Translation meaning & definition of the word "rule" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "reguła" na język polski
Rule
[Reguła]noun
1. A principle or condition that customarily governs behavior
- "It was his rule to take a walk before breakfast"
- "Short haircuts were the regulation"
- synonym:
- rule ,
- regulation
1. Zasada lub warunek, który zwyczajowo rządzi zachowaniem
- "„jego zasadą było spacerowanie przed śniadaniem"
- "„regulacją były krótkie fryzury"
- synonim:
- reguła ,
- rozporządzenie
2. Something regarded as a normative example
- "The convention of not naming the main character"
- "Violence is the rule not the exception"
- "His formula for impressing visitors"
- synonym:
- convention ,
- normal ,
- pattern ,
- rule ,
- formula
2. Coś uznanego za normatywny przykład
- "„konwencja nie wymieniania nazwiska głównego bohatera"
- "„przemoc to zasada, a nie wyjątek"
- "„jego formuła robienia wrażenia na odwiedzających"
- synonim:
- konwencja ,
- normalny ,
- wzór ,
- reguła ,
- formuła
3. Prescribed guide for conduct or action
- synonym:
- rule ,
- prescript
3. Zalecany przewodnik postępowania lub działania
- synonim:
- reguła ,
- nakaz
4. (linguistics) a rule describing (or prescribing) a linguistic practice
- synonym:
- rule ,
- linguistic rule
4. (językoznawstwo) reguła opisująca (lub nakazująca) praktykę językową
- synonim:
- reguła ,
- reguła językowa
5. A basic generalization that is accepted as true and that can be used as a basis for reasoning or conduct
- "Their principles of composition characterized all their works"
- synonym:
- principle ,
- rule
5. Podstawowe uogólnienie, które jest akceptowane jako prawdziwe i które można wykorzystać jako podstawę rozumowania lub postępowania
- "„ich zasady kompozycji charakteryzowały wszystkie ich dzieła"
- synonim:
- zasada ,
- reguła
6. The duration of a monarch's or government's power
- "During the rule of elizabeth"
- synonym:
- rule
6. Czas trwania władzy monarchy lub rządu
- "Pod rządami elżbiety"
- synonim:
- reguła
7. Dominance or power through legal authority
- "France held undisputed dominion over vast areas of africa"
- "The rule of caesar"
- synonym:
- dominion ,
- rule
7. Dominacja lub władza poprzez władzę prawną
- "„francja sprawowała niekwestionowaną władzę nad rozległymi obszarami afryki"
- "Panowanie cezara"
- synonim:
- panowanie ,
- reguła
8. Directions that define the way a game or sport is to be conducted
- "He knew the rules of chess"
- synonym:
- rule
8. Kierunki określające sposób prowadzenia gry lub sportu
- "„znał zasady szachów"
- synonim:
- reguła
9. Any one of a systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order
- "The rule of st. dominic"
- synonym:
- rule
9. Każdy z systematycznych przepisów określających sposób życia członków zakonu
- "Zasada św. dominik"
- synonim:
- reguła
10. A rule or law concerning a natural phenomenon or the function of a complex system
- "The principle of the conservation of mass"
- "The principle of jet propulsion"
- "The right-hand rule for inductive fields"
- synonym:
- principle ,
- rule
10. Reguła lub prawo dotyczące zjawiska naturalnego lub funkcji złożonego systemu
- "„zasada zachowania masy"
- "„zasada napędu odrzutowego"
- "„reguła prawej ręki dla pól indukcyjnych"
- synonim:
- zasada ,
- reguła
11. (mathematics) a standard procedure for solving a class of mathematical problems
- "He determined the upper bound with descartes' rule of signs"
- "He gave us a general formula for attacking polynomials"
- synonym:
- rule ,
- formula
11. (matematyka) standardowa procedura rozwiązywania klasy problemów matematycznych
- "„wyznaczył górną granicę za pomocą reguły znaków kartezjusza"
- "„dał nam ogólny wzór na atakowanie wielomianów"
- synonim:
- reguła ,
- formuła
12. Measuring stick consisting of a strip of wood or metal or plastic with a straight edge that is used for drawing straight lines and measuring lengths
- synonym:
- rule ,
- ruler
12. Sztyft pomiarowy składający się z paska drewna lub metalu lub tworzywa sztucznego o prostej krawędzi, który służy do rysowania linii prostych i pomiaru długości
- synonim:
- reguła ,
- władca
verb
1. Exercise authority over
- As of nations
- "Who is governing the country now?"
- synonym:
- govern ,
- rule
1. Sprawować władzę nad
- Jak i narodów
- "„kto teraz rządzi krajem?"
- synonim:
- rządzić ,
- reguła
2. Decide with authority
- "The king decreed that all firstborn males should be killed"
- synonym:
- rule ,
- decree
2. Zdecyduj z autorytetem
- "„król zarządził, że należy zabijać wszystkich pierworodnych mężczyzn"
- synonim:
- reguła ,
- dekret
3. Be larger in number, quantity, power, status or importance
- "Money reigns supreme here"
- "Hispanics predominate in this neighborhood"
- synonym:
- predominate ,
- dominate ,
- rule ,
- reign ,
- prevail
3. Bądź większy pod względem liczby, ilości, mocy, statusu lub znaczenia
- "„tutaj królują pieniądze"
- "„w tej okolicy dominują latynosi"
- synonim:
- przeważać ,
- zdominować ,
- reguła ,
- królować ,
- zwyciężyć
4. Decide on and make a declaration about
- "Find someone guilty"
- synonym:
- rule ,
- find
4. Zdecyduj się i złóż oświadczenie o
- "„znaleźć kogoś winnego"
- synonim:
- reguła ,
- znaleźć
5. Have an affinity with
- Of signs of the zodiac
- synonym:
- rule
5. Mieć powinowactwo z
- O znakach zodiaku
- synonim:
- reguła
6. Mark or draw with a ruler
- "Rule the margins"
- synonym:
- rule
6. Zaznacz lub narysuj linijką
- "„zarządzaj marginesami"
- synonim:
- reguła
7. Keep in check
- "Rule one's temper"
- synonym:
- rule ,
- harness ,
- rein
7. Trzymaj się w ryzach
- "„zarządzaj swoim temperamentem"
- synonim:
- reguła ,
- uprząż ,
- powstrzymaj