Translation meaning & definition of the word "record" into Polish language

noun

1. Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events

• "The film provided a valuable record of stage techniques"

synonym:
• record

1. Wszystko (takie jak dokument, zapis gramofonowy lub fotografia) dostarczające trwałych dowodów lub informacji o wydarzeniach z przeszłości

• "„film dostarczył cennego zapisu technik scenicznych"

synonim:
• rekord

2. Sound recording consisting of a disk with a continuous groove

• Used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove

synonym:
• phonograph record
,
• phonograph recording
,
• record
,
• disk
,
• disc
,
• platter

2. Zapis dźwięku składający się z dysku z ciągłym rowkiem

• Służy do odtwarzania muzyki poprzez obracanie się, podczas gdy igła gramofonu śledzi rytm

synonim:
• zapis gramofonowy
,
• nagrywanie fonografu
,
• rekord
,
• dysk
,
• talerz

3. The number of wins versus losses and ties a team has had

• "At 9-0 they have the best record in their league"

synonym:
• record

3. Liczba zwycięstw i porażek oraz remisów, jakie miał zespół

• "„przy stanie 9:0 mają najlepszy bilans w swojej lidze"

synonim:
• rekord

4. The sum of recognized accomplishments

• "The lawyer has a good record"

• "The track record shows that he will be a good president"

synonym:
• record
,
• track record

4. Suma uznanych osiągnięć

• "„prawnik ma dobre wyniki"

• "„dorobek pokazuje, że będzie dobrym prezydentem"

synonim:
• rekord
,
• rekord toru

5. A compilation of the known facts regarding something or someone

• "Al smith used to say, `let's look at the record'"

• "His name is in all the record books"

synonym:
• record
,
• record book
,
• book

5. Zestawienie znanych faktów dotyczących czegoś lub kogoś

• "„al smith mawiał: „spójrzmy na płytę'"

• "„jego nazwisko jest we wszystkich księgach metrykalnych"

synonim:
• rekord
,
• książka rekordowa
,
• książka

6. An extreme attainment

• The best (or worst) performance ever attested (as in a sport)

• "He tied the olympic record"

• "Coffee production last year broke all previous records"

• "Chicago set the homicide record"

synonym:
• record

6. Ekstremalne osiągnięcie

• Najlepszy (lub najgorszy) występ, jaki kiedykolwiek potwierdzono (jak w sporcie)

• "„pobił rekord olimpijski"

• "„produkcja kawy w zeszłym roku pobiła wszystkie poprzednie rekordy"

• "„chicago ustanowiło rekord zabójstw"

synonim:
• rekord

7. A document that can serve as legal evidence of a transaction

• "They could find no record of the purchase"

synonym:
• record

7. Dokument, który może służyć jako dowód prawny transakcji

• "„nie znaleźli żadnego zapisu zakupu"

synonim:
• rekord

8. A list of crimes for which an accused person has been previously convicted

• "He ruled that the criminal record of the defendant could not be disclosed to the court"

• "The prostitute had a record a mile long"

synonym:
• criminal record
,
• record

8. Wykaz przestępstw, za które oskarżony został wcześniej skazany

• "„orzekł, że karalność oskarżonego nie może zostać ujawniona sądowi"

• "„prostytutka miała rekord długości mili"

synonim:
• kartoteka kryminalna
,
• rekord

verb

1. Make a record of

• Set down in permanent form

synonym:
• record
,
• enter
,
• put down

1. Nagraj

• Ustawione w stałej formie

synonim:
• rekord
,
• wpisz
,
• odłóż

2. Register electronically

• "They recorded her singing"

synonym:
• record
,
• tape

2. Zarejestruj się elektronicznie

• "„nagrali jej śpiew"

synonim:
• rekord
,
• taśma

3. Indicate a certain reading

• Of gauges and instruments

• "The thermometer showed thirteen degrees below zero"

• "The gauge read `empty'"

synonym:
• read
,
• register
,
• show
,
• record

3. Wskaż pewien odczyt

• Wskaźników i przyrządów

• "„termometr pokazał trzynaście stopni poniżej zera"

• "„the gauge read `empty'"

synonim:
• czytać
,
• zarejestrować się
,
• pokazywać
,
• rekord

4. Be aware of

• "Did you register any change when i pressed the button?"

synonym:
• record
,
• register

4. Bądź świadomy

• "„czy zarejestrowałeś jakąś zmianę po naciśnięciu przycisku?"

synonim:
• rekord
,
• zarejestrować się

5. Be or provide a memorial to a person or an event

• "This sculpture commemorates the victims of the concentration camps"

• "We memorialized the dead"

synonym:
• commemorate
,
• memorialize
,
• memorialise
,
• immortalize
,
• immortalise
,
• record

5. Bądź lub zapewnij pomnik osobie lub wydarzeniu

• "„ta rzeźba upamiętnia ofiary obozów koncentracyjnych"

• "„upamiętniliśmy zmarłych"

synonim:
• upamiętnić
,
• uwieczniać
,
• uwiecznić
,
• rekord

Examples of using

Will you record this program on video for me?

Nagrasz mi ten program na wideo?