Translation meaning & definition of the word "rush" into Polish language

noun

1. The act of moving hurriedly and in a careless manner

• "In his haste to leave he forgot his book"

synonym:
• haste
,
• hurry
,
• rush
,
• rushing

1. Akt poruszania się w pośpiechu i nieostrożnie

• "„w pośpiechu, by wyjść, zapomniał swojej książki"

synonim:
• pośpiech
,
• pośpiesz się
,
• pędzący

2. A sudden forceful flow

synonym:
• rush
,
• spate
,
• surge
,
• upsurge

2. Nagły, silny przepływ

synonim:
• pośpiech
,
• spacja
,
• gwałtowny wzrost
,
• wzrost

3. Grasslike plants growing in wet places and having cylindrical often hollow stems

synonym:
• rush

3. Rośliny trawiaste rosnące w wilgotnych miejscach i posiadające cylindryczne, często puste łodygi

synonim:
• pośpiech

4. Physician and american revolutionary leader

• Signer of the declaration of independence (1745-1813)

synonym:
• Rush
,
• Benjamin Rush

4. Lekarz i przywódca rewolucji amerykańskiej

• Sygnatariusz deklaracji niepodległości (1745-1813)

synonim:
• Pośpiech
,
• Benjamina Rusha

5. The swift release of a store of affective force

• "They got a great bang out of it"

• "What a boot!"

• "He got a quick rush from injecting heroin"

• "He does it for kicks"

synonym:
• bang
,
• boot
,
• charge
,
• rush
,
• flush
,
• thrill
,
• kick

5. Szybkie uwolnienie zasobu siły afektywnej

• "„mają z tego wielki huk"

• "Co za but!"

• "„szybko pospieszył się z wstrzykiwaniem heroiny"

• "„robi to dla kopnięć"

synonim:
• huk
,
• rozruch
,
• opłata
,
• pośpiech
,
• spłukać
,
• dreszczyk emocji
,
• kopnięcie

6. A sudden burst of activity

• "Come back after the rush"

synonym:
• rush

6. Nagły przypływ aktywności

• "„wróć po pośpiechu"

synonim:
• pośpiech

7. (american football) an attempt to advance the ball by running into the line

• "The linebackers were ready to stop a rush"

synonym:
• rush
,
• rushing

7. (futbol amerykański) próba przesunięcia piłki poprzez wbiegnięcie na linię

• "„liniowi obrońcy byli gotowi powstrzymać pośpiech"

synonim:
• pośpiech
,
• pędzący

verb

1. Move fast

• "He rushed down the hall to receive his guests"

• "The cars raced down the street"

synonym:
• rush
,
• hotfoot
,
• hasten
,
• hie
,
• speed
,
• race
,
• pelt along
,
• rush along
,
• cannonball along
,
• bucket along
,
• belt along
,
• step on it

1. Poruszaj się szybko

• "„pędził korytarzem, aby przyjąć swoich gości"

• "„auta ścigały się ulicą"

synonim:
• pośpiech
,
• gorąca stopa
,
• przyspiesz
,
• cześć
,
• prędkość
,
• wyścig
,
• skórka wzdłuż
,
• pędzić dalej
,
• kula armatnia wzdłuż
,
• wiadro wzdłuż
,
• pas wzdłuż
,
• wejdź na to

2. Attack suddenly

synonym:
• rush

2. Zaatakuj nagle

synonim:
• pośpiech

3. Urge to an unnatural speed

• "Don't rush me, please!"

synonym:
• rush
,
• hurry

3. Nakłonić do nienaturalnej prędkości

• "„nie poganiaj mnie, proszę!"

synonim:
• pośpiech
,
• pośpiesz się

4. Act or move at high speed

• "We have to rush!"

• "Hurry--it's late!"

synonym:
• rush
,
• hasten
,
• hurry
,
• look sharp
,
• festinate

4. Działaj lub poruszaj się z dużą prędkością

• "Musimy się spieszyć!"

• "„pospiesz się, jest późno!"

synonim:
• pośpiech
,
• przyspiesz
,
• pośpiesz się
,
• wygląda ostro
,
• świętować

5. Run with the ball, in football

synonym:
• rush

5. Biegnij z piłką, w piłce nożnej

synonim:
• pośpiech

6. Cause to move fast or to rush or race

• "The psychologist raced the rats through a long maze"

synonym:
• race
,
• rush

6. Powodować szybkie poruszanie się lub pośpiech lub wyścig

• "„psycholog ścigał się ze szczurami przez długi labirynt"

synonim:
• wyścig
,
• pośpiech

7. Cause to occur rapidly

• "The infection precipitated a high fever and allergic reactions"

synonym:
• induce
,
• stimulate
,
• rush
,
• hasten

7. Przyczyna szybko

• "„infekcja wywołała wysoką gorączkę i reakcje alergiczne"

synonim:
• indukować
,
• stymulować
,
• pośpiech
,
• przyspiesz

adjective

1. Not accepting reservations

synonym:
• first-come-first-serve(p)
,
• rush

1. Nie przyjmowanie rezerwacji

synonim:
• pierwsza-pierwsza-serwa(p)
,
• pośpiech

2. Done under pressure

• "A rush job"

synonym:
• rush(a)
,
• rushed

2. Zrobione pod presją

• "„pośpieszna robota"

synonim:
• pośpiech(a)
,
• pospiesznie

Examples of using

Are you in a rush?

Spieszysz się?

Yes, I'm in a rush.

Tak, spieszę się.

Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.

Chodzenie do szkoły w czasie szczytu jest męczące i nieprzyjemne.