Translation meaning & definition of the word "running" into Polish language

noun

1. (american football) a play in which a player attempts to carry the ball through or past the opposing team

• "The defensive line braced to stop the run"

• "The coach put great emphasis on running"

synonym:
• run
,
• running
,
• running play
,
• running game

1. (futbol amerykański) zagranie, w którym zawodnik próbuje przenieść piłkę przez lub obok drużyny przeciwnej

• "„linia obronna przygotowana na zatrzymanie biegu"

• "„trener położył duży nacisk na bieganie"

synonim:
• biegać
,
• bieganie
,
• bieganie graj
,
• gra biegowa

2. The act of running

• Traveling on foot at a fast pace

• "He broke into a run"

• "His daily run keeps him fit"

synonym:
• run
,
• running

2. Akt biegania

• Podróż pieszo w szybkim tempie

• "„wpadł w ucieczkę"

• "„codzienny bieg utrzymuje go w dobrej formie"

synonim:
• biegać
,
• bieganie

3. The state of being in operation

• "The engine is running smoothly"

synonym:
• running

3. Stan funkcjonowania

• "„silnik pracuje płynnie"

synonim:
• bieganie

4. The act of administering or being in charge of something

• "He has responsibility for the running of two companies at the same time"

synonym:
• running

4. Czynność administrowania lub bycia odpowiedzialnym za coś

• "„jest odpowiedzialny za prowadzenie dwóch firm jednocześnie"

synonim:
• bieganie

5. The act of participating in an athletic competition involving running on a track

synonym:
• track
,
• running

5. Czynność udziału w zawodach lekkoatletycznych polegających na bieganiu po torze

synonim:
• tor
,
• bieganie

adjective

1. (of fluids) moving or issuing in a stream

• "As mountain stream with freely running water"

• "Hovels without running water"

synonym:
• running(a)

1. (płynów) poruszających się lub wypływających w strumieniu

• "„jako górski potok ze swobodnie płynącą wodą"

• "„objazdy bez bieżącej wody"

synonim:
• bieganie(a)

2. Continually repeated over a period of time

• "A running joke among us"

synonym:
• running(a)

2. Stale powtarzane przez pewien okres czasu

• "„biegnący żart wśród nas"

synonim:
• bieganie(a)

3. Of advancing the ball by running

• "The team's running plays worked better than its pass plays"

synonym:
• running(a)

3. O przesuwaniu piłki poprzez bieganie

• "„biegowe zagrania zespołu działały lepiej niż podania"

synonim:
• bieganie(a)

4. Executed or initiated by running

• "Running plays worked better than pass plays"

• "Took a running jump"

• "A running start"

synonym:
• running(a)

4. Wykonane lub zainicjowane przez bieganie

• "„biegłe przedstawienia działały lepiej niż podania"

• "„skoczył z biegu"

• "„biegowy start"

synonim:
• bieganie(a)

5. Measured lengthwise

• "Cost of lumber per running foot"

synonym:
• linear
,
• running(a)

5. Mierzone wzdłużnie

• "„koszt drewna na stopę bieżącą"

synonim:
• liniowy
,
• bieganie(a)

6. (of e.g. a machine) performing or capable of performing

• "In running (or working) order"

• "A functional set of brakes"

synonym:
• running(a)
,
• operative
,
• functional
,
• working(a)

6. (np. maszyny) wykonującej lub zdolnej do wykonywania

• "„w stanie gotowym do działania (lub pracy)"

• "„funkcjonalny zestaw hamulców"

synonim:
• bieganie(a)
,
• operacyjny
,
• funkcjonalny
,
• praca(a)

Examples of using

My cat is running around the room.

Mój kot biega po pokoju.

Tom was running around the streets drunk and naked.

Tom biegał po ulicach pijany i nagi.

A mouse is running around the room.

Mysz biega po pokoju.

It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows.

Wirus jest mniej prawdopodobny na komputerze Macintosh niż na takim z systemem Windows.

It looks like we're running out of water.

Chyba kończy się nam woda.

It looks like we're running out of money.

Chyba kończą się nam pieniądze.

I won't be running for mayor.

Nie będę startował na burmistrza.

I'm running from the girl.

Uciekam przed tą dziewczyną.

The world is running short on the oil.

Światu kończy się ropa naftowa.

Trains are running on schedule.

Pociągi jeżdżą według rozkładu jazdy.

She isn't running.

Ona nie biegnie.

They are running now.

Oni teraz biegają.

When he finished running, he was happy.

Kiedy skończył biegać, był zadowolony.

I saw him running.

Widziałem go biegnącego.

Someone must have left the water running.

Ktoś musiał zostawić niedokręconą wodę.

That's cheating to start running before everyone else.

Oszustwem jest zaczynać biec przed innymi.

Don't leave the water running.

Nie zostawiaj niezakręconej wody.

The car is running fast.

Samochód jedzie szybko.