Translation meaning & definition of the word "sense" into Polish language

noun

1. A general conscious awareness

• "A sense of security"

• "A sense of happiness"

• "A sense of danger"

• "A sense of self"

synonym:
• sense

1. Ogólna świadomość świadoma

• "„poczucie bezpieczeństwa"

• "„poczucie szczęścia"

• "„poczucie niebezpieczeństwa"

• "„poczucie siebie"

synonim:
• sens

2. The meaning of a word or expression

• The way in which a word or expression or situation can be interpreted

• "The dictionary gave several senses for the word"

• "In the best sense charity is really a duty"

• "The signifier is linked to the signified"

synonym:
• sense
,
• signified

2. Znaczenie słowa lub wyrażenia

• Sposób, w jaki można interpretować słowo, wyrażenie lub sytuację

• "„słownik nadał temu słowu kilka znaczeń"

• "„w najlepszym tego słowa znaczeniu dobroczynność jest naprawdę obowiązkiem"

• "„znaczący jest powiązany ze znaczonym"

synonim:
• sens
,
• oznaczało

3. The faculty through which the external world is apprehended

• "In the dark he had to depend on touch and on his senses of smell and hearing"

synonym:
• sense
,
• sensation
,
• sentience
,
• sentiency
,
• sensory faculty

3. Wydział, dzięki któremu świat zewnętrzny jest ujmowany

• "„w ciemności musiał polegać na dotyku oraz zmysłach węchu i słuchu"

synonim:
• sens
,
• uczucie
,
• czucie
,
• czułość
,
• wydział sensoryczny

4. Sound practical judgment

• "Common sense is not so common"

• "He hasn't got the sense god gave little green apples"

• "Fortunately she had the good sense to run away"

synonym:
• common sense
,
• good sense
,
• gumption
,
• horse sense
,
• sense
,
• mother wit

4. Rozsądny osąd praktyczny

• "„zdrowy rozsądek nie jest taki powszechny"

• "„nie ma poczucia, że bóg dał małe zielone jabłka"

• "„na szczęście miała zdrowy rozsądek, żeby uciec"

synonim:
• zdrowy rozsądek
,
• dobry zmysł
,
• wyczucie
,
• zmysł konia
,
• sens
,
• matka dowcip

5. A natural appreciation or ability

• "A keen musical sense"

• "A good sense of timing"

synonym:
• sense

5. Naturalne uznanie lub zdolność

• "„żywy zmysł muzyczny"

• "„dobre wyczucie czasu"

synonim:
• sens

verb

1. Perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles

• "He felt the wind"

• "She felt an object brushing her arm"

• "He felt his flesh crawl"

• "She felt the heat when she got out of the car"

synonym:
• feel
,
• sense

1. Postrzegaj poprzez odczucie fizyczne, np. pochodzące ze skóry lub mięśni

• "„poczuł wiatr"

• "„poczuła obiekt szczotkujący jej ramię"

• "„poczuł, jak pełza jego ciało"

• "„poczuła upał, kiedy wysiadła z samochodu"

synonim:
• czuć
,
• sens

2. Detect some circumstance or entity automatically

• "This robot can sense the presence of people in the room"

• "Particle detectors sense ionization"

synonym:
• sense

2. Wykryj jakąś okoliczność lub podmiot automatycznie

• "„ten robot wyczuwa obecność ludzi w pomieszczeniu"

• "„detektory cząstek wykrywają jonizację"

synonim:
• sens

3. Become aware of not through the senses but instinctively

• "I sense his hostility"

• "I smell trouble"

• "Smell out corruption"

synonym:
• smell
,
• smell out
,
• sense

3. Stań się świadomy nie poprzez zmysły, ale instynktownie

• "„wyczuwam jego wrogość"

• "„czuję kłopoty"

• "„wyczuj korupcję"

synonim:
• zapach
,
• sens

4. Comprehend

• "I sensed the real meaning of his letter"

synonym:
• sense

4. Rozumieć

• "„wyczułem prawdziwe znaczenie jego listu"

synonim:
• sens

Examples of using

It makes sense now.

Teraz trzyma się to kupy.

It makes sense now.

Teraz to ma sens.

It doesn't make much sense to me that works well on my computer, but not on yours.

Nie mam pojęcia, dlaczego na moim komputerze działa, a na twoim nie.

It doesn't make much sense to me that we aren't allowed to sit here.

Nie rozumiem, dlaczego nie możemy tu siadać.

It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.

Nie widzę sensu w tym, że muszę płacić większy podatek od ciebie, chociaż ty więcej zarabiasz.

Sharks can sense blood.

Rekiny wyczuwają krew.

That never made any sense to me.

To nigdy nie miało dla mnie sensu.

You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so.

Naturalnie można pływać w jeziorze, ale nie ma to sensu.

Roger, what you say makes sense and I agree with you.

Roger, to, co mówisz, ma sens i ja się z tobą zgadzam.

When I found my true identity, my life began to make sense.

Kiedy odnalazłem swoją tożsamość, życie nabrało sensu.

Should this be understood in something other than the literal sense?

Czy jest w tym drugie dno?

Germans have no sense of humor? I don't find that funny.

Niemcy nie mają poczucia humoru? To wcale nie jest śmieszne.

Dogs have a keen sense of smell.

Psy mają czuły węch.

She has a sense of humor.

Ona ma poczucie humoru.

What she said did not make sense.

To, co powiedziała nie miało sensu.

I think she has a fair amount of sense.

Myślę, że nie brak jej zdrowego rozsądku.

He has completely lost all sense of duty.

Zupełnie zatracił poczucie obowiązku.

He has no sense of humor.

On nie ma poczucia humoru.

He is in a sense a representative of his company.

W pewnym sensie jest reprezentantem swojej firmy.

Forget it. There's no sense giving him advice.

Zapomnij o tym. Nie ma sensu udzielać mu rady.