Translation meaning & definition of the word "return" into Polish language

noun

1. Document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability

• "His gross income was enough that he had to file a tax return"

synonym:
• tax return
,
• income tax return
,
• return

1. Dokument przekazujący poborcy podatkowemu informację o zobowiązaniu podatkowym podatnika

• "„jego dochód brutto wystarczył, że musiał złożyć zeznanie podatkowe"

synonim:
• zeznanie podatkowe
,
• zeznanie podatkowe dochodu
,
• powrót

2. A coming to or returning home

• "On his return from australia we gave him a welcoming party"

synonym:
• return
,
• homecoming

2. Przyjście do domu lub powrót do domu

• "„po powrocie z australii zorganizowaliśmy dla niego przyjęcie powitalne"

synonim:
• powrót
,
• powrót do domu

3. The occurrence of a change in direction back in the opposite direction

synonym:
• return
,
• coming back

3. Wystąpienie zmiany kierunku z powrotem w przeciwnym kierunku

synonim:
• powrót
,
• wracam

4. Getting something back again

• "Upon the restitution of the book to its rightful owner the child was given a tongue lashing"

synonym:
• restitution
,
• return
,
• restoration
,
• regaining

4. Odzyskanie czegoś ponownie

• "„po zwróceniu książki prawowitemu właścicielowi dziecko zostało uderzone językiem"

synonim:
• restytucja
,
• powrót
,
• renowacja
,
• odzyskanie

5. The act of going back to a prior location

• "They set out on their return to the base camp"

synonym:
• return

5. Akt powrotu do wcześniejszej lokalizacji

• "„wyruszyli po powrocie do bazy"

synonim:
• powrót

6. The income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

• "The average return was about 5%"

synonym:
• return
,
• issue
,
• take
,
• takings
,
• proceeds
,
• yield
,
• payoff

6. Dochód lub zysk wynikający z takich transakcji, jak sprzedaż gruntu lub innego majątku

• "„średni zwrot wyniósł około 5%"

synonim:
• powrót
,
• problem
,
• wziąć
,
• wpływy
,
• wydajność
,
• spłata

7. Happening again (especially at regular intervals)

• "The return of spring"

synonym:
• recurrence
,
• return

7. Dzieje się to ponownie (szczególnie w regularnych odstępach czasu)

• "„powrót wiosny"

synonim:
• nawrót
,
• powrót

8. A quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)

• "It brought a sharp rejoinder from the teacher"

synonym:
• rejoinder
,
• retort
,
• return
,
• riposte
,
• replication
,
• comeback
,
• counter

8. Szybka odpowiedź na pytanie lub uwagę (zwłaszcza dowcipną lub krytyczną)

• "„przyniosło to ostrą odpowiedź nauczyciela"

synonim:
• odpowiedź
,
• riposta
,
• powrót
,
• replikacja
,
• licznik

9. The key on electric typewriters or computer keyboards that causes a carriage return and a line feed

synonym:
• return key
,
• return

9. Klawisz na elektrycznych maszynach do pisania lub klawiaturach komputerowych, który powoduje powrót karetki i podawanie linii

synonim:
• klucz zwrotny
,
• powrót

10. A reciprocal group action

• "In return we gave them as good as we got"

synonym:
• return
,
• paying back
,
• getting even

10. Wzajemne działanie grupowe

• "„w zamian daliśmy im tyle, ile otrzymaliśmy"

synonim:
• powrót
,
• spłata
,
• wyrównanie

11. A tennis stroke that sends the ball back to the other player

• "He won the point on a cross-court return"

synonym:
• return

11. Uderzenie tenisowe, które wysyła piłkę z powrotem do drugiego gracza

• "„zdobył punkt po powrocie z kortu"

synonim:
• powrót

12. (american football) the act of running back the ball after a kickoff or punt or interception or fumble

synonym:
• return

12. (futbol amerykański) czynność odbijania piłki po rozpoczęciu, puncie, przechwycie lub fumble

synonim:
• powrót

13. The act of someone appearing again

• "His reappearance as hamlet has been long awaited"

synonym:
• reappearance
,
• return

13. Akt ponownego pojawienia się kogoś

• "„jego ponowne pojawienie się jako hamleta było długo oczekiwane"

synonim:
• ponowne pojawienie się
,
• powrót

verb

1. Go or come back to place, condition, or activity where one has been before

• "Return to your native land"

• "The professor returned to his teaching position after serving as dean"

synonym:
• return

1. Idź lub wróć do miejsca, stanu lub aktywności, w której ktoś był wcześniej

• "„powrót do ojczyzny"

