Translation meaning & definition of the word "rest" into Polish language

noun

1. Something left after other parts have been taken away

• "There was no remainder"

• "He threw away the rest"

• "He took what he wanted and i got the balance"

synonym:
• remainder
,
• balance
,
• residual
,
• residue
,
• residuum
,
• rest

1. Coś pozostałego po zabraniu innych części

• "„nie było reszty"

• "„resztę wyrzucił"

• "„wziął, co chciał, a ja dostałem równowagę"

synonim:
• pozostała część
,
• saldo
,
• resztki
,
• pozostałość
,
• odpocząć

2. Freedom from activity (work or strain or responsibility)

• "Took his repose by the swimming pool"

synonym:
• rest
,
• ease
,
• repose
,
• relaxation

2. Wolność od aktywności (pracy, napięcia lub odpowiedzialności)

• "„odpoczął przy basenie"

synonim:
• odpocząć
,
• łatwość
,
• relaks

3. A pause for relaxation

• "People actually accomplish more when they take time for short rests"

synonym:
• respite
,
• rest
,
• relief
,
• rest period

3. Pauza na relaks

• "„ludzie faktycznie osiągają więcej, gdy poświęcają czas na krótkie odpoczynki"

synonim:
• wytchnienie
,
• odpocząć
,
• ulga
,
• okres odpoczynku

4. A state of inaction

• "A body will continue in a state of rest until acted upon"

synonym:
• rest

4. Stan bezczynności

• "„ciało będzie nadal w stanie spoczynku, dopóki nie zostanie podjęte działania"

synonim:
• odpocząć

5. Euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)

• "She was laid to rest beside her husband"

• "They had to put their family pet to sleep"

synonym:
• rest
,
• eternal rest
,
• sleep
,
• eternal sleep
,
• quietus

5. Eufemizmy na śmierć (oparte na analogii między leżeniem w łóżku a w grobowcu)

• "„została pochowana obok męża"

• "„musieli uśpić swojego rodzinnego zwierzaka"

synonim:
• odpocząć
,
• wieczny odpoczynek
,
• spać
,
• wieczny sen
,
• cicho

6. A support on which things can be put

• "The gun was steadied on a special rest"

synonym:
• rest

6. Wsparcie, na którym można postawić rzeczy

• "„pistolet stał na specjalnym odpoczynku"

synonim:
• odpocząć

7. A musical notation indicating a silence of a specified duration

synonym:
• rest

7. Zapis muzyczny wskazujący ciszę o określonym czasie trwania

synonim:
• odpocząć

verb

1. Not move

• Be in a resting position

synonym:
• rest

1. Nie ruszać się

• Być w pozycji spoczynkowej

synonim:
• odpocząć

2. Take a short break from one's activities in order to relax

synonym:
• rest
,
• breathe
,
• catch one's breath
,
• take a breather

2. Zrób sobie krótką przerwę od zajęć, aby się zrelaksować

synonim:
• odpocząć
,
• oddychać
,
• złap oddech
,
• odetchnij

3. Give a rest to

• "He rested his bad leg"

• "Rest the dogs for a moment"

synonym:
• rest

3. Daj odpocząć

• "„on odpoczął ze swoją złą nogą"

• "„przetrzymaj psy na chwilę"

synonim:
• odpocząć

4. Have a place in relation to something else

• "The fate of bosnia lies in the hands of the west"

• "The responsibility rests with the allies"

synonym:
• lie
,
• rest

4. Mieć miejsce w odniesieniu do czegoś innego

• "Los bośni leży w rękach zachodu"

• "„odpowiedzialność spoczywa na aliantach"

synonim:
• kłamać
,
• odpocząć

5. Be at rest

synonym:
• rest

5. Bądź w spoczynku

synonim:
• odpocząć

6. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

6. Pozostań taki sam

• Pozostań w pewnym stanie

• "„sukienka pozostała mokra po wielokrotnych próbach jej wysuszenia"

• "„być pewnym"

• "Zostań sam"

• "„pozostał niewzruszony jej łzami"

• "„zła pogoda trwała jeszcze tydzień"

synonim:
• pobyt
,
• pozostać
,
• odpocząć

7. Be inherent or innate in

synonym:
• rest
,
• reside
,
• repose

7. Bądź wrodzony lub wrodzony w

synonim:
• odpocząć
,
• mieszkać

8. Put something in a resting position, as for support or steadying

• "Rest your head on my shoulder"

synonym:
• rest

8. Ustaw coś w pozycji spoczynkowej, na wsparcie lub stabilizację

• "„połóż głowę na moim ramieniu"

synonim:
• odpocząć

9. Sit, as on a branch

• "The birds perched high in the tree"

synonym:
• perch
,
• roost
,
• rest

9. Usiądź, jak na gałęzi

• "„ptaki siedziały wysoko na drzewie"

synonim:
• okoń
,
• grzędą
,
• odpocząć

10. Rest on or as if on a pillow

• "Pillow your head"

synonym:
• pillow
,
• rest

10. Odpoczywaj na poduszce lub jakby na poduszce

• "„podusz głowę"

synonim:
• poduszka
,
• odpocząć

11. Be inactive, refrain from acting

• "The committee is resting over the summer"

synonym:
• rest

11. Bądź nieaktywny, powstrzymaj się od działania

• "„komitet odpoczywa latem"

synonim:
• odpocząć

Examples of using

Get some rest.

Odpocznij trochę.

Tom wanted to spend the rest of his life in America.

Tom chciał spędzić resztę swojego życia w Ameryce.

Iran's and North Korea nuclear capabilities worry the rest of the world.

Świat jest zaniepokojony nuklearnymi możliwościami Iranu i Korei Północnej.

Please tell us the rest of the story.

Dokończ opowieść.

Please tell us the rest of the story.

Opowiedz resztę historii.

Let's hear the rest of the story.

Posłuchajmy dalszej części opowieści.

It's OK to eat the rest of the cake if you want.

Jeśli chcesz, możesz zjeść resztę ciasta.

I'd like to spend the rest of my life with you.

Chciałbym spędzić z tobą resztę życia.

I need to rest.

Muszę odpocząć.

I slept the rest of the day.

Przespałem resztę dnia.

Do you want the rest of my sandwich?

Chcesz resztę mojej kanapki?

Out of a hundred soldiers, ten returned unharmed, the rest died.

Ze stu żołnierzy dziesięciu wróciło bez szwanku, reszta zginęła.

It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.

Lepiej być tchórzem przez pięć minut niż być martwym przez resztę życia.

It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.

Lepiej być tchórzem przez pięć minut, niż martwym przez resztę swojego życia.

"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."

"Jak jej stan zdrowia?" "Musi leżeć."

The old man stopped for a moment to rest.

Staruszek zatrzymał się na chwilę, by odpocząć.

My father never takes a long rest.

Mój ojciec nigdy nie bierze długiego urlopu.

My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.

Mój dziadek chce w spokoju przeżyć resztę swych dni.

A quiet place to sit and rest would be nice.

Wystarczy spokojne miejsce, gdzie można usiąść i odpocząć.