Translation meaning & definition of the word "rough" into Polish language

noun

1. The part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short

synonym:
• rough

1. Część pola golfowego granicząca z torem wodnym, gdzie trawa nie jest przecięta

synonim:
• szorstki

verb

1. Prepare in preliminary or sketchy form

synonym:
• rough in
,
• rough
,
• rough out

1. Przygotuj w formie wstępnej lub pobieżnej

synonim:
• szorstki w.
,
• szorstki
,
• ostro

adjective

1. Having or caused by an irregular surface

• "Trees with rough bark"

• "Rough ground"

• "Rough skin"

• "Rough blankets"

• "His unsmooth face"

synonym:
• rough
,
• unsmooth

1. Posiadające lub spowodowane przez nieregularną powierzchnię

• "„drzewa z szorstką korą"

• "„szorstki grunt"

• "„szorstka skóra"

• "„szorstkie koce"

• "„jego niegładka twarz"

synonim:
• szorstki
,
• niegładki

2. (of persons or behavior) lacking refinement or finesse

• "She was a diamond in the rough"

• "Rough manners"

synonym:
• rough

2. (osób lub zachowań) pozbawionych wyrafinowania i finezji

• "„była nieoszlifowanym diamentem"

• "„szorstkie maniery"

synonim:
• szorstki

3. Not quite exact or correct

• "The approximate time was 10 o'clock"

• "A rough guess"

• "A ballpark estimate"

synonym:
• approximate
,
• approximative
,
• rough

3. Nie całkiem dokładne lub poprawne

• "„przybliżona godzina to godzina 10"

• "„zdecydowane przypuszczenie"

• "„szacunki boiska"

synonim:
• przybliżony
,
• szorstki

4. Full of hardship or trials

• "The rocky road to success"

• "They were having a rough time"

synonym:
• rocky
,
• rough

4. Pełen trudów i prób

• "„skalista droga do sukcesu"

• "„miali ciężki czas"

synonim:
• skalisty
,
• szorstki

5. Violently agitated and turbulent

• "Boisterous winds and waves"

• "The fierce thunders roar me their music"- ezra pound

• "Rough weather"

• "Rough seas"

synonym:
• boisterous
,
• fierce
,
• rough

5. Gwałtownie pobudzony i burzliwy

• "„hałaśliwe wiatry i fale"

• "„zaciekłe grzmoty ryczą mi swoją muzykę" - ezra pound

• "„szorstka pogoda"

• "„szorste morza"

synonim:
• hałaśliwy
,
• zaciekły
,
• szorstki

6. Unpleasantly harsh or grating in sound

• "A gravelly voice"

synonym:
• grating
,
• gravelly
,
• rasping
,
• raspy
,
• rough
,
• scratchy

6. Nieprzyjemnie szorstki lub zgrzytliwy w dźwięku

• "„szorstki głos"

synonim:
• krata
,
• żwirowy
,
• zgrzytanie
,
• chrapliwy
,
• szorstki
,
• drapiący

7. Ready and able to resort to force or violence

• "Pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance"- herman melville

• "They were rough and determined fighting men"

synonym:
• pugnacious
,
• rough

7. Gotowy i zdolny do uciekania się do siły lub przemocy

• "„zadziorne duchy... ubolewały, że perspektywy na ekscytujące zamieszanie są tak małe" - herman melville

• "„byli szorstkimi i zdeterminowanymi wojownikami"

synonim:
• zadziorny
,
• szorstki

8. Of the margin of a leaf shape

• Having the edge cut or fringed or scalloped

synonym:
• rough

8. O brzegu w kształcie liścia

• Obcięcie krawędzi, frędzle lub zapiekanki

synonim:
• szorstki

9. Causing or characterized by jolts and irregular movements

• "A rough ride"

synonym:
• rough
,
• rocky
,
• bumpy
,
• jolty
,
• jolting
,
• jumpy

9. Powodujące lub charakteryzujące się wstrząsami i nieregularnymi ruchami

• "„trudna jazda"

synonim:
• szorstki
,
• skalisty
,
• wyboisty
,
• wesoły
,
• wstrząsający
,
• podekscytowany

10. Not shaped by cutting or trimming

• "An uncut diamond"

• "Rough gemstones"

synonym:
• uncut
,
• rough

10. Nie kształtowane przez cięcie lub przycinanie

• "„nieoszlifowany diament"

• "„szorstkie kamienie szlachetne"

synonim:
• nieobcięty
,
• szorstki

11. Not carefully or expertly made

• "Managed to make a crude splint"

• "A crude cabin of logs with bark still on them"

• "Rough carpentry"

synonym:
• crude
,
• rough

11. Nie starannie i fachowo wykonane

• "„udało się zrobić prymitywną szynę"

• "„prymitywna chata z bali, na których wciąż jest kora"

• "„szorstka stolarka"

synonim:
• surowy
,
• szorstki

12. Not perfected

• "A rough draft"

• "A few rough sketches"

synonym:
• rough

12. Nie udoskonalony

• "„przybliżony projekt"

• "„kilka wstępnych szkiców"

synonim:
• szorstki

13. Unpleasantly stern

• "Wild and harsh country full of hot sand and cactus"

• "The nomad life is rough and hazardous"

synonym:
• harsh
,
• rough

13. Nieprzyjemnie surowy

• "Dziki i surowy kraj pełen gorącego piasku i kaktusa"

• "„życie nomadów jest trudne i niebezpieczne"

synonim:
• ostry
,
• szorstki

14. Unkind or cruel or uncivil

• "Had harsh words"

• "A harsh and unlovable old tyrant"

• "A rough answer"

synonym:
• harsh
,
• rough

14. Niemiły lub okrutny lub niecywilizowany

• "„miał ostre słowa"

• "„surowy i niekochany stary tyran"

• "„przybliżona odpowiedź"

synonim:
• ostry
,
• szorstki

adverb

1. With roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')

• "He was pushed roughly aside"

• "They treated him rough"

synonym:
• roughly
,
• rough

1. With roughness or violence (`rough' jest nieformalnym wariantem dla `ly')

• "„z grubsza został zepchnięty na bok"

• "„traktowali go surowo"

synonim:
• mniej więcej
,
• szorstki

2. With rough motion as over a rough surface

• "Ride rough"

synonym:
• roughly
,
• rough

2. Z szorstkim ruchem jak na chropowatej powierzchni

• "„jedź ostro"

synonim:
• mniej więcej
,
• szorstki

Examples of using

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.

Więc gracze często bywali ranni, a czasem nawet ginęli podczas tych brutalnych gier.