Translation meaning & definition of the word "right" into Polish language

noun

1. An abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature

• "They are endowed by their creator with certain unalienable rights"

• "Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people"- eleanor roosevelt

• "A right is not something that somebody gives you

• It is something that nobody can take away"

synonym:
• right

1. Abstrakcyjna koncepcja tego, co wynika z prawa, tradycji lub natury osoby lub organu rządowego

• "„są obdarzeni przez swego stwórcę pewnymi niezbywalnymi prawami"

• "„niektóre prawa nigdy nie mogą zostać przyznane rządowi, ale muszą być trzymane w rękach ludzi" - eleanor roosevelt

• "„prawo nie jest czymś, co ktoś ci daje

• To coś, czego nikt nie może zabrać"

synonim:
• prawo

2. Location near or direction toward the right side

• I.e. the side to the south when a person or object faces east

• "He stood on the right"

synonym:
• right

2. Położenie w pobliżu lub w kierunku prawej strony

• Tj. strona na południe, gdy osoba lub przedmiot zwrócony jest na wschód

• "„stał po prawej stronie"

synonim:
• prawo

3. The piece of ground in the outfield on the catcher's right

synonym:
• right field
,
• rightfield
,
• right

3. Kawałek ziemi na boisku po prawej stronie łapacza

synonim:
• prawe pole
,
• prawo

4. Those who support political or social or economic conservatism

• Those who believe that things are better left unchanged

synonym:
• right
,
• right wing

4. Ci, którzy popierają konserwatyzm polityczny, społeczny lub gospodarczy

• Ci, którzy wierzą, że lepiej jest pozostać bez zmian

synonim:
• prawo
,
• prawe skrzydło

5. The hand that is on the right side of the body

• "He writes with his right hand but pitches with his left"

• "Hit him with quick rights to the body"

synonym:
• right
,
• right hand

5. Dłoń, która znajduje się po prawej stronie ciała

• "„pisze prawą ręką, ale rzuca lewą"

• "„uderz go szybkim prawem do ciała"

synonim:
• prawo
,
• prawa ręka

6. A turn toward the side of the body that is on the south when the person is facing east

• "Take a right at the corner"

synonym:
• right

6. Skręt w stronę ciała znajdującego się na południu, gdy osoba jest zwrócona na wschód

• "„weź prosto w róg"

synonim:
• prawo

7. Anything in accord with principles of justice

• "He feels he is in the right"

• "The rightfulness of his claim"

synonym:
• right
,
• rightfulness

7. Wszystko zgodne z zasadami sprawiedliwości

• "„czuje, że ma rację"

• "„prawność jego roszczenia"

synonim:
• prawo
,
• słuszność

8. (frequently plural) the interest possessed by law or custom in some intangible thing

• "Mineral rights"

• "Film rights"

synonym:
• right

8. (często w liczbie mnogiej) interes prawa lub zwyczaju w jakiejś rzeczy niematerialnej

• "„prawa mineralne"

• "„prawa filmowe"

synonim:
• prawo

verb

1. Make reparations or amends for

• "Right a wrongs done to the victims of the holocaust"

synonym:
• right
,
• compensate
,
• redress
,
• correct

1. Dokonaj zadośćuczynienia lub zadośćuczynienia za

• "„wyprawić krzywdy wyrządzone ofiarom holokaustu"

synonim:
• prawo
,
• zrekompensować
,
• zadośćuczynienie
,
• poprawny

2. Put in or restore to an upright position

• "They righted the sailboat that had capsized"

synonym:
• right

2. Włóż lub przywróć do pozycji pionowej

• "„wyprostowali żaglówkę, która się wywróciła"

synonim:
• prawo

3. Regain an upright or proper position

• "The capsized boat righted again"

synonym:
• right

3. Odzyskaj wyprostowaną lub właściwą pozycję

• "„znowu wywrócona łódź się naprawiła"

synonim:
• prawo

4. Make right or correct

• "Correct the mistakes"

• "Rectify the calculation"

synonym:
• correct
,
• rectify
,
• right

4. Zrób prawo lub popraw

• "„popraw błędy"

• "„popraw obliczenia"

synonim:
• poprawny
,
• sprostować
,
• prawo

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north

• "My right hand"

• "Right center field"

• "A right-hand turn"

• "The right bank of a river is the bank on your right side when you are facing downstream"

synonym:
• right

1. Znajduje się lub jest skierowany w stronę ciała na wschód, zwrócony na północ

• "„moja prawa ręka"

