Translation meaning & definition of the word "rise" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "rise" na język polski
Rise
[Wznieść się]noun
1. A growth in strength or number or importance
- synonym:
- rise
1. Wzrost siły, liczby lub znaczenia
- synonim:
- rosnąć
2. The act of changing location in an upward direction
- synonym:
- rise ,
- ascent ,
- ascension ,
- ascending
2. Akt zmiany lokalizacji w kierunku do góry
- synonim:
- rosnąć ,
- wynurzać się ,
- wzniesienie ,
- rosnąco
3. An upward slope or grade (as in a road)
- "The car couldn't make it up the rise"
- synonym:
- ascent ,
- acclivity ,
- rise ,
- raise ,
- climb ,
- upgrade
3. Nachylenie lub nachylenie w górę (jak na drodze)
- "„samochód nie był w stanie nadrobić wzniesienia"
- synonim:
- wynurzać się ,
- przyrost ,
- rosnąć ,
- podnieść ,
- wspinać się ,
- uaktualnij
4. A movement upward
- "They cheered the rise of the hot-air balloon"
- synonym:
- rise ,
- rising ,
- ascent ,
- ascension
4. Ruch w górę
- "„wiwatowali z wznoszenia się balonu na ogrzane powietrze"
- synonim:
- rosnąć ,
- rośnie ,
- wynurzać się ,
- wzniesienie
5. The amount a salary is increased
- "He got a 3% raise"
- "He got a wage hike"
- synonym:
- raise ,
- rise ,
- wage hike ,
- hike ,
- wage increase ,
- salary increase
5. Kwota podwyższana jest wynagrodzenie
- "„otrzymał podwyżkę o 3"
- "„dostał podwyżkę płac"
- synonim:
- podnieść ,
- rosnąć ,
- podwyżka płac ,
- wędrówka ,
- wzrost płac ,
- podwyżka wynagrodzenia
6. The property possessed by a slope or surface that rises
- synonym:
- upgrade ,
- rise ,
- rising slope
6. Właściwość posiadana przez wznoszące się zbocze lub powierzchnię
- synonim:
- uaktualnij ,
- rosnąć ,
- wznoszące się zbocze
7. A wave that lifts the surface of the water or ground
- synonym:
- lift ,
- rise
7. Fala, która unosi powierzchnię wody lub ziemi
- synonim:
- winda ,
- rosnąć
8. (theology) the origination of the holy spirit at pentecost
- "The emanation of the holy spirit"
- "The rising of the holy ghost"
- "The doctrine of the procession of the holy spirit from the father and the son"
- synonym:
- emanation ,
- rise ,
- procession
8. (teologia) powstanie ducha świętego w dniu pięćdziesiątnicy
- "Emanacja ducha świętego"
- "Powstanie ducha świętego"
- "Doktryna procesji ducha świętego od ojca i syna"
- synonim:
- emanacja ,
- rosnąć ,
- procesja
9. An increase in cost
- "They asked for a 10% rise in rates"
- synonym:
- rise ,
- boost ,
- hike ,
- cost increase
9. Wzrost kosztów
- "„prosili o 10% podwyżkę stawek"
- synonim:
- rosnąć ,
- zwiększyć ,
- wędrówka ,
- wzrost kosztów
10. Increase in price or value
- "The news caused a general advance on the stock market"
- synonym:
- advance ,
- rise
10. Wzrost ceny lub wartości
- "„wiadomość spowodowała ogólny postęp na giełdzie"
- synonim:
- zaliczka ,
- rosnąć
verb
1. Move upward
- "The fog lifted"
- "The smoke arose from the forest fire"
- "The mist uprose from the meadows"
- synonym:
- rise ,
- lift ,
- arise ,
- move up ,
- go up ,
- come up ,
- uprise
1. Ruszaj w górę
- "„mgła się podniosła"
- "„dym powstał w wyniku pożaru lasu"
- "„mgła powstała z łąk"
- synonim:
- rosnąć ,
- winda ,
- powstać ,
- ruszaj się ,
- idź w górę ,
- podejdź ,
- powstanie
2. Increase in value or to a higher point
- "Prices climbed steeply"
- "The value of our house rose sharply last year"
- synonym:
- rise ,
- go up ,
- climb
2. Wzrost wartości lub do wyższego punktu
- "„ceny gwałtownie wzrosły"
- "„wartość naszego domu gwałtownie wzrosła w zeszłym roku"
- synonim:
- rosnąć ,
- idź w górę ,
- wspinać się
3. Rise to one's feet
- "The audience got up and applauded"
- synonym:
- arise ,
- rise ,
- uprise ,
- get up ,
- stand up
3. Wznieś się na nogi
- "„widownia wstała i klaskała"
- synonim:
- powstać ,
