Translation meaning & definition of the word "reason" into Polish language

noun

1. A rational motive for a belief or action

• "The reason that war was declared"

• "The grounds for their declaration"

synonym:
• reason
,
• ground

1. Racjonalny motyw przekonania lub działania

• "„powód wypowiedzenia wojny"

• "„podstawę ich oświadczenia"

synonim:
• powód
,
• grunt

2. An explanation of the cause of some phenomenon

• "The reason a steady state was never reached was that the back pressure built up too slowly"

synonym:
• reason

2. Wyjaśnienie przyczyny jakiegoś zjawiska

• "„powodem, dla którego nigdy nie osiągnięto stanu ustalonego, było to, że przeciwciśnienie narastało zbyt wolno"

synonim:
• powód

3. The capacity for rational thought or inference or discrimination

• "We are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil"

synonym:
• reason
,
• understanding
,
• intellect

3. Zdolność do racjonalnego myślenia, wnioskowania lub dyskryminacji

• "„powiedziano nam, że człowiek jest obdarzony rozumem i zdolny odróżnić dobro od zła"

synonim:
• powód
,
• zrozumienie
,
• intelekt

4. The state of having good sense and sound judgment

• "His rationality may have been impaired"

• "He had to rely less on reason than on rousing their emotions"

synonym:
• rationality
,
• reason
,
• reasonableness

4. Stan posiadania zdrowego rozsądku i rozsądnego osądu

• "„mogło zostać naruszone jego racjonalność"

• "„musiał w mniejszym stopniu polegać na rozsądku, a bardziej na wzbudzaniu ich emocji"

synonim:
• racjonalność
,
• powód

5. A justification for something existing or happening

• "He had no cause to complain"

• "They had good reason to rejoice"

synonym:
• cause
,
• reason
,
• grounds

5. Uzasadnienie czegoś istniejącego lub dziejącego się

• "„nie miał powodu narzekać"

• "„mieli dobry powód do radości"

synonim:
• przyczyna
,
• powód
,
• podstawy

6. A fact that logically justifies some premise or conclusion

• "There is reason to believe he is lying"

synonym:
• reason

6. Fakt, który logicznie uzasadnia jakieś założenie lub wniosek

• "„istnieją powody, by sądzić, że kłamie"

synonim:
• powód

verb

1. Decide by reasoning

• Draw or come to a conclusion

• "We reasoned that it was cheaper to rent than to buy a house"

synonym:
• reason
,
• reason out
,
• conclude

1. Zdecyduj rozumowaniem

• Narysuj lub dojdź do wniosku

• "„uważaliśmy, że taniej jest wynająć niż kupić dom"

synonim:
• powód
,
• rozsądek
,
• zakończyć

2. Present reasons and arguments

synonym:
• argue
,
• reason

2. Przedstaw powody i argumenty

synonim:
• argumentować
,
• powód

3. Think logically

• "The children must learn to reason"

synonym:
• reason

3. Myśl logicznie

• "„dzieci muszą nauczyć się rozumować"

synonim:
• powód

Examples of using

What's your reason for doing this?

Z jakiego powodu to robisz?

That's the reason he became angry.

To jest powód dla którego jest rozgniewany.

No one knows the reason.

Nikt nie zna powodu.

I wish I had a reason not to go.

Chciałbym mieć powód żeby nie iść.

Tom would like to know the reason why Mary isn't here.

Tom chciałby poznać powód dlaczego Marii tutaj nie ma.

I wish I could tell you the reason, but I can't.

Chciałbym móc podać ci powód, ale nie mogę.

I told you it was dangerous. The reason you got hurt was because you didn't listen.

Powiedziałem ci, że to jest niebezpieczne. Zrobiłeś sobie krzywdę pewnie dlatego, że nie słuchałeś.

I know the reason, but I can't tell you.

Znam powód, ale ci nie powiem.

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

Nie wiem dlaczego, ale od czasu mojego powrotu z Indii ludzie unikają mnie jak zarazy.

What's the real reason you don't want to do this?

Jaki jest prawdziwy powód, że nie chcesz tego zrobić?

Is this the reason you didn't want to come with me?

To jest ten powód dlaczego nie chciałeś przyjechać do mnie ?

There's no reason to get angry.

Nie ma powodu się złościć.

They lack an ideal, a reason to get up in the morning.

Brakuje im ideału, powodu, by wstawać wcześnie rano.

No one found any reason to criticize his actions.

Nikt nie miał powodu, by krytykować jego działania.

What's the reason?

Co jest powodem?

The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts.

To, że nasze włosy są brązowe wynika z tego, że pomagało to naszym małpim przodkom chować się międzi kokosami.

The defendant was found not guilty by reason of insanity.

Ze względu na swoje szaleństwo, mężczyzna został uniewinniony.

If for some reason they come early, please tell them to wait.

Jeśli przyjdą za wcześnie, proszę powiedz im żeby poczekali.

I'm never angry without reason.

Nigdy nie gniewam się bez powodu.

... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?

...a powód? Czy szukasz tylko pretekstu?