Translation meaning & definition of the word "render" into Polish language

noun

1. A substance similar to stucco but exclusively applied to masonry walls

synonym:
• render

1. Substancja podobna do sztukaterii, ale stosowana wyłącznie do ścian murowanych

synonim:
• renderować

verb

1. Cause to become

• "The shot rendered her immobile"

synonym:
• render

1. Przyczyna, aby stać się

• "„ujęcie unieruchomiło ją"

synonim:
• renderować

2. Give something useful or necessary to

• "We provided the room with an electrical heater"

synonym:
• supply
,
• provide
,
• render
,
• furnish

2. Dać coś pożytecznego lub koniecznego do

• "„zapewniliśmy pomieszczeniu grzejnik elektryczny"

synonim:
• zaopatrzenie
,
• zapewniać
,
• renderować
,
• umeblować

3. Give an interpretation or rendition of

• "The pianist rendered the beethoven sonata beautifully"

synonym:
• interpret
,
• render

3. Podaj interpretację lub wykonanie

• "„pianista pięknie oddał sonatę beethovena"

synonim:
• interpretować
,
• renderować

4. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

4. Dawać lub dostarczać

• "Krowa przynosi 5 litrów mleka"

• "„w tegorocznych zbiorach uzyskano 1000 buszli kukurydzy"

• "„majątek zapewnia rodzinie pewne dochody"

synonim:
• renderować
,
• wydajność
,
• powrót
,
• dać
,
• generować

5. Pass down

• "Render a verdict"

• "Deliver a judgment"

synonym:
• render
,
• deliver
,
• return

5. Podaj w dół

• "„wydaj werdykt"

• "„dostarcz wyrok"

synonim:
• renderować
,
• dostarczyć
,
• powrót

6. Make over as a return

• "They had to render the estate"

synonym:
• render
,
• submit

6. Przerób jako zwrot

• "„musieli oddać majątek"

synonim:
• renderować
,
• prześlij

7. Give back

• "Render money"

synonym:
• render
,
• return

7. Oddaj

• "„wynajmuj pieniądze"

synonim:
• renderować
,
• powrót

8. To surrender someone or something to another

• "The guard delivered the criminal to the police"

• "Render up the prisoners"

• "Render the town to the enemy"

• "Fork over the money"

synonym:
• hand over
,
• fork over
,
• fork out
,
• fork up
,
• turn in
,
• deliver
,
• render

8. Oddać kogoś lub coś innemu

• "„strażnik dostarczył przestępcę na policję"

• "„oddawaj więźniów"

• "„oddaj miasto wrogowi"

• "„widelec nad pieniędzmi"

synonim:
• przekazać
,
• rozwidlenie
,
• rozwidlić się
,
• rozwidl się
,
• włącz się
,
• dostarczyć
,
• renderować

9. Show in, or as in, a picture

• "This scene depicts country life"

• "The face of the child is rendered with much tenderness in this painting"

synonym:
• picture
,
• depict
,
• render
,
• show

9. Pokaż na zdjęciu lub jak na zdjęciu

• "„ta scena przedstawia życie na wsi"

• "„na tym obrazie twarz dziecka jest oddana z dużą czułością"

synonim:
• obraz
,
• przedstawiać
,
• renderować
,
• pokazywać

10. Coat with plastic or cement

• "Render the brick walls in the den"

synonym:
• render

10. Płaszcz z tworzywa sztucznego lub cementu

• "„oddaj ceglane ściany w jaskini"

synonim:
• renderować

11. Bestow

• "Give homage"

• "Render thanks"

synonym:
• give
,
• render

11. Obdarzyć

• "„oddaj hołd"

• "„dziękuję"

synonim:
• dać
,
• renderować

12. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

12. Przekształć (słowa) z jednego języka na inny język

• "„muszę tłumaczyć, kiedy moi teściowie z austrii odwiedzają stany zjednoczone."

• "„czy potrafisz zinterpretować przemówienie wizytujących dygnitarzy?"

• "„przetłumaczyła francuski wiersz na angielski"

• "„tłumaczy dla onz."

synonim:
• tłumaczyć
,
• interpretować
,
• renderować

13. Melt (fat or lard) in order to separate out impurities

• "Try the yak butter"

• "Render fat in a casserole"

synonym:
• try
,
• render

13. Stopić (tłuszcz lub smalec) w celu oddzielenia zanieczyszczeń

• "„spróbuj masła jaka"

• "„odtwarzaj tłuszcz w zapiekance"

synonim:
• spróbuj
,
• renderować