Translation meaning & definition of the word "see" into Polish language

noun

1. The seat within a bishop's diocese where his cathedral is located

synonym:
• see

1. Siedziba diecezji biskupiej, w której znajduje się jego katedra

synonim:
• zobaczyć

verb

1. Perceive by sight or have the power to perceive by sight

• "You have to be a good observer to see all the details"

• "Can you see the bird in that tree?"

• "He is blind--he cannot see"

synonym:
• see

1. Postrzegaj wzrokiem lub miej moc postrzegania wzrokiem

• "„musisz być dobrym obserwatorem, aby zobaczyć wszystkie szczegóły"

• "- czy widzisz ptaka na tym drzewie?"

• "„jest ślepy - nie widzi"

synonim:
• zobaczyć

2. Perceive (an idea or situation) mentally

• "Now i see!"

• "I just can't see your point"

• "Does she realize how important this decision is?"

• "I don't understand the idea"

synonym:
• understand
,
• realize
,
• realise
,
• see

2. Postrzegaj (ideę lub sytuację) mentalnie

• "Teraz widzę!"

• "„po prostu nie widzę twojego sensu"

• "„czy zdaje sobie sprawę, jak ważna jest ta decyzja?"

• "„nie rozumiem pomysłu"

synonim:
• zrozumieć
,
• uświadom sobie
,
• realizować
,
• zobaczyć

3. Perceive or be contemporaneous with

• "We found republicans winning the offices"

• "You'll see a lot of cheating in this school"

• "The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions"

• "I want to see results"

synonym:
• witness
,
• find
,
• see

3. Postrzegaj lub bądź jednocześnie z

• "„znaleźliśmy republikanów, którzy zdobyli urzędy"

• "„w tej szkole zobaczysz wiele oszustw"

• "„lata sześćdziesiąte to bunt młodszego pokolenia przeciwko ustalonym tradycjom"

• "„chcę zobaczyć rezultaty"

synonim:
• świadek
,
• znaleźć
,
• zobaczyć

4. Imagine

• Conceive of

• See in one's mind

• "I can't see him on horseback!"

• "I can see what will happen"

• "I can see a risk in this strategy"

synonym:
• visualize
,
• visualise
,
• envision
,
• project
,
• fancy
,
• see
,
• figure
,
• picture
,
• image

4. Wyobraź sobie

• Wyobraź sobie

• Zobacz w swoim umyśle

• "„nie widzę go na koniu!"

• "„widzę, co się stanie"

• "„w tej strategii widzę ryzyko"

synonim:
• wizualizować
,
• wyobraźnia
,
• projekt
,
• fantazyjny
,
• zobaczyć
,
• rysunek
,
• obraz

5. Deem to be

• "She views this quite differently from me"

• "I consider her to be shallow"

• "I don't see the situation quite as negatively as you do"

synonym:
• see
,
• consider
,
• reckon
,
• view
,
• regard

5. Uważaj za

• "„ona postrzega to zupełnie inaczej ode mnie"

• "„uważam ją za płytką"

• "„nie widzę sytuacji tak negatywnie jak ty"

synonim:
• zobaczyć
,
• rozważyć
,
• liczyć
,
• widok
,
• szacunek

6. Get to know or become aware of, usually accidentally

• "I learned that she has two grown-up children"

• "I see that you have been promoted"

synonym:
• learn
,
• hear
,
• get word
,
• get wind
,
• pick up
,
• find out
,
• get a line
,
• discover
,
• see

6. Poznaj lub dowiedz się o tym, zwykle przypadkowo

• "„nauczyłem się, że ma dwójkę dorosłych dzieci"

• "„widzę, że awansowałeś"

synonim:
• uczyć się
,
• słyszeć
,
• dowiedz się
,
• zdobądź wiatr
,
• odebrać
,
• zdobądź linię
,
• odkrywać
,
• zobaczyć

7. See or watch

• "View a show on television"

• "This program will be seen all over the world"

• "View an exhibition"

• "Catch a show on broadway"

• "See a movie"

synonym:
• watch
,
• view
,
• see
,
• catch
,
• take in

7. Zobacz lub obejrzyj

• "„oglądaj program w telewizji"

