Translation meaning & definition of the word "really" into Polish language

adverb

1. In accordance with truth or fact or reality

• "She was now truly american"

• "A genuinely open society"

• "They don't really listen to us"

synonym:
• truly
,
• genuinely
,
• really

1. Zgodnie z prawdą lub faktem lub rzeczywistością

• "„była teraz naprawdę amerykanką"

• "„prawdziwie otwarte społeczeństwo"

• "„tak naprawdę nas nie słuchają"

synonim:
• naprawdę
,
• autentycznie

2. In actual fact

• "To be nominally but not actually independent"

• "No one actually saw the shark"

• "Large meteorites actually come from the asteroid belt"

synonym:
• actually
,
• really

2. W rzeczywistości

• "„być nominalnie, ale nie faktycznie niezależnym"

• "„nikt tak naprawdę nie widział rekina"

• "„duże meteoryty faktycznie pochodzą z pasa asteroid"

synonim:
• właściwie
,
• naprawdę

3. In fact (used as intensifiers or sentence modifiers)

• "In truth, moral decay hastened the decline of the roman empire"

• "Really, you shouldn't have done it"

• "A truly awful book"

synonym:
• in truth
,
• really
,
• truly

3. W rzeczywistości (używane jako wzmacniacze lub modyfikatory zdań)

• "„tak naprawdę upadek moralny przyspieszył upadek cesarstwa rzymskiego"

• "„naprawdę, nie powinieneś był tego robić"

• "„naprawdę okropna książka"

synonim:
• w prawdzie
,
• naprawdę

4. Used as intensifiers

• `real' is sometimes used informally for `really'

• `rattling' is informal

• "She was very gifted"

• "He played very well"

• "A really enjoyable evening"

• "I'm real sorry about it"

• "A rattling good yarn"

synonym:
• very
,
• really
,
• real
,
• rattling

4. Używane jako wzmacniacze

• `real' jest czasami używany nieformalnie dla `really'

• `rattling' jest nieformalny

• "„była bardzo utalentowana"

• "„grał bardzo dobrze"

• "„naprawdę przyjemny wieczór"

• "„bardzo mi przykro z tego powodu"

• "„brzęcząca dobra włóczka"

synonim:
• bardzo
,
• naprawdę
,
• prawdziwy
,
• grzechotanie

Examples of using

You really want to do this, don't you?

Ty rzeczywiście chcesz to zrobić, prawda?

You really want to talk about it now?

Naprawdę chcesz teraz o tym rozmawiać?

Do you really want to stay?

Naprawdę chcesz zostać?

I can't really talk about it.

Nie bardzo mogę o tym rozmawiać.

I can't really remember.

Naprawdę nie pamiętam.

Do you really want to do that?

Naprawdę chcesz to zrobić?

I don't really have a gun.

Właściwie to nie mam pistoletu.

Maybe she really doesn't have a room of her own?

Może naprawdę nie ma własnego pokoju?

That cat really was blue.

Tamty kot naprawdę był niebieski.

You're a really nice man, Tom.

Tom, jesteś bardzo miły człowiek

He's a very good teacher, so his children really listen to him.

On jest bardzo dobrym nauczycielem, więc jego dzieci rzeczywiście go słuchają.

I really don't know.

Naprawdę nie wiem.

Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.

Nasze góry nie są bardzo wysokie. Wasze są znacznie większe.

Your friends are really concerned about your health.

Twoi przyjaciele są bardzo zmartwieni Twoim zdrowiem.

This is really nice!

To jest naprawdę niezłe!

This piece of art was really priceless.

To dzieło sztuki jest naprawdę bezcenne.

That's a really great idea.

To naprawdę świetny pomysł.

Tom really wanted to go to Boston with Mary.

Tom strasznie chciał jechać do Bostonu z Mary.

Nothing really matters.

Nic nie ma znaczenia.

She really likes cats a lot.

Ona naprawdę bardzo lubi koty.