• "„profesor powrócił na stanowisko nauczyciela po pełnieniu funkcji dziekana"

synonim:
• powrót

2. Give back

• "Render money"

synonym:
• render
,
• return

2. Oddaj

• "„wynajmuj pieniądze"

synonim:
• renderować
,
• powrót

3. Go back to a previous state

• "We reverted to the old rules"

synonym:
• revert
,
• return
,
• retrovert
,
• regress
,
• turn back

3. Wróć do poprzedniego stanu

• "„powróciliśmy do starych zasad"

synonim:
• powrócić
,
• powrót
,
• retrovert
,
• cofnąć się
,
• zawróć

4. Go back to something earlier

• "This harks back to a previous remark of his"

synonym:
• hark back
,
• return
,
• come back
,
• recall

4. Wróć do czegoś wcześniej

• "„to nawiązuje do jego poprzedniej uwagi"

synonim:
• cofnij się
,
• powrót
,
• wracaj
,
• przypomnij sobie

5. Bring back to the point of departure

synonym:
• return
,
• take back
,
• bring back

5. Wróć do punktu wyjścia

synonim:
• powrót
,
• cofnąć się
,
• sprowadzić

6. Return in kind

• "Return a compliment"

• "Return her love"

synonym:
• return

6. Zwróć w naturze

• "„zwróć komplement"

• "„zwróć jej miłość"

synonim:
• powrót

7. Make a return

• "Return a kickback"

synonym:
• return

7. Dokonaj zwrotu

• "„zwróć łapówkę"

synonim:
• powrót

8. Answer back

synonym:
• retort
,
• come back
,
• repay
,
• return
,
• riposte
,
• rejoin

8. Odpowiedz

synonim:
• riposta
,
• wracaj
,
• spłacić
,
• powrót
,
• ponownie dołączyć

9. Be restored

• "Her old vigor returned"

synonym:
• come back
,
• return

9. Zostać przywrócony

• "„powrócił jej stary wigor"

synonim:
• wracaj
,
• powrót

10. Pay back

• "Please refund me my money"

synonym:
• refund
,
• return
,
• repay
,
• give back

10. Spłacać

• "„proszę, zwróć mi pieniądze"

synonim:
• zwrot pieniędzy
,
• powrót
,
• spłacić
,
• oddaj

11. Pass down

• "Render a verdict"

• "Deliver a judgment"

synonym:
• render
,
• deliver
,
• return

11. Podaj w dół

• "„wydaj werdykt"

• "„dostarcz wyrok"

synonim:
• renderować
,
• dostarczyć
,
• powrót

12. Elect again

synonym:
• reelect
,
• return

12. Wybierz ponownie

synonim:
• ponownie wybrać
,
• powrót

13. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

13. Być dziedziczone przez

• "„majątek przypadł mojej siostrze"

• "„ziemia wróciła do rodziny"

• "„majątek przeszedł na spadkobiercę, którego wszyscy uważali za zmarłego"

synonim:
• upadek
,
• powrót
,
• przejść
,
• dewoluować

14. Return to a previous position

• In mathematics

• "The point returned to the interior of the figure"

synonym:
• return

14. Wróć do poprzedniej pozycji

• W matematyce

• "„punkt powrócił do wnętrza postaci"

synonim:
• powrót

15. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

15. Dawać lub dostarczać

• "Krowa przynosi 5 litrów mleka"

• "„w tegorocznych zbiorach uzyskano 1000 buszli kukurydzy"

• "„majątek zapewnia rodzinie pewne dochody"

synonim:
• renderować
,
• wydajność
,
• powrót
,
• dać
,
• generować

16. Submit (a report, etc.) to someone in authority

• "Submit a bill to a legislative body"

synonym:
• return

16. Prześlij (raport itp.) osobie sprawującej władzę

• "„złożyć projekt ustawy do organu ustawodawczego"

synonim:
• powrót

Examples of using

What do I get in return?

Co dostanę w zamian?

You should return all the library books before the end of the year.

Do końca roku musisz oddać wszystkie książki do biblioteki.

Tom wanted Mary to return his pen.

Tom chciał, by Mary oddała mu jego pióro.

We will return home after one hour.

Wrócimy do domu po godzinie.

Some time passed, but I didn't get her return letter.

Minęło trochę czasu, a ja nie dostałem od niego odpowiedzi.

I think it's time for me to return to Boston.

Myślę, że czas wracać do Bostonu.

Her heart burst with gladness to see her husband return home from his overseas tour of Iran.

Cieszyła się niezmiernie, zobaczywszy męża po powrocie z jego misji do Iranu.

Did you buy a return ticket?

Kupiłeś bilet powrotny?

What children! You send them to get candy and they return with a dog!

Co za dzieci! Wysłałeś je po cukierki, a przychodzą z psem!

I want to clean the house before my parents return.

Chcę posprzątać dom, zanim wrócą rodzice.

The lost fishing boat made a safe return to harbour.

Zagubiony kuter dopłynął bezpiecznie do nabrzeża.

It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.

Lot z Zurychu do Bostonu zajmuje osiem godzin, a powrót jedynie sześć.

I'll return at 6:30.

Wrócę o 6:30.

In 1900 he left England, never to return.

W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.

She prayed for her son's return.

Modliła się o powrót syna.

She will return home next Sunday, that is, the tenth.

Ona wraca w następną niedzielę, czyli dziesiątego.

He will return to Japan some day.

Pewnego dnia on wróci do Japonii.

In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.

Wiosną, gdy dni stały się dłuższe a słońce grzało, czekała na pierwszego rudzika powracającego z południa.

I'm looking forward to the return of spring.

Z niecierpliwością czekam na wiosnę.

I bought him a drink in return for his help.

Kupiłem mu drinka w zamian za jego pomoc.