• "„ten program będzie można oglądać na całym świecie"

• "„oglądaj wystawę"

• "„złap przedstawienie na broadwayu"

• "„zobacz film"

synonim:
• oglądać
,
• widok
,
• zobaczyć
,
• złapać
,
• wziąć w

8. Come together

• "I'll probably see you at the meeting"

• "How nice to see you again!"

synonym:
• meet
,
• run into
,
• encounter
,
• run across
,
• come across
,
• see

8. Chodźcie razem

• "„prawdopodobnie zobaczymy się na spotkaniu"

• "Jak miło cię znowu widzieć!"

synonim:
• spotkać
,
• wpaść
,
• spotkanie
,
• biegnij
,
• natknąć się
,
• zobaczyć

9. Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort

• "I want to see whether she speaks french"

• "See whether it works"

• "Find out if he speaks russian"

• "Check whether the train leaves on time"

synonym:
• determine
,
• check
,
• find out
,
• see
,
• ascertain
,
• watch
,
• learn

9. Dowiedz się, naucz się lub ustal z całą pewnością, zwykle dokonując zapytania lub innego wysiłku

• "„chcę zobaczyć, czy mówi po francusku"

• "„zobacz, czy to działa"

• "„dowiedz się, czy mówi po rosyjsku"

• "„sprawdź, czy pociąg odjeżdża na czas"

synonim:
• określić
,
• sprawdzić
,
• dowiedz się
,
• zobaczyć
,
• ustalić
,
• oglądać
,
• uczyć się

10. Be careful or certain to do something

• Make certain of something

• "He verified that the valves were closed"

• "See that the curtains are closed"

• "Control the quality of the product"

synonym:
• see
,
• check
,
• insure
,
• see to it
,
• ensure
,
• control
,
• ascertain
,
• assure

10. Bądź ostrożny lub pewny, że coś zrobisz

• Upewnij się czegoś

• "„zweryfikował, czy zawory są zamknięte"

• "„patrz, żeby zasłony były zamknięte"

• "Kontroluj jakość produktu"

synonim:
• zobaczyć
,
• sprawdzić
,
• ubezpieczać
,
• zobacz to
,
• zapewnić
,
• kontrola
,
• ustalić

11. Go to see for professional or business reasons

• "You should see a lawyer"

• "We had to see a psychiatrist"

synonym:
• see

11. Idź zobaczyć ze względów zawodowych lub biznesowych

• "„powinieneś spotkać się z prawnikiem"

• "„musieliśmy udać się do psychiatry"

synonim:
• zobaczyć

12. Go to see for a social visit

• "I went to see my friend mary the other day"

synonym:
• see

12. Idź zobaczyć na wizytę towarzyską

• "„kiedyś poszedłem do mojej przyjaciółki mary"

synonim:
• zobaczyć

13. Go to see a place, as for entertainment

• "We went to see the eiffel tower in the morning"

synonym:
• visit
,
• see

13. Idź zobaczyć miejsce, jeśli chodzi o rozrywkę

• "„poszliśmy rano zobaczyć wieżę eiffla"

synonim:
• odwiedzić
,
• zobaczyć

14. Take charge of or deal with

• "Could you see about lunch?"

• "I must attend to this matter"

• "She took care of this business"

synonym:
• attend
,
• take care
,
• look
,
• see

14. Przejmij kontrolę lub zajmij się

• "- czy mógłbyś zobaczyć lunch?"

• "„muszę zająć się tą sprawą"

• "„zajęła się tym biznesem"

synonim:
• uczestniczyć
,
• uważaj
,
• spójrz
,
• zobaczyć

15. Receive as a specified guest

• "The doctor will see you now"

• "The minister doesn't see anybody before noon"

synonym:
• see

15. Odbierz jako określony gość

• "„lekarz cię teraz zobaczy"

• "„minister nie widzi nikogo przed południem"

synonim:
• zobaczyć

16. Date regularly

• Have a steady relationship with

• "Did you know that she is seeing an older man?"