• "„prawe środkowe pole"

• "„skręt w prawo"

• "„prawy brzeg rzeki to brzeg po prawej stronie, gdy jesteś zwrócony w dół rzeki"

synonim:
• prawo

2. Free from error

• Especially conforming to fact or truth

• "The correct answer"

• "The correct version"

• "The right answer"

• "Took the right road"

• "The right decision"

synonym:
• correct
,
• right

2. Wolny od błędu

• Zwłaszcza zgodne z faktem lub prawdą

• "„właściwa odpowiedź"

• "Właściwa wersja"

• "Właściwa odpowiedź"

• "„pojechałem właściwą drogą"

• "„właściwa decyzja"

synonim:
• poprawny
,
• prawo

3. Socially right or correct

• "It isn't right to leave the party without saying goodbye"

• "Correct behavior"

synonym:
• correct
,
• right

3. Społecznie słuszne lub poprawne

• "„niewłaściwe jest opuszczanie imprezy bez pożegnania"

• "Poprawne zachowanie"

synonim:
• poprawny
,
• prawo

4. In conformance with justice or law or morality

• "Do the right thing and confess"

synonym:
• right

4. Zgodnie ze sprawiedliwością, prawem lub moralnością

• "„postąp właściwie i przyznaj się"

synonim:
• prawo

5. Correct in opinion or judgment

• "Time proved him right"

synonym:
• right
,
• correct

5. Poprawne w opinii lub osądzie

• "„czas udowodnił, że miał rację"

synonim:
• prawo
,
• poprawny

6. Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs

• "Everything in its proper place"

• "The right man for the job"

• "She is not suitable for the position"

synonym:
• proper
,
• right

6. Odpowiednie dla stanu lub celu lub okazji lub charakteru osoby, potrzeb

• "„wszystko na swoim miejscu"

• "„właściwy człowiek do tej pracy"

• "„nie nadaje się na to stanowisko"

synonim:
• właściwy
,
• prawo

7. Of or belonging to the political or intellectual right

synonym:
• right

7. Lub należące do prawa politycznego lub intelektualnego

synonim:
• prawo

8. In or into a satisfactory condition

• "Things are right again now"

• "Put things right"

synonym:
• right

8. W lub w zadowalającym stanie

• "„teraz wszystko jest w porządku"

• "„popraw wszystko"

synonim:
• prawo

9. Intended for the right hand

• "A right-hand glove"

synonym:
• right(a)
,
• right-hand(a)

9. Przeznaczony dla prawej ręki

• "„rękawica po prawej stronie"

synonim:
• prawo(a)
,
• prawa ręka(a)

10. In accord with accepted standards of usage or procedure

• "What's the right word for this?"

• "The right way to open oysters"

synonym:
• correct
,
• right

10. Zgodnie z przyjętymi standardami użytkowania lub procedurą

• "„jakie jest na to właściwe słowo?"

• "„właściwy sposób otwierania ostryg"

synonim:
• poprawny
,
• prawo

11. Having the axis perpendicular to the base

• "A right angle"

synonym:
• right

11. Posiadające oś prostopadłą do podstawy

• "„kąt prosty"

synonim:
• prawo

12. (of the side of cloth or clothing) facing or intended to face outward

• "The right side of the cloth showed the pattern"

• "Be sure your shirt is right side out"

synonym:
• right(a)

12. (strony tkaniny lub odzieży) zwrócone lub przeznaczone do zwrócenia się na zewnątrz

• "„po prawej stronie tkaniny widać było wzór"

• "„upewnij się, że twoja koszula jest wysunięta na prawą stronę"

synonim:
• prawo(a)

13. Most suitable or right for a particular purpose

• "A good time to plant tomatoes"

• "The right time to act"

• "The time is ripe for great sociological changes"

synonym:
• good
,
• right
,
• ripe

13. Najbardziej odpowiedni lub odpowiedni do określonego celu

• "Dobry czas na sadzenie pomidorów"

• "Właściwy czas na działanie"

• "„nadszedł czas na wielkie zmiany socjologiczne"

synonim:
• dobrze
,
• prawo
,
• dojrzały

14. Precisely accurate

• "A veracious account"

synonym:
• veracious
,
• right

14. Dokładnie dokładne

• "„prawdziwa relacja"

synonim:
• przenikliwy
,
• prawo

adverb

1. Precisely, exactly

• "Stand right here!"

synonym:
• right

1. Dokładnie, dokładnie

• "Stań tutaj!"

synonim:
• prawo

2. Immediately

• "She called right after dinner"

synonym:
• right

2. Natychmiast

• "„zadzwoniła zaraz po obiedzie"

synonim:
• prawo

3. Exactly

• "He fell flop on his face"

synonym:
• right
,
• flop

3. Dokładnie

• "„upadł na twarz"

synonim:
• prawo
,
• klapa

4. Toward or on the right

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The party has moved right"

synonym:
• right

4. W kierunku lub po prawej stronie

• Również używane w przenośni

• "„spojrzał w prawo i w lewo"

• "„partia poszła w prawo"

synonim:
• prawo

5. In the right manner

• "Please do your job properly!"

