Translation meaning & definition of the word "real" into Polish language

noun

1. Any rational or irrational number

synonym:
• real number
,
• real

1. Dowolna liczba wymierna lub niewymierna

synonim:
• liczba rzeczywista
,
• prawdziwy

2. The basic unit of money in brazil

• Equal to 100 centavos

synonym:
• real

2. Podstawowa jednostka pieniądza w brazylii

• Równe 100 centavos

synonim:
• prawdziwy

3. An old small silver spanish coin

synonym:
• real

3. Stara mała srebrna hiszpańska moneta

synonim:
• prawdziwy

adjective

1. Being or occurring in fact or actuality

• Having verified existence

• Not illusory

• "Real objects"

• "Real people

• Not ghosts"

• "A film based on real life"

• "A real illness"

• "Real humility"

• "Life is real! life is earnest!"- longfellow

synonym:
• real
,
• existent

1. Bycie lub występowanie w rzeczywistości lub rzeczywistości

• Posiadające zweryfikowane istnienie

• Nie iluzoryczne

• "„prawdziwe przedmioty"

• "„prawdziwi ludzie

• Nie duchy"

• "„film oparty na prawdziwym życiu"

• "Prawdziwa choroba"

• "„prawdziwa pokora"

• "„życie jest prawdziwe! życie jest poważne!"- longfellow

synonim:
• prawdziwy
,
• istniejący

2. No less than what is stated

• Worthy of the name

• "The real reason"

• "Real war"

• "A real friend"

• "A real woman"

• "Meat and potatoes--i call that a real meal"

• "It's time he had a real job"

• "It's no penny-ante job--he's making real money"

synonym:
• real(a)

2. Nie mniej niż to, co jest powiedziane

• Godny imienia

• "„prawdziwy powód"

• "Prawdziwa wojna"

• "„prawdziwy przyjaciel"

• "„prawdziwa kobieta"

• "„mięso i ziemniaki - nazywam to prawdziwym posiłkiem"

• "„nadszedł czas, żeby miał prawdziwą pracę"

• "„to nie jest praca za grosze, on zarabia prawdziwe pieniądze"

synonim:
• prawdziwy(a)

3. Not to be taken lightly

• "Statistics demonstrate that poverty and unemployment are very real problems"

• "To the man sleeping regularly in doorways homelessness is real"

synonym:
• real

3. Nie należy lekceważyć

• "„statystyki pokazują, że ubóstwo i bezrobocie to bardzo realne problemy"

• "„dla mężczyzny regularnie śpiącego w drzwiach bezdomność jest prawdziwa"

synonim:
• prawdziwy

4. Capable of being treated as fact

• "Tangible evidence"

• "His brief time as prime minister brought few real benefits to the poor"

synonym:
• real
,
• tangible

4. Możliwość traktowania jako fakt

• "„namacalny dowód"

• "„jego krótki czas na stanowisku premiera przyniósł biednym niewiele realnych korzyści"

synonim:
• prawdziwy
,
• namacalny

5. Being or reflecting the essential or genuine character of something

• "Her actual motive"

• "A literal solitude like a desert"- g.k.chesterton

• "A genuine dilemma"

synonym:
• actual
,
• genuine
,
• literal
,
• real

5. Bycie lub odzwierciedlanie istotnego lub prawdziwego charakteru czegoś

• "„jej rzeczywisty motyw"

• "„dosłowna samotność jak pustynia" - gkchesterton

• "„prawdziwy dylemat"

synonim:
• rzeczywisty
,
• autentyczny
,
• dosłowny
,
• prawdziwy

6. Of, relating to, or representing an amount that is corrected for inflation

• "Real prices"

• "Real income"

• "Real wages"

synonym:
• real

6. Of, odnoszące się lub reprezentujące kwotę skorygowaną o inflację

• "„ceny realne"

• "Prawdziwy dochód"

• "„realne płace"

synonim:
• prawdziwy

7. Having substance or capable of being treated as fact

• Not imaginary

• "The substantial world"