• "He is dating his former wife again!"

synonym:
• go steady
,
• go out
,
• date
,
• see

16. Regularnie randkuj

• Mieć stały związek z

• "„czy wiesz, że spotyka się ze starszym mężczyzną?"

• "„znowu spotyka się ze swoją byłą żoną!"

synonim:
• idź spokojnie
,
• wyjść
,
• data
,
• zobaczyć

17. See and understand, have a good eye

• "The artist must first learn to see"

synonym:
• see

17. Zobacz i zrozum, miej dobre oko

• "„artysta musi najpierw nauczyć się widzieć"

synonim:
• zobaczyć

18. Deliberate or decide

• "See whether you can come tomorrow"

• "Let's see--which movie should we see tonight?"

synonym:
• see

18. Rozmyśl lub zdecyduj

• "„zobacz, czy możesz przyjść jutro"

• "„zobaczymy, który film powinniśmy zobaczyć dziś wieczorem?"

synonim:
• zobaczyć

19. Observe as if with an eye

• "The camera saw the burglary and recorded it"

synonym:
• see

19. Obserwuj jak okiem

• "Kamera zobaczyła włamanie i nagrała"

synonim:
• zobaczyć

20. Observe, check out, and look over carefully or inspect

• "The customs agent examined the baggage"

• "I must see your passport before you can enter the country"

synonym:
• examine
,
• see

20. Obserwuj, sprawdź i przyjrzyj się uważnie lub sprawdź

• "„agent celny zbadał bagaż"

• "„muszę zobaczyć twój paszport, zanim będziesz mógł wjechać do kraju"

synonim:
• zbadać
,
• zobaczyć

21. Go or live through

• "We had many trials to go through"

• "He saw action in viet nam"

synonym:
• experience
,
• see
,
• go through

21. Idź lub przeżyj

• "„mieliśmy wiele prób do przejścia"

• "„widział akcję w wietnamie"

synonim:
• doświadczenie
,
• zobaczyć
,
• przejść przez

22. Accompany or escort

• "I'll see you to the door"

synonym:
• see
,
• escort

22. Towarzysz lub eskortuj

• "„do zobaczenia do drzwi"

synonim:
• zobaczyć
,
• eskorta

23. Match or meet

• "I saw the bet of one of my fellow players"

synonym:
• see

23. Dopasuj lub spotkaj

• "„widziałem zakład jednego z moich kolegów graczy"

synonim:
• zobaczyć

24. Make sense of

• Assign a meaning to

• "What message do you see in this letter?"

• "How do you interpret his behavior?"

synonym:
• interpret
,
• construe
,
• see

24. Mieć sens

• Przypisz znaczenie do

• "„jaką wiadomość widzisz w tym liście?"

• "Jak interpretujesz jego zachowanie?"

synonim:
• interpretować
,
• zobaczyć

Examples of using

If you want to see Tom, you have to hurry.

Jeżeli chcesz zobaczyć Toma, musisz się pośpieszyć.

Did you want to see me?

Chciałeś się ze mną widzieć?

I'd like to see that contract.

Chciałbym zobaczyć tę umowę.

Do you want to see me again?

Chcesz mnie znowu zobaczyć?

Does Tom want to see me?

Tom chce się ze mną widzieć?

Do you see a rose?

Widzisz różę?

What did you see?

Co widziałeś?

I want to see her.

Chcę się z nią zobaczyć.

Tom can't see you.

Tom ciebie nie widzi.

Let me see that list.

Pokaż mi tę listę.

Tell me what you see.

Powiedz, co widzisz.

I didn't see you.

Nie widziałem cię.

I want to see your real face.

Chcę zobaczyć twoje prawdziwe oblicze.

Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.

Wszystko ma swoje dobre i złe strony. Szkoda, że zwykle dostrzegamy tylko jedną z nich.

I'll never see him again.

Już nigdy go nie zobaczę.

We didn't see anything.

Nic nie widzieliśmy.

I never thought I'd see her there.

Nigdy nie myślałem, że ją tam zobaczę.

Owls can see in the dark.

Sowy widzą w ciemnościach.

He didn't see anything.

Nic nie widział.