Translation meaning & definition of the word "release" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "release" na język polski
Release
[Wydanie]noun
1. Merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)
- "A new release from the london symphony orchestra"
- synonym:
- release
1. Towar wystawiony na sprzedaż lub pokaz publiczny (zwłaszcza płyta lub film)
- "„nowe wydawnictwo londyńskiej orkiestry symfonicznej"
- synonim:
- wydanie
2. The act of liberating someone or something
- synonym:
- liberation ,
- release ,
- freeing
2. Akt wyzwolenia kogoś lub czegoś
- synonim:
- wyzwolenie ,
- wydanie ,
- uwolnienie
3. A process that liberates or discharges something
- "There was a sudden release of oxygen"
- "The release of iodine from the thyroid gland"
- synonym:
- release
3. Proces, który coś wyzwala lub rozładowuje
- "„nastąpiło nagłe uwolnienie tlenu"
- "„uwalnianie jodu z tarczycy"
- synonim:
- wydanie
4. An announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation
- synonym:
- handout ,
- press release ,
- release
4. Ogłoszenie rozpowszechniane wśród przedstawicieli prasy w celu uzupełnienia lub zastąpienia prezentacji ustnej
- synonim:
- rozdawanie ,
- komunikat prasowy ,
- wydanie
5. The termination of someone's employment (leaving them free to depart)
- synonym:
- dismissal ,
- dismission ,
- discharge ,
- firing ,
- liberation ,
- release ,
- sack ,
- sacking
5. Rozwiązanie czyjegoś zatrudnienia (pozostawienie mu swobody wyjazdu)
- synonim:
- zwolnienie ,
- dyskwalifikacja ,
- wyładowanie ,
- strzelanie ,
- wyzwolenie ,
- wydanie ,
- worek ,
- workowanie
6. Euphemistic expressions for death
- "Thousands mourned his passing"
- synonym:
- passing ,
- loss ,
- departure ,
- exit ,
- expiration ,
- going ,
- release
6. Eufemistyczne wyrażenia śmierci
- "„tysiące opłakiwało jego śmierć"
- synonim:
- mijający ,
- strata ,
- wyjazd ,
- wyjście ,
- wygaśnięcie ,
- iść ,
- wydanie
7. A legal document evidencing the discharge of a debt or obligation
- synonym:
- acquittance ,
- release
7. Dokument prawny potwierdzający umorzenie długu lub zobowiązania
- synonim:
- uniewinnienie ,
- wydanie
8. A device that when pressed will release part of a mechanism
- synonym:
- release ,
- button
8. Urządzenie, które po naciśnięciu zwolni część mechanizmu
- synonim:
- wydanie ,
- przycisk
9. Activity that frees or expresses creative energy or emotion
- "She had no other outlet for her feelings"
- "He gave vent to his anger"
- synonym:
- release ,
- outlet ,
- vent
9. Aktywność, która uwalnia lub wyraża twórczą energię lub emocje
- "„nie miała innego ujścia dla swoich uczuć"
- "„dał upust swojej złości"
- synonim:
- wydanie ,
- wylot ,
- odpowietrznik
10. The act of allowing a fluid to escape
- synonym:
- spill ,
- spillage ,
- release
10. Czynność polegająca na umożliwieniu ucieczki płynu
- synonim:
- wyciek ,
- rozlanie ,
- wydanie
11. A formal written statement of relinquishment
- synonym:
- release ,
- waiver ,
- discharge
11. Formalne pisemne oświadczenie o zrzeczeniu się
- synonim:
- wydanie ,
- zrzeczenie się ,
- wyładowanie
12. (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone
- synonym:
- release ,
- tone ending
12. (muzyka) akt lub sposób zakończenia frazy lub tonu muzycznego
- synonim:
- wydanie ,
- zakończenie tonu
verb
1. Release, as from one's grip
- "Let go of the door handle, please!"
- "Relinquish your grip on the rope--you won't fall"
- synonym:
- let go of ,
- let go ,
- release ,
- relinquish
1. Zwolnij, jak z uścisku
- "„pozwól klamce drzwi, proszę!"
- "„zrzuć uścisk liny - nie upadniesz"
- synonim:
- puść ,
- wydanie ,
- zrezygnować
2. Grant freedom to
- Free from confinement
- synonym:
- free ,
- liberate ,
- release ,
- unloose ,
- unloosen ,
- loose
2. Przyznaj swobodę
- Wolny od zamknięcia
- synonim:
- bezpłatny ,
- wyzwolić ,
- wydanie ,
- rozluźnij się ,
- nierozluźniony ,
- luźny
3. Let (something) fall or spill from a container
- "Turn the flour onto a plate"
- synonym:
- turn ,
- release
3. Niech (coś) spadnie lub rozleje się z pojemnika
- "„zamień mąkę na talerz"
- synonim:
- skręcać ,
- wydanie
4. Prepare and issue for public distribution or sale
- "Publish a magazine or newspaper"
- synonym:
- publish ,
- bring out ,
- put out ,
- issue ,
- release
4. Przygotować i wystawić do publicznej dystrybucji lub sprzedaży
- "„wydawaj magazyn lub gazetę"
- synonim:
- publikować ,
- wyprowadzić ,
- zgasić ,
- problem ,
- wydanie
5. Eliminate (a substance)
- "Combustion products are exhausted in the engine"
- "The plant releases a gas"
- synonym:
- exhaust ,
- discharge ,
- expel ,
- eject ,
- release
5. Wyeliminować (substancję)
- "„produkty spalania wyczerpują się w silniku"
- "„zakład uwalnia gaz"
- synonim:
- wydech ,
- wyładowanie ,
- wydalić ,
- wyrzucić ,
- wydanie
6. Generate and separate from cells or bodily fluids
- "Secrete digestive juices"
- "Release a hormone into the blood stream"
- synonym:
- secrete ,
- release
6. Generuj i oddzielaj od komórek lub płynów ustrojowych
- "„beton soków trawiennych"
- "„uwolnić hormon do krwioobiegu"
- synonim:
- wydzielać ,
- wydanie
7. Make (information) available for publication
- "Release the list with the names of the prisoners"
- synonym:
- free ,
- release
7. Udostępnij (informacje) do publikacji
- "„uwolnij listę z nazwiskami więźniów"
- synonim:
- bezpłatny ,
- wydanie
8. Part with a possession or right
- "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"
- "Resign a claim to the throne"
- synonym:
- release ,
- relinquish ,
- resign ,
- free ,
- give up
8. Część z posiadaniem lub prawem
- "„oddaję swoją sypialnię długoterminowemu gościowi"
- "„zrezygnuj z roszczeń do tronu"
- synonim:
- wydanie ,
- zrezygnować ,
- bezpłatny ,
- poddać się
9. Release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition
- synonym:
- release ,
- free ,
- liberate
9. Uwolnienie (gazu lub energii) w wyniku reakcji chemicznej lub rozkładu fizycznego
- synonim:
- wydanie ,
- bezpłatny ,
- wyzwolić
10. Make (assets) available
- "Release the holdings in the dictator's bank account"
- synonym:
- unblock ,
- unfreeze ,
- free ,
- release
10. Udostępnij (aktywa)
- "„uwolnij udziały na rachunku bankowym dyktatora"
- synonim:
- odblokować ,
- odmrozić ,
- bezpłatny ,
- wydanie