Translation meaning & definition of the word "save" into Polish language

noun

1. (sports) the act of preventing the opposition from scoring

• "The goalie made a brilliant save"

• "The relief pitcher got credit for a save"

synonym:
• save

1. (sport) czynność uniemożliwiająca przeciwnikowi zdobycie bramki

• "„bramkarz wykonał świetną obronę"

• "„miotacz z ulgą został uznany za obronę"

synonim:
• zapisz

verb

1. Save from ruin, destruction, or harm

synonym:
• salvage
,
• salve
,
• relieve
,
• save

1. Oszczędzaj od ruiny, zniszczenia lub krzywdy

synonim:
• ratunek
,
• maść
,
• złagodzić
,
• zapisz

2. To keep up and reserve for personal or special use

• "She saved the old family photographs in a drawer"

synonym:
• save
,
• preserve

2. Aby nadążyć i zarezerwować do użytku osobistego lub specjalnego

• "„zapisała stare rodzinne fotografie w szufladzie"

synonim:
• zapisz
,
• zachować

3. Bring into safety

• "We pulled through most of the victims of the bomb attack"

synonym:
• save
,
• carry through
,
• pull through
,
• bring through

3. Wprowadź w bezpieczne miejsce

• "„przeciągnęliśmy większość ofiar ataku bombowego"

synonim:
• zapisz
,
• przeprowadzić przez
,
• przeciągnij się
,
• doprowadzić przez

4. Spend less

• Buy at a reduced price

synonym:
• save

4. Wydawaj mniej

• Kup po obniżonej cenie

synonim:
• zapisz

5. Accumulate money for future use

• "He saves half his salary"

synonym:
• save
,
• lay aside
,
• save up

5. Gromadź pieniądze do wykorzystania w przyszłości

• "„oszczędza połowę swojej pensji"

synonim:
• zapisz
,
• odłożyć na bok

6. Make unnecessary an expenditure or effort

• "This will save money"

• "I'll save you the trouble"

• "This will save you a lot of time"

synonym:
• save
,
• make unnecessary

6. Dokonaj niepotrzebnego wydatku lub wysiłku

• "„to pozwoli zaoszczędzić pieniądze"

• "„zaoszczędzę ci kłopotów"

• "„to zaoszczędzi ci dużo czasu"

synonim:
• zapisz
,
• uczynić niepotrzebnym

7. Save from sins

synonym:
• deliver
,
• redeem
,
• save

7. Zbaw od grzechów

synonim:
• dostarczyć
,
• odkupić
,
• zapisz

8. Refrain from harming

synonym:
• spare
,
• save

8. Powstrzymaj się od krzywdzenia

synonim:
• zapasowy
,
• zapisz

9. Spend sparingly, avoid the waste of

• "This move will save money"

• "The less fortunate will have to economize now"

synonym:
• save
,
• economize
,
• economise

9. Wydawaj oszczędnie, unikaj marnowania

• "„ten ruch pozwoli zaoszczędzić pieniądze"

• "„mniejsi szczęściarze będą musieli teraz oszczędzać"

synonim:
• zapisz
,
• oszczędzać

10. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

10. Zachować prawa do

• "„zachowaj dla mnie pracę, kiedy będę rodzić"

• "„utrzymaj moje miejsce, proszę"

• "„zachowaj otwartą możliwość fuzji"

synonim:
• trzymaj otwarte
,
• przytrzymaj otwarte
,
• trzymać
,
• zapisz

11. Record data on a computer

• "Boot-up instructions are written on the hard disk"

synonym:
• write
,
• save

11. Nagrywaj dane na komputerze

• "„instrukcje uruchamiania są zapisywane na dysku twardym"

synonim:
• pisać
,
• zapisz

Examples of using

We can't save everyone.

Nie możemy wszystkich ocalić.

Tom does everything he can to save money.

Tom robi wszystko co może żeby zaoszczędzić pieniądze.

Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.

Świadomość, gdzie w hotelu jest wyjście pożarowe, może uratować życie.

Without a job, I cannot save a Penny.

Nie mając pracy, nie odłożę ani grosza.

He came to save me.

Przybył by mnie ocalić.

Can we save Tom?

Możemy uratować Toma?

You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.

Nie jesteś właścicielem tego zapisu stanu gry. Nie będziesz mógł zapisywać postępów własnej rozgrywki. Trofea zostaną zablokowane.

Unfortunately, my trip to Indonesia fell through because I couldn't save enough money.

Niefortunnie, moja wycieczka do Indonezji spełzła na niczym, ponieważ nie mogłem zaoszczędzić wystarczającą ilość pieniędzy.

Economy cars save you money.

Ekonomiczne samochody pozwalają zaoszczędzić pieniądze.

The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.

Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.

Since I don't have a job, I can't save money.

Nie mam pracy, więc nie mogę oszczędzać.

His invention will save hours in manufacturing our product.

Jego wynalazek zaoszczędzi godzin pracy przy naszym produkcie.

His aim in life is to save money.

Jego celem życiowym jest oszczędzanie pieniędzy.

We should save money for a rainy day.

Powinniśmy schować trochę pieniędzy na czarną godzinę.

This will save you a lot of trouble.

To zaoszczędzi ci sporo kłopotów.