Translation meaning & definition of the word "remove" into Polish language

noun

1. Degree of figurative distance or separation

• "Just one remove from madness" or "it imitates at many removes a shakespearean tragedy"

synonym:
• remove

1. Stopień odległości graficznej lub separacji

• "„tylko jedno odsunięcie od szaleństwa" lub „naśladuje wielu usuwa tragedię szekspirowską"

synonim:
• usunąć

verb

1. Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract

• "Remove a threat"

• "Remove a wrapper"

• "Remove the dirty dishes from the table"

• "Take the gun from your pocket"

• "This machine withdraws heat from the environment"

synonym:
• remove
,
• take
,
• take away
,
• withdraw

1. Usuń coś konkretnego, na przykład podnosząc, popychając lub zdejmując, lub usuń coś abstrakcyjnego

• "„usuń zagrożenie"

• "„usuń opakowanie"

• "„usuń brudne naczynia ze stołu"

• "„weź broń z kieszeni"

• "„ta maszyna pobiera ciepło z otoczenia"

synonim:
• usunąć
,
• wziąć
,
• zabrać
,
• wycofać

2. Remove from a position or an office

synonym:
• remove

2. Usunąć ze stanowiska lub biura

synonim:
• usunąć

3. Dispose of

• "Get rid of these old shoes!"

• "The company got rid of all the dead wood"

synonym:
• get rid of
,
• remove

3. Pozbyć się

• "„pozbądź się tych starych butów!"

• "„firma pozbyła się całego martwego drewna"

synonim:
• pozbyć się
,
• usunąć

4. Cause to leave

• "The teacher took the children out of the classroom"

synonym:
• take out
,
• move out
,
• remove

4. Powód do wyjścia

• "„nauczyciel zabrał dzieci z klasy"

synonim:
• wyjmij
,
• wyprowadzić się
,
• usunąć

5. Shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes

• "He removed his children to the countryside"

• "Remove the troops to the forest surrounding the city"

• "Remove a case to another court"

synonym:
• remove
,
• transfer

5. Zmień pozycję lub lokalizację, np. w celach biznesowych, prawnych, edukacyjnych lub wojskowych

• "„wyprowadził swoje dzieci na wieś"

• "„usuńcie wojska do lasu otaczającego miasto"

• "„przenieś sprawę do innego sądu"

synonim:
• usunąć
,
• transfer

6. Go away or leave

• "He absented himself"

synonym:
• absent
,
• remove

6. Odejdź lub odejdź

• "„brakował siebie"

synonim:
• nieobecny
,
• usunąć

7. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

7. Zabijaj celowo i z premedytacją

• "„szef mafii nakazał zamordowanie swoich wrogów"

synonim:
• morderstwo
,
• zabić
,
• trafiony
,
• wysyłka
,
• oderwij się
,
• wyłączony
,
• wypolerować
,
• usunąć

8. Get rid of something abstract

• "The death of her mother removed the last obstacle to their marriage"

• "God takes away your sins"

synonym:
• remove
,
• take away

8. Pozbądź się czegoś abstrakcyjnego

• "„śmierć matki usunęła ostatnią przeszkodę w ich małżeństwie"

• "„bóg zabiera ci grzechy"

synonim:
• usunąć
,
• zabrać

Examples of using

How do you remove red wine stains from your carpet?

Jak usunąć z dywanu plamy z czerwonego wina?

We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

Będziemy musieli usunąć ząb mądrości. Teraz.

Loosen the screws and remove the lamp cover.

Odkręć śruby i zdejmij pokrywę lampy.

Please remove the ashes from the stove.

Proszę, usuń popiół z pieca.