Translation meaning & definition of the word "regard" into Polish language

noun

1. (usually preceded by `in') a detail or point

• "It differs in that respect"

synonym:
• respect
,
• regard

1. (zwykle poprzedzone `in') szczegół lub punkt

• "„różni się pod tym względem"

synonim:
• szacunek

2. Paying particular notice (as to children or helpless people)

• "His attentiveness to her wishes"

• "He spends without heed to the consequences"

synonym:
• attentiveness
,
• heed
,
• regard
,
• paying attention

2. Zwracanie szczególnej uwagi (na dzieci lub osoby bezradne)

• "„jego uważność na jej życzenia"

• "„wydaje bez względu na konsekwencje"

synonim:
• uważność
,
• uważaj
,
• szacunek
,
• zwracanie uwagi

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. (zwykle liczba mnoga) uprzejmy wyraz pragnienia czyjegoś dobra

• "„daj mu moje miłe pozdrowienia"

• "Moje najlepsze życzenia"

synonim:
• szacunek
,
• życzyć
,
• komplementy

4. A long fixed look

• "He fixed his paternal gaze on me"

synonym:
• gaze
,
• regard

4. Długi, stały wygląd

• "„nastawił na mnie swoje ojcowskie spojrzenie"

synonim:
• spojrzenie
,
• szacunek

5. The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

• "It is held in esteem"

• "A man who has earned high regard"

synonym:
• esteem
,
• regard
,
• respect

5. Warunek bycia uhonorowanym (cenionym, szanowanym lub cenionym)

• "„jest szanowany"

• "„człowiek, który zyskał wysoki szacunek"

synonim:
• szacunek

6. A feeling of friendship and esteem

• "She mistook his manly regard for love"

• "He inspires respect"

synonym:
• regard
,
• respect

6. Poczucie przyjaźni i szacunku

• "„pomyliła jego męski szacunek z miłością"

• "„on budzi szacunek"

synonim:
• szacunek

7. An attitude of admiration or esteem

• "She lost all respect for him"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• regard

7. Postawa podziwu lub szacunku

• "„straciła dla niego wszelki szacunek"

synonim:
• szacunek

verb

1. Deem to be

• "She views this quite differently from me"

• "I consider her to be shallow"

• "I don't see the situation quite as negatively as you do"

synonym:
• see
,
• consider
,
• reckon
,
• view
,
• regard

1. Uważaj za

• "„ona postrzega to zupełnie inaczej ode mnie"

• "„uważam ją za płytką"

• "„nie widzę sytuacji tak negatywnie jak ty"

synonim:
• zobaczyć
,
• rozważyć
,
• liczyć
,
• widok
,
• szacunek

2. Look at attentively

synonym:
• regard
,
• consider

2. Spójrz uważnie na

synonim:
• szacunek
,
• rozważyć

3. Connect closely and often incriminatingly

• "This new ruling affects your business"

synonym:
• involve
,
• affect
,
• regard

3. Połącz się blisko i często obciążająco

• "„to nowe orzeczenie ma wpływ na twoją firmę"

synonim:
• angażować
,
• wpływać
,
• szacunek

Examples of using

I regard the contract as having been broken.

Uznajemy, że umowę zerwano.

I have nothing to say in this regard.

Nie mam nic do powiedzenia w tej kwestii.