Translation meaning & definition of the word "scene" into Polish language

noun

1. The place where some action occurs

• "The police returned to the scene of the crime"

synonym:
• scene

1. Miejsce, w którym następuje jakieś działanie

• "„policja wróciła na miejsce zbrodni"

synonim:
• scena

2. An incident (real or imaginary)

• "Their parting was a sad scene"

synonym:
• scene

2. Incydent (rzeczywisty lub wyimaginowany)

• "„ich rozstanie było smutną sceną"

synonim:
• scena

3. The visual percept of a region

• "The most desirable feature of the park are the beautiful views"

synonym:
• view
,
• aspect
,
• prospect
,
• scene
,
• vista
,
• panorama

3. Wizualne postrzeganie regionu

• "„najbardziej pożądaną cechą parku są piękne widoki"

synonim:
• widok
,
• aspekt
,
• perspektywa
,
• scena
,
• panorama

4. A consecutive series of pictures that constitutes a unit of action in a film

synonym:
• scene
,
• shot

4. Kolejna seria obrazów, która stanowi jednostkę akcji w filmie

synonim:
• scena
,
• strzał

5. A situation treated as an observable object

• "The political picture is favorable"

• "The religious scene in england has changed in the last century"

synonym:
• picture
,
• scene

5. Sytuacja traktowana jako obiekt obserwowalny

• "„obraz polityczny jest korzystny"

• "„scena religijna w anglii zmieniła się w ubiegłym stuleciu"

synonim:
• obraz
,
• scena

6. A subdivision of an act of a play

• "The first act has three scenes"

synonym:
• scene

6. Podział aktu sztuki

• "„pierwszy akt składa się z trzech scen"

synonim:
• scena

7. A display of bad temper

• "He had a fit"

• "She threw a tantrum"

• "He made a scene"

synonym:
• fit
,
• tantrum
,
• scene
,
• conniption

7. Pokaz złego temperamentu

• "„miał atak"

• "„wpadła w złość"

• "„zrobił scenę"

synonim:
• dopasować
,
• napad złości
,
• scena
,
• pomyłka

8. Graphic art consisting of the graphic or photographic representation of a visual percept

• "He painted scenes from everyday life"

• "Figure 2 shows photographic and schematic views of the equipment"

synonym:
• scene
,
• view

8. Grafika składająca się z graficznej lub fotograficznej reprezentacji percepcji wizualnej

• "„malował sceny z życia codziennego"

• "„rysunek 2 przedstawia widoki fotograficzne i schematyczne sprzętu"

synonim:
• scena
,
• widok

9. The context and environment in which something is set

• "The perfect setting for a ghost story"

synonym:
• setting
,
• scene

9. Kontekst i środowisko, w którym coś jest osadzone

• "„idealna sceneria dla historii o duchach"

synonim:
• ustawienie
,
• scena

10. The painted structures of a stage set that are intended to suggest a particular locale

• "They worked all night painting the scenery"

synonym:
• scenery
,
• scene

10. Malowane konstrukcje scenografii, które mają sugerować konkretną lokalizację

• "„pracowali całą noc malując scenerię"

synonim:
• sceneria
,
• scena

Examples of using

Do not make a scene in front of everyone.

Nie rób scen na oczach wszystkich!

Don't make a scene in such a public place.

Nie rób sceny w publicznym miejscu.

In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

W 1970r. Rada Cenzorów stanu Ontario zakazała wyświetlania filmu, na podstawie noweil Güntera Grassa, "The Drum Tin". Mimo to, media uznały ten pomysł za głupi, a stacja CBC (Canadian Broadcasting Corporation) w wieczornym wydaniu krajowych wiadomości wyemitowała ocenzurowaną scenę.

Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.

Wyobraź tylko sobie przerażenie, z jakim obserwowałem tę scenę.

Never have I seen such a beautiful scene.

Nigdy nie widziałem tak pięknej sceny.