Translation meaning & definition of the word "respect" into Polish language

noun

1. (usually preceded by `in') a detail or point

• "It differs in that respect"

synonym:
• respect
,
• regard

1. (zwykle poprzedzone `in') szczegół lub punkt

• "„różni się pod tym względem"

synonim:
• szacunek

2. The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

• "It is held in esteem"

• "A man who has earned high regard"

synonym:
• esteem
,
• regard
,
• respect

2. Warunek bycia uhonorowanym (cenionym, szanowanym lub cenionym)

• "„jest szanowany"

• "„człowiek, który zyskał wysoki szacunek"

synonim:
• szacunek

3. An attitude of admiration or esteem

• "She lost all respect for him"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• regard

3. Postawa podziwu lub szacunku

• "„straciła dla niego wszelki szacunek"

synonim:
• szacunek

4. A courteous expression (by word or deed) of esteem or regard

• "His deference to her wishes was very flattering"

• "Be sure to give my respects to the dean"

synonym:
• deference
,
• respect

4. Uprzejme wyrażenie (słowem lub czynem) szacunku lub szacunku

• "„jego szacunek dla jej życzeń był bardzo pochlebny"

• "„koniecznie oddaj wyrazy szacunku dziekanowi"

synonim:
• szacunek

5. Behavior intended to please your parents

• "Their children were never very strong on obedience"

• "He went to law school out of respect for his father's wishes"

synonym:
• obedience
,
• respect

5. Zachowanie mające zadowolić rodziców

• "„ich dzieci nigdy nie były zbyt silne w posłuszeństwie"

• "„poszedł do szkoły prawniczej z szacunku dla woli ojca"

synonim:
• posłuszeństwo
,
• szacunek

6. A feeling of friendship and esteem

• "She mistook his manly regard for love"

• "He inspires respect"

synonym:
• regard
,
• respect

6. Poczucie przyjaźni i szacunku

• "„pomyliła jego męski szacunek z miłością"

• "„on budzi szacunek"

synonim:
• szacunek

7. Courteous regard for people's feelings

• "In deference to your wishes"

• "Out of respect for his privacy"

synonym:
• deference
,
• respect
,
• respectfulness

7. Uprzejmy szacunek dla uczuć ludzi

• "„w szacunku dla twoich życzeń"

• "„z szacunku dla jego prywatności"

synonim:
• szacunek

verb

1. Regard highly

• Think much of

• "I respect his judgement"

• "We prize his creativity"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• value
,
• prize
,
• prise

1. Bardzo szanuj

• Myśl dużo o

• "„szanuję jego osąd"

• "„nagrodzamy jego kreatywność"

synonim:
• szacunek
,
• wartość
,
• nagroda

2. Show respect towards

• "Honor your parents!"

synonym:
• respect
,
• honor
,
• honour
,
• abide by
,
• observe

2. Okazywać szacunek wobec

• "„honoruj swoich rodziców!"

synonim:
• szacunek
,
• cześć
,
• honor
,
• przestrzegać
,
• obserwować

Examples of using

Treat her with respect.

Traktuj ją z szacunkiem.

In retrospect, I should have treated her with more respect.

Gdy teraz o tym myślę, to uważam, że powinienem był ją traktować z większym szacunkiem.

In retrospect, I should have treated her with more respect.

Dziś wiem, że powinienem był traktować ją z większym szacunkiem.

If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.

Jeśli nie zaczniesz się odnosić do ludzi z odrobiną szacunku, to zaczną cię unikać jak zarazy.

I expect you to treat Tom with respect.

Liczę na to, że będziesz traktował Toma z szacunkiem.

Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.

Złodzieje szanują własność. Chcą tylko, by własność ta stała się ich własnością, by mogli szanować ją jeszcze dogłębniej.

I used to respect you.

Kiedyś Cię szanowałem.

I respect the elderly.

Szanuję starszych ludzi.

Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time.

Esperanto, kiedyś odrzucane jako język sztuczny, zyskało sobie szacunek nowego pokolenia językoznawców jako ten język planowy, który osiągnął największy sukces w historii.

Respect yourself and you will be respected.

Szanuj siebie, a będziesz szanowany.

I respect elderly people.

Ja szanuję starsze osoby.

We have to respect local customs.

Musimy szanować lokalne obyczaje.

We must have respect for tradition.

Musimy szanować tradycję.