- rosnąć ,
- powstanie ,
- wstawać ,
- wstań
4. Rise up
- "The building rose before them"
- synonym:
- rise ,
- lift ,
- rear
4. Powstań
- "„budynek powstał przed nimi"
- synonim:
- rosnąć ,
- winda ,
- tył
5. Come to the surface
- synonym:
- surface ,
- come up ,
- rise up ,
- rise
5. Wyjdź na powierzchnię
- synonim:
- powierzchnia ,
- podejdź ,
- powstań ,
- rosnąć
6. Come into existence
- Take on form or shape
- "A new religious movement originated in that country"
- "A love that sprang up from friendship"
- "The idea for the book grew out of a short story"
- "An interesting phenomenon uprose"
- synonym:
- originate ,
- arise ,
- rise ,
- develop ,
- uprise ,
- spring up ,
- grow
6. Powstać
- Przybierać formę lub kształt
- "„w tym kraju powstał nowy ruch religijny"
- "„miłość, która wyrosła z przyjaźni"
- "„pomysł na książkę zrodził się z opowiadania"
- "„rozkwit ciekawego zjawiska"
- synonim:
- pochodzić ,
- powstać ,
- rosnąć ,
- rozwijać się ,
- powstanie ,
- podnieś się
7. Move to a better position in life or to a better job
- "She ascended from a life of poverty to one of great
- synonym:
- ascend ,
- move up ,
- rise
7. Przenieś się na lepszą pozycję w życiu lub do lepszej pracy
- "„wstąpiła z życia w biedzie do życia wielkiego
- synonim:
- wznieść się ,
- ruszaj się ,
- rosnąć
8. Go up or advance
- "Sales were climbing after prices were lowered"
- synonym:
- wax ,
- mount ,
- climb ,
- rise
8. Idź w górę lub naprzód
- "„sprzedaż rosła po obniżeniu cen"
- synonim:
- wosk ,
- zamontować ,
- wspinać się ,
- rosnąć
9. Become more extreme
- "The tension heightened"
- synonym:
- heighten ,
- rise
9. Stań się bardziej ekstremalny
- "„napięcie wzrosło"
- synonim:
- podwyższać ,
- rosnąć
10. Get up and out of bed
- "I get up at 7 a.m. every day"
- "They rose early"
- "He uprose at night"
- synonym:
- get up ,
- turn out ,
- arise ,
- uprise ,
- rise
10. Wstawaj i wstawaj z łóżka
- "„wstaję codziennie o 7 rano"
- "„wcześnie powstali"
- "„w nocy wstał"
- synonim:
- wstawać ,
- wyrwać się ,
- powstać ,
- powstanie ,
- rosnąć
11. Rise in rank or status
- "Her new novel jumped high on the bestseller list"
- synonym:
- rise ,
- jump ,
- climb up
11. Wzrost rangi lub statusu
- "„jej nowa powieść znalazła się wysoko na liście bestsellerów"
- synonim:
- rosnąć ,
- skok ,
- wspiąć się
12. Become heartened or elated
- "Her spirits rose when she heard the good news"
- synonym:
- rise
12. Pociesz się lub podnieć
- "„jej nastrój podniósł się, gdy usłyszała dobrą nowinę"
- synonim:
- rosnąć
13. Exert oneself to meet a challenge
- "Rise to a challenge"
- "Rise to the occasion"
- synonym:
- rise
13. Wysilaj się, aby sprostać wyzwaniu
- "„podnieś wyzwanie"
- "„powstań na okazję"
- synonim:
- rosnąć
14. Take part in a rebellion
- Renounce a former allegiance
- synonym:
- rebel ,
- arise ,
- rise ,
- rise up
14. Weź udział w buncie
- Wyrzeknij się dawnej lojalności
- synonim:
- buntownik ,
- powstać ,
- rosnąć ,
- powstań
15. Increase in volume
- "The dough rose slowly in the warm room"
- synonym:
- rise ,
- prove
15. Wzrost objętości
- "„ciasto rosło powoli w ciepłym pomieszczeniu"
- synonim:
- rosnąć ,
- udowodnić
16. Come up, of celestial bodies
- "The sun also rises"
- "The sun uprising sees the dusk night fled..."
- "Jupiter ascends"
- synonym:
- rise ,
- come up ,
- uprise ,
- ascend
16. Wynurz się, ciał niebieskich
- "„słońce też wschodzi"
- "„w powstaniu słońca noc zmierzchu ucieka..."
- "„jowisz wstępuje"
- synonim:
- rosnąć ,
- podejdź ,
- powstanie ,
- wznieść się
17. Return from the dead
- "Christ is risen!"
- "The dead are to uprise"
- synonym:
- resurrect ,
- rise ,
- uprise
17. Wróć z martwych
- "„chrystus zmartwychwstał!"
- "„zmarli mają powstać"
- synonim:
- zmartwychwstać ,
- rosnąć ,
- powstanie