Translation meaning & definition of the word "ring" into Polish language

noun

1. A characteristic sound

• "It has the ring of sincerity"

synonym:
• ring

1. Charakterystyczny dźwięk

• "„ma pierścień szczerości"

synonim:
• pierścień

2. A toroidal shape

• "A ring of ships in the harbor"

• "A halo of smoke"

synonym:
• ring
,
• halo
,
• annulus
,
• doughnut
,
• anchor ring

2. Kształt toroidalny

• "„pierścień statków w porcie"

• "„aureola dymu"

synonim:
• pierścień
,
• halo
,
• pączek
,
• pierścień kotwiący

3. A rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling

• "There was still a rusty iron hoop for tying a horse"

synonym:
• hoop
,
• ring

3. Sztywna okrągła opaska z metalu lub drewna lub innego materiału używana do trzymania lub mocowania, wieszania lub ciągnięcia

• "„nadal istniała zardzewiała żelazna obręcz do wiązania konia"

synonim:
• obręcz
,
• pierścień

4. (chemistry) a chain of atoms in a molecule that forms a closed loop

synonym:
• closed chain
,
• ring

4. (chemia) łańcuch atomów w cząsteczce tworzącej zamkniętą pętlę

synonim:
• zamknięty łańcuch
,
• pierścień

5. An association of criminals

• "Police tried to break up the gang"

• "A pack of thieves"

synonym:
• gang
,
• pack
,
• ring
,
• mob

5. Stowarzyszenie przestępców

• "„policja próbowała rozbić gang"

• "„sfora złodziei"

synonim:
• gang
,
• opakowanie
,
• pierścień
,
• tłum

6. The sound of a bell ringing

• "The distinctive ring of the church bell"

• "The ringing of the telephone"

• "The tintinnabulation that so voluminously swells from the ringing and the dinging of the bells"--e. a. poe

synonym:
• ring
,
• ringing
,
• tintinnabulation

6. Dźwięk dzwoniącego dzwonu

• "„charakterystyczny pierścień dzwonu kościelnego"

• "„dzwonienie telefonu"

• "„nadużycie barwienia, które tak obficie pęcznieje w wyniku dzwonienia i dzwonienia dzwonów" - e. a. poe

synonim:
• pierścień
,
• dzwonienie
,
• cynabulacja

7. A platform usually marked off by ropes in which contestants box or wrestle

synonym:
• ring

7. Platforma zwykle oznaczona linami, na których zawodnicy boksują lub walczą

synonim:
• pierścień

8. Jewelry consisting of a circlet of precious metal (often set with jewels) worn on the finger

• "She had rings on every finger"

• "He noted that she wore a wedding band"

synonym:
• ring
,
• band

8. Biżuteria składająca się z diademu z metalu szlachetnego (często wysadzanego klejnotami) noszonego na palcu

• "„miała pierścionki na każdym palcu"

• "„zaznaczył, że nosiła obrączkę"

synonim:
• pierścień
,
• zespół

9. A strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration)

synonym:
• band
,
• ring

9. Pasek materiału przymocowany do nogi ptaka w celu jego identyfikacji (jak w badaniach migracji ptaków)

synonim:
• zespół
,
• pierścień

verb

1. Sound loudly and sonorously

• "The bells rang"

synonym:
• ring
,
• peal

1. Brzmią głośno i dźwięcznie

• "„dzwoniły dzwony"

synonim:
• pierścień
,
• bicie

2. Ring or echo with sound

• "The hall resounded with laughter"

synonym:
• resound
,
• echo
,
• ring
,
• reverberate

2. Pierścień lub echo z dźwiękiem

• "„sala rozbrzmiewała śmiechem"

synonim:
• rozbrzmiewać
,
• echo
,
• pierścień

3. Make (bells) ring, often for the purposes of musical edification

• "Ring the bells"

• "My uncle rings every sunday at the local church"

synonym:
• ring
,
• knell

3. Zrób pierścień (dzwonki), często w celach muzycznych

• "„pierścień w dzwony"

• "„mój wujek dzwoni w każdą niedzielę w miejscowym kościele"

synonim:
• pierścień
,
• klęk

4. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

• "I tried to call you all night"

• "Take two aspirin and call me in the morning"

synonym:
• call
,
• telephone
,
• call up
,
• phone
,
• ring

4. Dostać lub spróbować dostać się do komunikacji (z kimś) przez telefon

• "„próbowałem do ciebie zadzwonić całą noc"

• "„weź dwie aspiryny i zadzwoń do mnie rano"

synonim:
• zadzwoń
,
• telefon
,
• pierścień

5. Extend on all sides of simultaneously

• Encircle

• "The forest surrounds my property"

synonym:
• surround
,
• environ
,
• ring
,
• skirt
,
• border

5. Rozciągaj się ze wszystkich stron jednocześnie

• Okrążyć

• "„las otacza moją posiadłość"

synonim:
• otaczać
,
• środowisko
,
• pierścień
,
• spódnica
,
• granica

6. Attach a ring to the foot of, in order to identify

• "Ring birds"

• "Band the geese to observe their migratory patterns"

synonym:
• ring
,
• band

6. W celu identyfikacji przymocuj pierścień do stopy

• "„ptaki pierścieniowe"

• "„połącz gęsi, aby obserwować ich wzorce migracji"

synonim:
• pierścień
,
• zespół

Examples of using

Her ring fell into a river and sank to the bottom.

Jej pierścionek wpadł do rzeki i opadł na dno.

The bull escaped from the ring.

Byk uciekł z ringu.

She looked for her ring earnestly.

Usilnie szukała swojej obrączki.

I heard the phone ring.

Usłyszałem dzwoniący telefon.

The name Edwin doesn't ring a bell.

Imię Edwin nic mi nie mówi.