• "A mere dream, neither substantial nor practical"

• "Most ponderous and substantial things"- shakespeare

synonym:
• substantial
,
• real
,
• material

7. Posiadające treść lub mogące być traktowane jako fakt

• Nie wyimaginowane

• "„istotny świat"

• "„zwykłe marzenie, ani merytoryczne, ani praktyczne"

• "„najcięższe i najważniejsze rzeczy" - szekspir

synonim:
• znaczny
,
• prawdziwy
,
• materiał

8. (of property) fixed or immovable

• "Real property consists of land and buildings"

synonym:
• real

8. (majątku) stałe lub nieruchome

• "„nieruchomość składa się z gruntów i budynków"

synonim:
• prawdziwy

9. Coinciding with reality

• "Perceptual error...has a surprising resemblance to veridical perception"- f.a.olafson

synonym:
• veridical
,
• real

9. Zbiegające się z rzeczywistością

• "„błąd percepcyjny... wykazuje zaskakujące podobieństwo do percepcji prawdziwej" - faolafson

synonim:
• prawdziwe
,
• prawdziwy

adverb

1. Used as intensifiers

• `real' is sometimes used informally for `really'

• `rattling' is informal

• "She was very gifted"

• "He played very well"

• "A really enjoyable evening"

• "I'm real sorry about it"

• "A rattling good yarn"

synonym:
• very
,
• really
,
• real
,
• rattling

1. Używane jako wzmacniacze

• `real' jest czasami używany nieformalnie dla `really'

• `rattling' jest nieformalny

• "„była bardzo utalentowana"

• "„grał bardzo dobrze"

• "„naprawdę przyjemny wieczór"

• "„bardzo mi przykro z tego powodu"

• "„brzęcząca dobra włóczka"

synonim:
• bardzo
,
• naprawdę
,
• prawdziwy
,
• grzechotanie

Examples of using

We haven't been able to find out what the real problem was.

Nie byliśmy w stanie dowiedzieć się, czym był prawdziwy problem.

I want to see your real face.

Chcę zobaczyć twoje prawdziwe oblicze.

It has nothing to do with real life.

To nie ma nic wspólnego z prawdziwym życiem.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

Możemy czerpać radość ze spotykania ludzi w książkach albo dlatego, że przypominają przyjaciół, których cenimy w prawdziwym życiu, albo dlatego, że są nam nieznani i miło nam ich poznać.

That's not real.

To jest nieprawdziwe.

That's not real.

To nieprawda.

It seemed so real, but I guess it was just a crazy dream.

Wydawało się to zupełnie rzeczywiste, ale to chyba był tylko szalony sen.

Instead of eating real food, we just ate junk food all day.

Cały dzień żarliśmy jakieś śmieci zamiast prawdziwego posiłku.

Instead of eating real food, we just ate junk food all day.

Zamiast prawdziwego jedzenia cały dzień jedliśmy junk food.

Have you told anyone what your real name is?

Mówiłeś komuś, jakie jest twoje prawdziwe nazwisko?

What's the real reason you don't want to do this?

Jaki jest prawdziwy powód, że nie chcesz tego zrobić?

I want to get a real job.

Chcę dostać prawdziwą pracę.

Are we really sure that this is the real life?

Czy jesteśmy pewni, że to jest prawdziwe życie?

Are you saying that for real?

Mówisz serio?

It's a real bargain.

To prawdziwa okazja.

The situation in Kyrgyzstan is a real mess.

Sytuacja w Kirgistanie to kompletny chaos.

Her lovely voice was a real feast to the ears.

Jej cudowny głos jest ucztą dla uszu.

Everyone recognizes the boy as a real genius.

Wszyscy uważają tego chłopca za prawdziwego geniusza.

There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.

Istnieje wiele teorii o nagłym wyginięciu dinozaurów, ale prawdziwa przyczyna wziąż pozostaje w sferze domysłów.