Translation meaning & definition of the word "roll" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "roll" na język polski
Roll
[Rolka]noun
1. Rotary motion of an object around its own axis
- "Wheels in axial rotation"
- synonym:
- axial rotation ,
- axial motion ,
- roll
1. Ruch obrotowy obiektu wokół własnej osi
- "„koła w obrocie osiowym"
- synonim:
- obrót osiowy ,
- ruch osiowy ,
- rolka
2. A list of names
- "His name was struck off the rolls"
- synonym:
- roll ,
- roster
2. Lista nazwisk
- "„jego imię zostało skreślone z rolek"
- synonim:
- rolka ,
- skład
3. A long heavy sea wave as it advances towards the shore
- synonym:
- roller ,
- roll ,
- rolling wave
3. Długa, ciężka fala morska zbliżająca się do brzegu
- synonim:
- rolka ,
- fala toczna
4. Photographic film rolled up inside a container to protect it from light
- synonym:
- roll
4. Film fotograficzny zwinięty wewnątrz pojemnika, aby chronić go przed światłem
- synonim:
- rolka
5. A round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)
- synonym:
- coil ,
- whorl ,
- roll ,
- curl ,
- curlicue ,
- ringlet ,
- gyre ,
- scroll
5. Okrągły kształt utworzony przez szereg koncentrycznych okręgów (uformowanych przez liście lub płatki kwiatów)
- synonim:
- cewka ,
- okółek ,
- rolka ,
- zwijać ,
- kręcić się ,
- dzwonek ,
- wir ,
- przewiń
6. A roll of currency notes (often taken as the resources of a person or business etc.)
- "He shot his roll on a bob-tailed nag"
- synonym:
- bankroll ,
- roll
6. Rolka banknotów (często traktowana jako zasoby osoby lub firmy itp)
- "„strzelił w bułkę na zrzędzie z bobem"
- synonim:
- bankroll ,
- rolka
7. Small rounded bread either plain or sweet
- synonym:
- bun ,
- roll
7. Mały zaokrąglony chleb zwykły lub słodki
- synonim:
- bułka ,
- rolka
8. A deep prolonged sound (as of thunder or large bells)
- synonym:
- peal ,
- pealing ,
- roll ,
- rolling
8. Głęboki, długotrwały dźwięk (od grzmotów lub dużych dzwonów)
- synonim:
- bicie ,
- peeling ,
- rolka ,
- walcowanie
9. The sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously
- synonym:
- paradiddle ,
- roll ,
- drum roll
9. Dźwięk bębna (zwłaszcza werbla) bił szybko i nieprzerwanie
- synonim:
- paradiddle ,
- rolka ,
- rolka bębna
10. A document that can be rolled up (as for storage)
- synonym:
- scroll ,
- roll
10. Dokument, który można zwinąć (jak do przechowywania)
- synonim:
- przewiń ,
- rolka
11. Anything rolled up in cylindrical form
- synonym:
- roll
11. Wszystko zwinięte w cylindryczną formę
- synonim:
- rolka
12. The act of throwing dice
- synonym:
- cast ,
- roll
12. Akt rzucania kostkami
- synonim:
- obsada ,
- rolka
13. Walking with a swaying gait
- synonym:
- roll
13. Chodzenie kołyszącym się chodem
- synonim:
- rolka
14. A flight maneuver
- Aircraft rotates about its longitudinal axis without changing direction or losing altitude
- synonym:
- roll
14. Manewr lotu
- Samolot obraca się wokół swojej osi wzdłużnej bez zmiany kierunku i utraty wysokości
- synonim:
- rolka
15. The act of rolling something (as the ball in bowling)
- synonym:
- roll ,
- bowl
15. Akt rzucania czymś (jako piłka w kręgle)
- synonim:
- rolka ,
- miska
verb
1. Move by turning over or rotating
- "The child rolled down the hill"
- "Turn over on your left side"
- synonym:
- roll ,
- turn over
1. Przesuń, obracając lub obracając
- "„dziecko stoczyło się ze wzgórza"
- "„odwróć się po lewej stronie"
- synonim:
- rolka ,
- przewrócić
2. Move along on or as if on wheels or a wheeled vehicle
- "The president's convoy rolled past the crowds"
- synonym:
- wheel ,
- roll
2. Poruszaj się dalej lub jak na kołach lub pojeździe kołowym
- "„konwój prezydenta przetoczył się obok tłumów"
- synonim:
- koło ,
- rolka
3. Occur in soft rounded shapes
- "The hills rolled past"
- synonym:
- roll ,
- undulate
3. Występują w miękkich zaokrąglonych kształtach
- "„wzgórza przetoczyły się obok"
- synonim:
- rolka ,
- falisty
4. Flatten or spread with a roller
- "Roll out the paper"
- synonym:
- roll out ,
- roll
