Translation meaning & definition of the word "secret" into Polish language

noun

1. Something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on)

• "The combination to the safe was a secret"

• "He tried to keep his drinking a secret"

synonym:
• secret

1. Coś, co powinno pozostać ukryte przed innymi (zwłaszcza informacje, których nie wolno przekazywać dalej)

• "„połączenie z sejfem było tajemnicą"

• "„starał się zachować swoje picie w tajemnicy"

synonim:
• sekret

2. Information known only to a special group

• "The secret of cajun cooking"

synonym:
• secret
,
• arcanum

2. Informacje znane tylko specjalnej grupie

• "„tajemnica gotowania cajun"

synonim:
• sekret
,
• arcanum

3. Something that baffles understanding and cannot be explained

• "How it got out is a mystery"

• "It remains one of nature's secrets"

synonym:
• mystery
,
• enigma
,
• secret
,
• closed book

3. Coś, co zaskakuje zrozumienie i nie może być wyjaśnione

• "„to, jak to się wydostało, jest tajemnicą"

• "„pozostaje jedną z tajemnic natury"

synonim:
• tajemnica
,
• zagadka
,
• sekret
,
• zamknięta książka

adjective

1. Not open or public

• Kept private or not revealed

• "A secret formula"

• "Secret ingredients"

• "Secret talks"

synonym:
• secret

1. Nie otwarte ani publiczne

• Trzymane w tajemnicy lub nie ujawniane

• "„tajna formuła"

• "„tajne składniki"

• "„tajne rozmowy"

synonim:
• sekret

2. Conducted with or marked by hidden aims or methods

• "Clandestine intelligence operations"

• "Cloak-and-dagger activities behind enemy lines"

• "Hole-and-corner intrigue"

• "Secret missions"

• "A secret agent"

• "Secret sales of arms"

• "Surreptitious mobilization of troops"

• "An undercover investigation"

• "Underground resistance"

synonym:
• clandestine
,
• cloak-and-dagger
,
• hole-and-corner(a)
,
• hugger-mugger
,
• hush-hush
,
• secret
,
• surreptitious
,
• undercover
,
• underground

2. Prowadzone z ukrytymi celami lub metodami lub oznaczone nimi

• "„tajne operacje wywiadowcze"

• "„działania płaszczowo-sztyletowe za liniami wroga"

• "„intryga dziura w rogu"

• "„tajne misje"

• "„tajny agent"

• "„tajna sprzedaż broni"

• "„tajemnicza mobilizacja wojsk"

• "„tajne śledztwo"

• "„podziemny opór"

synonim:
• tajny
,
• płaszcz i sztylet
,
• otwór i róg(a)
,
• hugger-mugger
,
• cicho-cicho
,
• sekret
,
• potajemny
,
• tajniak
,
• podziemne

3. Not openly made known

• "A secret marriage"

• "A secret bride"

synonym:
• unavowed
,
• secret

3. Nie ujawnione otwarcie

• "„tajne małżeństwo"

• "„tajna panna młoda"

synonim:
• nieudane
,
• sekret

4. Communicated covertly

• "Their secret signal was a wink"

• "Secret messages"

synonym:
• secret

4. Komunikowane potajemnie

• "„ich tajnym sygnałem było mrugnięcie okiem"

• "„tajne wiadomości"

synonim:
• sekret

5. Not expressed

• "Secret (or private) thoughts"

synonym:
• secret
,
• private

5. Nie wyrażone

• "„tajne (lub prywatne) myśli"

synonim:
• sekret
,
• prywatny

6. Designed to elude detection

• "A hidden room or place of concealment such as a priest hole"

• "A secret passage"

• "The secret compartment in the desk"

synonym:
• hidden
,
• secret

6. Zaprojektowany, aby uniknąć wykrywania

• "„ukryty pokój lub miejsce ukrycia, takie jak dziura księdza"

• "„tajne przejście"

• "„tajny schowek w biurku"

synonim:
• ukryte
,
• sekret

7. Hidden from general view or use

• "A privy place to rest and think"

• "A secluded romantic spot"

• "A secret garden"

synonym:
• privy
,
• secluded
,
• secret

7. Ukryte przed ogólnym widokiem lub użyciem

• "„tajne miejsce do odpoczynku i myślenia"

• "„odosobnione romantyczne miejsce"

• "„tajemniczy ogród"

synonim:
• wtajemniczony
,
• odosobniony
,
• sekret

8. (of information) given in confidence or in secret

• "This arrangement must be kept confidential"

• "Their secret communications"

synonym:
• confidential
,
• secret

8. (informacji) przekazanych poufnie lub w tajemnicy

• "„to porozumienie musi pozostać poufne"

• "„ich tajna komunikacja"

synonim:
• poufne
,
• sekret

9. Indulging only covertly

• "A secret alcoholic"

synonym:
• secret

9. Oddawanie się tylko potajemnie

• "„tajny alkoholik"

synonim:
• sekret

10. Having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence

• Beyond ordinary understanding

• "Mysterious symbols"

• "The mystical style of blake"

• "Occult lore"

• "The secret learning of the ancients"

synonym:
• mysterious
,
• mystic
,
• mystical
,
• occult
,
• secret
,
• orphic

10. Posiadanie znaczenia niewidocznego dla zmysłów ani oczywistego dla inteligencji

• Poza zwykłym zrozumieniem

• "„tajemnicze symbole"

• "„mistyczny styl blake’a"

• "„wiedza okultystyczna"

• "„tajna nauka starożytnych"

synonim:
• tajemniczy
,
• mistyk
,
• mistyczny
,
• okultystyczny
,
• sekret
,
• orficki

11. The next to highest level of official classification for documents

synonym:
• secret

11. Kolejny do najwyższego poziomu oficjalnej klasyfikacji dokumentów

synonim:
• sekret

Examples of using

Please keep it a secret.

Proszę, zachowaj to w tajemnicy.

He asks me to keep it secret.

Prosi mnie bym dotrzymał tajemnicy.

Let me tell you a secret.

Zdradzę ci pewną tajemnicę.

Let me tell you a secret.

Powiem ci coś w zaufaniu.

Let me tell you a secret about how things work around here.

Zdradzę ci tajemnicę, jak to wszystko tutaj działa.

A chance to do as we please, especially to do as little hard work as possible, is a secret desire of almost everybody.

Szansa zrobienia tego, co się chce, dodatkowo tak ogromną pracą, jak to możliwe, jest ukrytą chęcią prawie każdego.

Please keep this secret.

Proszę, trzymaj to w tajemnicy.

It's a secret.

To sekret.

Do you want to know my secret? It's very simple...

Chcesz znać moją tajemnicę? To bardzo proste...

He found out the secret.

Poznał tajemnicę.

He kept it secret.

Zatrzymał to w tajemnicy.

He'll know the secret sooner or later.

Prędzej czy później pozna tajemnicę.

His secret will be disclosed soon.

Wkrótce jego tajemnica zostanie ujawniona.

Is anybody in on the secret of his success?

Czy ktokolwiek zna tajemnicę jego sukcesu?

I threatened to reveal his secret.

Zagroziłem ujawnieniem jego tajemnicy.

I promised him to keep it secret.

Obiecałem mu trzymać to w sekrecie.

Will you impart the secret to me?

Wyjawisz mi tę tajemnicę?

That secret can't be kept forever.

Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.

Please keep this a secret.

Proszę, zatrzymaj to w tajemnicy.

Please keep it secret.

Proszę, trzymaj to w sekrecie.