• "Can't you carry me decent?"

synonym:
• properly
,
• decently
,
• decent
,
• in good order
,
• right
,
• the right way

5. We właściwy sposób

• "„proszę, wykonaj swoją pracę prawidłowo!"

• "„nie możesz mnie przyzwoicie nosić?"

synonim:
• prawidłowo
,
• przyzwoicie
,
• przyzwoity
,
• w dobrym porządku
,
• prawo
,
• właściwy sposób

6. An interjection expressing agreement

synonym:
• right
,
• right on

6. Wtrącenie wyrażające zgodę

synonim:
• prawo
,
• tuż na

7. Completely

• "She felt right at home"

• "He fell right into the trap"

synonym:
• right

7. Całkowicie

• "„czuła się jak w domu"

• "„wpadł prosto w pułapkę"

synonim:
• prawo

8. (southern regional intensive) very

• To a great degree

• "The baby is mighty cute"

• "He's mighty tired"

• "It is powerful humid"

• "That boy is powerful big now"

• "They have a right nice place"

• "They rejoiced mightily"

synonym:
• mighty
,
• mightily
,
• powerful
,
• right

8. (południowe regionalne intensywne) bardzo

• W dużym stopniu

• "„dziecko jest bardzo urocze"

• "„jest bardzo zmęczony"

• "„jest potężnie wilgotno"

• "„ten chłopiec jest teraz potężny i duży"

• "„mają odpowiednie, ładne miejsce"

• "„cieszyli się potężnie"

synonim:
• potężny
,
• potężnie
,
• prawo

9. In accordance with moral or social standards

• "That serves him right"

• "Do right by him"

synonym:
• justly
,
• right

9. Zgodnie ze standardami moralnymi lub społecznymi

• "„to mu służy"

• "„zrób to dobrze przy nim"

synonim:
• sprawiedliwie
,
• prawo

10. In an accurate manner

• "The flower had been correctly depicted by his son"

• "He guessed right"

synonym:
• correctly
,
• right
,
• aright

10. W dokładny sposób

• "„kwiat został poprawnie przedstawiony przez jego syna"

• "„odgadł dobrze"

synonim:
• poprawnie
,
• prawo
,
• dobrze

Examples of using

Let's hope Tom is right.

Miejmy nadzieję, że Tom ma się dobrze.

We can't go right now.

Nie możemy iść właśnie teraz.

I can't do it right now.

Nie mogę tego teraz zrobić.

The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"

Policjant wycelował broń w kierunku Toma i krzyknął "Nie ruszaj się!".

I'll be right out.

Już wychodzę.

I want to watch what's on TV right now.

Chcę zobaczyć co w tej chwili jest nadawane w telewizji.

This is a joke, right?

To żart, prawda?

Tom might be right.

Tom może mieć rację.

I can't do it right away.

Nie mogę tego zrobić teraz.

Have you ever done anything right?

Czy kiedykolwiek zrobiłeś coś porządnie?

You love your wife, right?

Kochasz swoją żonę, prawda?

That was right of them.

To było ich prawo.

Swipe either left or right to see another animal.

Przesuń palcem w lewo lub w prawo aby zobaczyć inne zwierze.

That's right.

Zgadza się.

Let's end up this useless argument right now!

Zakończmy tą bezsensowną kłótnię w tym momencie!

Any member of the University has right to use the library services showing personal identification card or university badge.

Każda osoba związana z uczelnią ma prawo do korzystania z usług biblioteki, po okazaniu dowodu osobistego lub legitymacji uniwersyteckiej.

All taxpayers have the right to know where their money goes.

Wszyscy podatnicy mają prawo wiedzieć, na co idą ich pieniądze.

Mom is always right.

Mama ma zawsze rację.

We were right.

Mieliśmy rację.

Tom told Mary he'd be right back.

Tom powiedział Mary, że zaraz wróci.