4. Spłaszczyć lub rozłożyć wałkiem
- "„rozwiń gazetę"
- synonim:
- rozwiń ,
- rolka
5. Emit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound
- "The thunder rolled"
- "Rolling drums"
- synonym:
- roll
5. Emituj, produkuj lub wypowiadaj z głębokim, długotrwałym dźwiękiem pogłosu
- "„grzmot się potoczył"
- "„walcujące bębny"
- synonim:
- rolka
6. Arrange or or coil around
- "Roll your hair around your finger"
- "Twine the thread around the spool"
- "She wrapped her arms around the child"
- synonym:
- wind ,
- wrap ,
- roll ,
- twine
6. Rozmieść lub zwiń wokół
- "„przewiń włosy wokół palca"
- "„strzyż nić wokół szpuli"
- "„owinęła dziecko ramionami"
- synonim:
- wiatr ,
- owiń ,
- rolka ,
- sznurek
7. Begin operating or running
- "The cameras were rolling"
- "The presses are already rolling"
- synonym:
- roll
7. Rozpocznij pracę lub uruchom
- "„kamery się kręciły"
- "„prasy już się kręcą"
- synonim:
- rolka
8. Shape by rolling
- "Roll a cigarette"
- synonym:
- roll
8. Kształt przez walcowanie
- "„rzuć papierosa"
- synonim:
- rolka
9. Execute a roll, in tumbling
- "The gymnasts rolled and jumped"
- synonym:
- roll
9. Wykonaj rzut, przewracając się
- "„gimnastycy tarzali się i skakali"
- synonim:
- rolka
10. Sell something to or obtain something from by energetic and especially underhanded activity
- synonym:
- hustle ,
- pluck ,
- roll
10. Sprzedaj coś lub uzyskaj coś dzięki energicznej i szczególnie podstępnej działalności
- synonim:
- zgiełk ,
- wyrywać ,
- rolka
11. Move in a wavy pattern or with a rising and falling motion
- "The curtains undulated"
- "The waves rolled towards the beach"
- synonym:
- roll ,
- undulate ,
- flap ,
- wave
11. Poruszaj się po falistym wzorze lub ruchem wznoszącym i opadającym
- "„zasłony pofałdowane"
- "„fale potoczyły się w stronę plaży"
- synonim:
- rolka ,
- falisty ,
- klapa ,
- fala
12. Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment
- "The gypsies roamed the woods"
- "Roving vagabonds"
- "The wandering jew"
- "The cattle roam across the prairie"
- "The laborers drift from one town to the next"
- "They rolled from town to town"
- synonym:
- roll ,
- wander ,
- swan ,
- stray ,
- tramp ,
- roam ,
- cast ,
- ramble ,
- rove ,
- range ,
- drift ,
- vagabond
12. Poruszaj się bez celu lub bez celu, często w poszukiwaniu pożywienia lub pracy
- "„cyganie wędrowali po lesie"
- "„wędrujący włóczędzy"
- "Wędrujący żyd"
- "„bydło wędruje po prerii"
- "„robotnicy dryfują z jednego miasta do drugiego"
- "„wędrowali z miasta do miasta"
- synonim:
- rolka ,
- wędrować ,
- łabędź ,
- zabłądzić ,
- włóczęga ,
- obsada ,
- zakres ,
- dryf
13. Move, rock, or sway from side to side
- "The ship rolled on the heavy seas"
- synonym:
- roll
13. Poruszaj się, kołysz lub kołysz z boku na bok
- "„statek toczył się po wzburzonym morzu"
- synonim:
- rolka
14. Cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis
- "She rolled the ball"
- "They rolled their eyes at his words"
- synonym:
- roll ,
- revolve
14. Spowodować ruch poprzez obrót lub w sposób kołowy, jakby na osi
- "„przetoczyła piłkę"
- "„przewrócili oczami na jego słowa"
- synonim:
- rolka ,
- obracać się
15. Pronounce with a roll, of the phoneme /r/
- "She rolls her r's"
- synonym:
- roll
15. Wymowa z rolką fonemu /r/
- "„ona rzuca swoimi r"
- synonim:
- rolka
16. Boil vigorously
- "The liquid was seething"
- "The water rolled"
- synonym:
- seethe ,
- roll
16. Energicznie gotować
- "„kliczyn kipiał"
- "„woda się potoczyła"
- synonim:
- zobaczyć ,
- rolka
17. Take the shape of a roll or cylinder
- "The carpet rolled out"
- "Yarn rolls well"
- synonym:
- roll
17. Przyjmij kształt rolki lub cylindra
- "„wytoczył się dywan"
- "„przędza dobrze się toczy"
- synonim:
- rolka
18. Show certain properties when being rolled
- "The carpet rolls unevenly"
- "Dried-out tobacco rolls badly"
- synonym:
- roll ,
- roll up
18. Pokaż pewne właściwości podczas walcowania
- "„dywan toczy się nierównomiernie"
- "„źle wysuszone bułki tytoniowe"
- synonim:
- rolka ,
- zwiń się