into components or constituents

• "Separate the wheat from the chaff"

synonym:
• separate

5. Podziel na komponenty lub składniki

• "„oddziel pszenicę od plew"

synonim:
• oddzielny

6. Arrange or order by classes or categories

• "How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?"

synonym:
• classify
,
• class
,
• sort
,
• assort
,
• sort out
,
• separate

6. Układaj lub zamawiaj według klas lub kategorii

• "„jak sklasyfikowałbyś te odłamki ceramiki - czy są one prehistoryczne?"

synonim:
• klasyfikować
,
• klasa
,
• sortuj
,
• asortyment
,
• uporządkować
,
• oddzielny

7. Make a division or separation

synonym:
• separate
,
• divide

7. Dokonać podziału lub separacji

synonim:
• oddzielny
,
• dzielić

8. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

8. Przerwij powiązanie lub relację

• Idźcie różnymi drogami

• "„partnerzy biznesowi zerwali z kwestią podatkową"

• "„para rozstała się po 25 latach małżeństwa"

• "„rozstaliśmy się z przyjacielem"

synonim:
• oddzielny
,
• cz.
,
• rozdzielić się
,
• podzielony
,
• przerwa
,
• zerwać

9. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

9. Idź własną drogą

• Rozsuń się

• "„koleżanki rozstały się po imprezie"

synonim:
• oddzielny
,
• cz.
,
• podzielony

10. Become separated into pieces or fragments

• "The figurine broke"

• "The freshly baked loaf fell apart"

synonym:
• break
,
• separate
,
• split up
,
• fall apart
,
• come apart

10. Zostać rozdzielone na kawałki lub fragmenty

• "„figurka się zepsuła"

• "„świeżo upieczony bochenek się rozpadł"

synonim:
• przerwa
,
• oddzielny
,
• rozdzielić się
,
• rozsypać się
,
• rozejść się

11. Treat differently on the basis of sex or race

synonym:
• discriminate
,
• separate
,
• single out

11. Traktuj inaczej ze względu na płeć lub rasę

synonim:
• dyskryminować
,
• oddzielny
,
• wyróżnij się

12. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

12. Rozejść się

• "„dwa elementy, które przykleiliśmy, rozdzieliły się"

synonim:
• oddzielny
,
• dzielić
,
• cz.

13. Divide into two or more branches so as to form a fork

• "The road forks"

synonym:
• branch
,
• ramify
,
• fork
,
• furcate
,
• separate

13. Podziel na dwie lub więcej gałęzi, tworząc rozwidlenie

• "„droga rozwidla się"

synonim:
• oddział
,
• rozgałęziać
,
• widelec
,
• furcate
,
• oddzielny

adjective

1. Independent

• Not united or joint

• "A problem consisting of two separate issues"

• "They went their separate ways"

• "Formed a separate church"

synonym:
• separate

1. Niezależny

• Nie zjednoczone ani wspólne

• "Problem składający się z dwóch odrębnych zagadnień"

• "„poszli swoimi drogami"

• "„utworzył odrębny kościół"

synonim:
• oddzielny

2. Standing apart

• Not attached to or supported by anything

• "A freestanding bell tower"

• "A house with a separate garage"

synonym:
• freestanding
,
• separate

2. Stojąc osobno

• Nie jest przywiązany do niczego ani przez nic nie wspierany

• "„wolnostojąca dzwonnica"

• "Dom z osobnym garażem"

synonim:
• wolnostojący
,
• oddzielny

3. Separated according to race, sex, class, or religion

• "Separate but equal"

• "Girls and boys in separate classes"

synonym:
• separate

3. Oddzielone ze względu na rasę, płeć, klasę lub religię

• "„oddzielni, ale równi"

• "„dziewczyny i chłopcy w oddzielnych klasach"

synonim:
• oddzielny

4. Have the connection undone

• Having become separate

synonym:
• disjoined
,
• separate

4. Niech połączenie zostanie cofnięte

• Stając się oddzielonym

synonim:
• odłączony
,
• oddzielny

Examples of using

They went their separate ways.

Poszli każdy swoją drogą.